跟讀練習: Chandler's Blind Date Nightmare | Friends - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
53 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
There's Lorraine.
2
Okay, now, remember, no trading.
3
You get the pretty one, I get the mess.
4
Hi, Joey.
5
Hey.
6
Well, well.
7
Look what you brought.
8
Very nice.
9
And what did you bring?
10
She's checking her coat.
11
Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands.
12
Will you get me a white Zinfanzel and a glass of red for Jens?
13
Janice?
14
Janice?
15
Oh.
16
My.
17
God.
18
Hey, it's Brenna.
19
You know, ever since I was little, I've been able to pick up quarters with my toes.
20
Yeah, good for you.
21
Uh, quarters or rolls of quarters?
22
By the way, Chandler, I cut you out of all my pictures, so if you want, I have a bag with just your heads.
23
That's okay.
24
Oh, are you sure?
25
Really?
26
Because, you know, you could make little puppets out of them and you could use them in your theater of cruelty.
27
We can't do that.
28
What?
29
What can't you do?
30
Uh, can I talk to you for a second?
31
Over there.
32
Uh, we might be leaving now.
33
Tell me it's you and me, we.
34
She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off.
35
I'm not even sure what slathering is.
36
But I definitely want to be a part of it.
37
Okay, you cannot do this to me.
38
You're right.
39
I'm sorry.
40
You're right.
41
Uh, can we have three chocolate mousses to go, please?
42
I'm out of here.
43
Here's my credit card.
44
Dinner's on me.
45
I'm sorry, Chandler.
46
I hope she throws up on you.
47
Thanks. So...
48
Just us.
49
Oh, what a crappy night.
50
Although, I have enjoyed the fact
51
that your shirt's been sticking out of your zipper ever since you came back from the bathroom.
52
Excuse me.
53
How are you doing?
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 53 個句子、295 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:06。 說話人語速較慢,每分鐘約 95 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個不太常見的單詞,附發音和釋義:
- coat /ˈkoʊ̯t/ (名詞) — 外衣, 大衣. An outer garment covering the upper torso and arms.
- theater /ˈθi(ə)tɚ/ (名詞) — 劇場 /劇場, 劇院 /劇院. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
- toe /təʊ/ (名詞) — 腳趾 /腳趾. Each of the five digits on the end of the human foot.
- puppet /ˈpʌpɪt/ (名詞) — 木偶, 人偶. Any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove.
- lick /lɪk/ (動詞) — 舔, 舐. To stroke with the tongue.
- cruelty /ˈkɹu(.ə)lti/ (名詞) — 殘忍 /殘忍. An indifference to suffering or pleasure in inflicting suffering.
- mousse /muːs/ (名詞) — 慕斯. An airy pudding served chilled, particularly chocolate mousse.
- mess /mɛs/ (名詞) — 混亂 /混亂, 雜亂 /雜亂. A thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation.
- excuse /ɪksˈkjuz/ (動詞) — 原諒 /原諒. To forgive; to pardon; to overlook.
- bathroom /ˈbæθˌɹum/ (名詞) — 浴室. A room containing a shower or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet.
- chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ (名詞) — 巧克力, 朱古力. A food made from ground roasted cocoa beans.
- smell /smɛl/ (動詞) — 發出氣味 /發出氣味. To sense a smell or smells.
影片中出現的短語動詞
- pick up (動詞) — 拾取, 撿 /撿. To lift; to grasp and raise.
需要注意的發音
說話人用了 11 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, can't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: theater /ˈθi(ə)tɚ/, slather /ˈslæðə(ɹ)/, bathroom /ˈbæθˌɹum/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 coat, theater, toe 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。
























![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)







