Shadowing Practice: Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
A2Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy
B1Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08
A2Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani
A1Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di Akhenaton
![Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham](https://img.youtube.com/vi/Mdk-FhmGPDg/mqdefault.jpg)
A2Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham
B1PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
A2Our Father | English Audio
B1Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
![The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/jDMijhOUOqk/mqdefault.jpg)
A2The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]
A2I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir
B1Maranatha
A2Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic Hymns
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135”. Las palabras que más se repiten: lord, praise, king, servants, cannot. Este vídeo tiene 26 frases y 313 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:02. El hablante habla a un ritmo natural de unas 154 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| praise verbo | /pɹeɪz/ | alabar, elogiar |
| servant sustantivo | /ˈsɝvənt/ | sirviente, sirvienta f criado |
| inheritance sustantivo | /ɪnˈhɛɹɪtəns/ | herencia, heredad |
| cloud sustantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nube, nimbo |
| ear sustantivo | /ˈɪə̯/ | oído, oreja |
| possession sustantivo | /pəˈzɛʃn̩/ | posesión |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| lightning sustantivo | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | relámpago, rayo |
| pleasant adjetivo | /ˈplɛz.ənt/ | placentero, placible |
| verse sustantivo | /ˈvɝs/ | versículo, verso |
| treasure sustantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesoro |
| mighty adjetivo | /ˈmaɪti/ | poderoso |
| compassion sustantivo | /kəmˈpæʃ.ən/ | compasión |
| idol sustantivo | /ˈaɪ.dl̩/ | ídolo |
| endure verbo | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | aguantar, perdurar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| bring out verbo | realzar, resaltar |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: servant /ˈsɝvənt/, verse /ˈvɝs/, vindicate /ˈvɪndɪˌkeɪ̯t/
- /z/ — sonora, no /s/: praise /pɹeɪz/, possession /pəˈzɛʃn̩/, pleasant /ˈplɛz.ənt/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, storehouse /ˈstɔː(ɹ)haʊs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como praise, servant, inheritance.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.