ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

26 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Psalm 135 verse 1 to 21.
2
Praise the Lord.
3
Praise the name of the Lord.
4
Praise him, you servants of the Lord, you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
5
Praise the Lord, for the Lord is good.
6
Sing praise to his name, for that is pleasant.
7
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
8
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
9
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
10
He makes clouds rise from the ends of the earth.
11
He sends lightning with the rain, and brings out the wind from his storehouses.
12
He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
13
He sent his signs and wonders into your midst.
14
Egypt against Pharaoh and all his servants.
15
He struck down many nations and killed mighty kings, Sihon king of the Amorites, O king of Bashan, and all the kings of Canaan,
16
and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
17
Your name, Lord, endures forever.
18
Your renown, Lord, through all generations, for the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
19
The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.
20
They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
21
They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
22
Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
23
All you Israelites, praise the Lord.
24
House of Aaron, praise the lord house of levi praise the lord
25
you who fear him praise the lord praise be to the
26
lord from zion to him who dwells in jerusalem praise the lord

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and JoyA2
1
29 ประโยค

Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy

Daily ConversationWorking Adults
Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08B1
1
25 ประโยค

Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08

Daily ConversationWorking Adults
Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaaniA2
1
12 ประโยค

Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani

Daily ConversationWorking Adults
Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di AkhenatonA1
1
20 ประโยค

Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di Akhenaton

Daily ConversationWorking Adults
Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil WickhamA2
1
205 ประโยค

Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham

Daily ConversationWorking Adults
PSALM 23 NIV AUDIO BIBLEB1
2
5 ประโยค

PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE

Daily ConversationWorking Adults
Our Father | English AudioA2
2
7 ประโยค

Our Father | English Audio

Daily ConversationWorking Adults
Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)B1
1
5 ประโยค

Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)

Daily ConversationWorking Adults
The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]A2
1
39 ประโยค

The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]

Daily ConversationWorking Adults
I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm ChoirA2
1
31 ประโยค

I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir

Daily ConversationWorking Adults
MaranathaB1
2
16 ประโยค

Maranatha

Daily ConversationWorking Adults
Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic HymnsA2
32 ประโยค

Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic Hymns

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: lord, praise, king, servants, cannot วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 313 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 154 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
praise คำกริยา/pɹeɪz/ยกย่อง, สรรเสริญ
servant คำนาม/ˈsɝvənt/ข้า, บ่าว
inheritance คำนาม/ɪnˈhɛɹɪtəns/มรดก
cloud คำนาม/ˈklaʊ̯d/เมฆ
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
possession คำนาม/pəˈzɛʃn̩/การถูกสิง
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
lightning คำนาม/ˈlaɪt.nɪŋ/ฟ้าแลบ, สายฟ้า
pleasant คำคุณศัพท์/ˈplɛz.ənt/สนุก
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ
mighty คำคุณศัพท์/ˈmaɪti/เกรียงไกร, ทรงพลัง
compassion คำนาม/kəmˈpæʃ.ən/เมตตา, กรุณา
idol คำนาม/ˈaɪ.dl̩/เทวรูป, รูปเคารพ
dwell คำกริยา/dwɛl/อาศัยอยู่, อยู่
amidst/aˈmɪdst/ท่ามกลาง

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: praise /pɹeɪz/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, verse /ˈvɝs/, dwell /dwɛl/, storehouse /ˈstɔː(ɹ)haʊs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: servant /ˈsɝvənt/, verse /ˈvɝs/, vindicate /ˈvɪndɪˌkeɪ̯t/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: praise /pɹeɪz/, possession /pəˈzɛʃn̩/, pleasant /ˈplɛz.ənt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง praise, servant, inheritance เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →