تدريب Shadowing: Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Psalm 135 verse 1 to 21.
2
Praise the Lord.
3
Praise the name of the Lord.
4
Praise him, you servants of the Lord, you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
5
Praise the Lord, for the Lord is good.
6
Sing praise to his name, for that is pleasant.
7
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
8
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
9
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
10
He makes clouds rise from the ends of the earth.
11
He sends lightning with the rain, and brings out the wind from his storehouses.
12
He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
13
He sent his signs and wonders into your midst.
14
Egypt against Pharaoh and all his servants.
15
He struck down many nations and killed mighty kings, Sihon king of the Amorites, O king of Bashan, and all the kings of Canaan,
16
and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
17
Your name, Lord, endures forever.
18
Your renown, Lord, through all generations, for the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
19
The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.
20
They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
21
They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
22
Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
23
All you Israelites, praise the Lord.
24
House of Aaron, praise the lord house of levi praise the lord
25
you who fear him praise the lord praise be to the
26
lord from zion to him who dwells in jerusalem praise the lord

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and JoyA2
1
29 جمل

Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy

Daily ConversationWorking Adults
Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08B1
1
25 جمل

Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08

Daily ConversationWorking Adults
Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaaniA2
1
12 جمل

Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani

Daily ConversationWorking Adults
Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di AkhenatonA1
1
20 جمل

Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di Akhenaton

Daily ConversationWorking Adults
Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil WickhamA2
1
205 جمل

Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham

Daily ConversationWorking Adults
PSALM 23 NIV AUDIO BIBLEB1
2
5 جمل

PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE

Daily ConversationWorking Adults
Our Father | English AudioA2
2
7 جمل

Our Father | English Audio

Daily ConversationWorking Adults
Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)B1
1
5 جمل

Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)

Daily ConversationWorking Adults
The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]A2
1
39 جمل

The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]

Daily ConversationWorking Adults
I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm ChoirA2
1
31 جمل

I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir

Daily ConversationWorking Adults
MaranathaB1
2
16 جمل

Maranatha

Daily ConversationWorking Adults
Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic HymnsA2
32 جمل

Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic Hymns

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: lord, praise, king, servants, cannot. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و313 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:02. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 154 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
praise فعل/pɹeɪz/مَدَحَ, أَثْنَى
servant اسم/ˈsɝvənt/خَادِم, خَادِمَة
inheritance اسم/ɪnˈhɛɹɪtəns/مِيرَاث, إرْثْ
cloud اسم/ˈklaʊ̯d/سَحَاب, غَيْم
ear اسم/ˈɪə̯/أُذُن, أُذْن
possession اسم/pəˈzɛʃn̩/مَسّ, تَلَبُّس
breathe فعل/bɹiːð/تَنَفَّسَ
lightning اسم/ˈlaɪt.nɪŋ/بَرْق
pleasant صفة/ˈplɛz.ənt/سَارّ, لَطِيف
verse اسم/ˈvɝs/نَظْم
treasure اسم/ˈtɹɛʒəɹ/كَنْز
mighty صفة/ˈmaɪti/قَوِيّ, قَادِر
compassion اسم/kəmˈpæʃ.ən/رَحْمَة, شَفَقَة
idol اسم/ˈaɪ.dl̩/صَنَم, وَثَن
endure فعل/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/تَحَمَّلَ, صَبَرَ

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: praise /pɹeɪz/, possession /pəˈzɛʃn̩/, pleasant /ˈplɛz.ənt/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: servant /ˈsɝvənt/, verse /ˈvɝs/, vindicate /ˈvɪndɪˌkeɪ̯t/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: praise /pɹeɪz/, servant /ˈsɝvənt/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, cloud /ˈklaʊ̯d/, breathe /bɹiːð/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل praise, servant, inheritance.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →