Shadowing Practice: Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
26 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Psalm 135 verse 1 to 21.
2
Praise the Lord.
3
Praise the name of the Lord.
4
Praise him, you servants of the Lord, you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
5
Praise the Lord, for the Lord is good.
6
Sing praise to his name, for that is pleasant.
7
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
8
I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods.
9
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
10
He makes clouds rise from the ends of the earth.
11
He sends lightning with the rain, and brings out the wind from his storehouses.
12
He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.
13
He sent his signs and wonders into your midst.
14
Egypt against Pharaoh and all his servants.
15
He struck down many nations and killed mighty kings, Sihon king of the Amorites, O king of Bashan, and all the kings of Canaan,
16
and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
17
Your name, Lord, endures forever.
18
Your renown, Lord, through all generations, for the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
19
The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.
20
They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
21
They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
22
Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
23
All you Israelites, praise the Lord.
24
House of Aaron, praise the lord house of levi praise the lord
25
you who fear him praise the lord praise be to the
26
lord from zion to him who dwells in jerusalem praise the lord
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
A21
29 משפטים
Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 משפטים
Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08
Daily ConversationWorking Adults
A21
12 משפטים
Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani
Daily ConversationWorking Adults
A11
20 משפטים
Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di Akhenaton
Daily ConversationWorking Adults
![Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham](https://img.youtube.com/vi/Mdk-FhmGPDg/mqdefault.jpg)
A21
205 משפטים
Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham
Daily ConversationWorking Adults
B12
5 משפטים
PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
Daily ConversationWorking Adults
A22
7 משפטים
Our Father | English Audio
Daily ConversationWorking Adults
B11
5 משפטים
Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
Daily ConversationWorking Adults
![The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/jDMijhOUOqk/mqdefault.jpg)
A21
39 משפטים
The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]
Daily ConversationWorking Adults
A21
31 משפטים
I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir
Daily ConversationWorking Adults
B12
16 משפטים
Maranatha
Daily ConversationWorking Adults
A232 משפטים
Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic Hymns
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135”. המילים שחוזרות הכי הרבה: lord, praise, king, servants, cannot. בסרטון הזה יש 26 משפטים ו-313 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:02. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-154 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| praise פועל | /pɹeɪz/ | שיבח \ שִׁבֵּחַ |
| servant שם עצם | /ˈsɝvənt/ | מְשָׁרֵת |
| cloud שם עצם | /ˈklaʊ̯d/ | עָנָן, עָב |
| ear שם עצם | /ˈɪə̯/ | אוזן, אֹזֶן |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| lightning שם עצם | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | בָּרָק |
| pleasant שם תואר | /ˈplɛz.ənt/ | נָעִים |
| verse שם עצם | /ˈvɝs/ | שִׁירָה |
| treasure שם עצם | /ˈtɹɛʒəɹ/ | אוֹצָר |
| compassion שם עצם | /kəmˈpæʃ.ən/ | רַחֲמִים, חֶמְלָה |
| idol שם עצם | /ˈaɪ.dl̩/ | צלם, פסל |
| psalm שם עצם | /sɑm/ | מִזְמוֹר |
| firstborn שם עצם | /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/ | בְּכוֹר |
| renown שם עצם | /ɹɪˈnaʊn/ | מוֹנִיטִין |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: possession /pəˈzɛʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: praise /pɹeɪz/, inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, breathe /bɹiːð/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: praise /pɹeɪz/, cloud /ˈklaʊ̯d/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו praise, servant, cloud.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.