Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Chandler's Blind Date Nightmare | Friends

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

53 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's Lorraine.
Kia là Lorraine.
2
Okay, now, remember, no trading.
Được rồi, bây giờ nhớ nhé, không giao dịch đâu.
3
You get the pretty one, I get the mess.
Cậu được cái đẹp đẽ, còn tôi thì phải đống lộn xộn này.
4
Hi, Joey.
Chào Joey.
5
Hey.
Chào.
6
Well, well.
Ồ, thế này à.
7
Look what you brought.
Nhìn xem bạn đã mang gì đến đây.
8
Very nice.
Rất tuyệt.
9
And what did you bring?
Vậy bạn đã mang theo gì?
10
She's checking her coat.
Cô ấy đang kiểm tra áo khoác của mình.
11
Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands.
Joey, tớ đi rửa cho sạch mùi xe taxi trên tay đây.
12
Will you get me a white Zinfanzel and a glass of red for Jens?
Bạn giúp tôi một ly Zinfandel trắng và một ly rượu vang đỏ cho Jens nhé?
13
Janice?
Janice?
14
Janice?
Janice?
15
Oh.
Ồ.
16
My.
My.
17
God.
Chúa ơi.
18
Hey, it's Brenna.
Này, là Brenna đây.
19
You know, ever since I was little, I've been able to pick up quarters with my toes.
Bạn biết không, từ hồi còn nhỏ, tôi đã có thể nhặt những đồng tiền 25 xu bằng ngón chân của mình.
20
Yeah, good for you.
Ồ, thế thì tốt cho bạn quá.
21
Uh, quarters or rolls of quarters?
Ủ, là đồng 25-cent hay là cuộn đồng 25-cent vậy?
22
By the way, Chandler, I cut you out of all my pictures, so if you want, I have a bag with just your heads.
Nhân tiện, Chandler, mình đã cắt bạn ra khỏi tất cả ảnh của mình rồi, nên nếu bạn muốn, mình có một cái túi chỉ chứa những cái đầu của bạn thôi.
23
That's okay.
Không sao đâu.
24
Oh, are you sure?
Ồ, bạn chắc chứ?
25
Really?
Thật sao?
26
Because, you know, you could make little puppets out of them and you could use them in your theater of cruelty.
Bởi vì, bạn biết đấy, bạn có thể làm những con rối nhỏ từ chúng và bạn có thể dùng chúng trong nhà hát độc ác của mình.
27
We can't do that.
Chúng tôi không thể làm điều đó.
28
What?
Cái gì?
29
What can't you do?
Bạn không thể làm gì?
30
Uh, can I talk to you for a second?
Ừ, tôi nói chuyện với bạn một lát được không?
31
Over there.
Ở đằng kia.
32
Uh, we might be leaving now.
Ừ, có lẽ bây giờ chúng tôi sẽ đi rồi.
33
Tell me it's you and me, we.
34
She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off.
35
I'm not even sure what slathering is.
36
But I definitely want to be a part of it.
37
Okay, you cannot do this to me.
38
You're right.
39
I'm sorry.
40
You're right.
41
Uh, can we have three chocolate mousses to go, please?
42
I'm out of here.
43
Here's my credit card.
44
Dinner's on me.
45
I'm sorry, Chandler.
46
I hope she throws up on you.
47
Thanks. So...
48
Just us.
49
Oh, what a crappy night.
50
Although, I have enjoyed the fact
51
that your shirt's been sticking out of your zipper ever since you came back from the bathroom.
52
Excuse me.
53
How are you doing?

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 53 câu và 295 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:06. Người nói nói chậm, khoảng 95 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • coat /ˈkoʊ̯t/ (danh từ) — áo bành tô, áo khoác. An outer garment covering the upper torso and arms.
  • theater /ˈθi(ə)tɚ/ (danh từ) — nhà hát, rạp hát. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
  • toe /təʊ/ (danh từ) — ngón chân. Each of the five digits on the end of the human foot.
  • puppet /ˈpʌpɪt/ (danh từ) — con rối. Any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove.
  • lick /lɪk/ (động từ) — liếm. To stroke with the tongue.
  • excuse /ɪksˈkjuz/ (động từ) — cho nghỉ. To forgive; to pardon; to overlook.
  • bathroom /ˈbæθˌɹum/ (danh từ) — buồng tắm, phòng tắm. A room containing a shower or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet.
  • chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ (danh từ) — sô-cô-la, sôcôla. A food made from ground roasted cocoa beans.
  • smell /smɛl/ (động từ) — có mùi. To sense a smell or smells.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • pick up (động từ) — nhặt, lượm. To lift; to grasp and raise.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 11 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, slather /ˈslæðə(ɹ)/, bathroom /ˈbæθˌɹum/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như coat, theater, toe.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →