Практика Shadowing: Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
A2Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy
B1Jonathan "You betrayed the God who anointed you, I am ashamed to be your son" | House of David S2E08
A2Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani | #MaatiBaani
A1Hall of Akhenaten – Amarna | Cairo Museum | Sala di Akhenaton
![Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham](https://img.youtube.com/vi/Mdk-FhmGPDg/mqdefault.jpg)
A2Who Am I || [Mix Lyrics] - Casting Crowns, Phil Wickham
B1PSALM 23 NIV AUDIO BIBLE
A2Our Father | English Audio
B1Jesus | Heals Many (Matthew 15:29-31)
![The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/jDMijhOUOqk/mqdefault.jpg)
A2The Blessing | Kari Jobe | Elevation Worship [LYRICS]
A2I Received the Living God | Eucharistic Song | Communion Hymn | Choir with Lyrics | Sunday 7pm Choir
B1Maranatha
A2Fill My Heart with Holiness – God’s Rustic Hymns
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Praising God's Mighty Deeds – Psalm 135». Чаще всего повторяются слова: lord, praise, king, servants, cannot. В этом видео 26 предложений и 313 слов для шедоуинга. Речь длится 2:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| praise глагол | /pɹeɪz/ | хвали́ть, похвали́ть |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
| inheritance существительное | /ɪnˈhɛɹɪtəns/ | насле́дование |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
| possession существительное | /pəˈzɛʃn̩/ | одержи́мость, бѐсоодержи́мость |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| lightning существительное | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | мо́лния |
| pleasant прилагательное | /ˈplɛz.ənt/ | прия́тный |
| verse существительное | /ˈvɝs/ | стих |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| mighty прилагательное | /ˈmaɪti/ | могу́щественный, мо́щный |
| compassion существительное | /kəmˈpæʃ.ən/ | сострада́ние, сочу́вствие |
| idol существительное | /ˈaɪ.dl̩/ | и́дол, божество́ |
| endure глагол | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | выде́рживать, вы́держать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: possession /pəˈzɛʃn̩/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, compassion /kəmˈpæʃ.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: inheritance /ɪnˈhɛɹɪtəns/, storehouse /ˈstɔː(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: praise /pɹeɪz/, cloud /ˈklaʊ̯d/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как praise, servant, inheritance.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.