Shadowing Practice: What Are You? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

80 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Are you your body?
2
Well, kind of, right?
Bueno, más o menos, ¿no?
3
But is there a line where this stops being true?
Pero, ¿existe un límite a partir del cual esto deja de ser cierto?
4
How much of yourself can you remove before you stop being you?
¿Cuánto de ti mismo puedes eliminar antes de dejar de ser tú?
5
And does the question even make sense?
¿Y acaso la pregunta tiene sentido?
6
Your physical existence is cells.
Tu existencia física se compone de células.
7
trillions of them, at least 10 times more than there are stars in the Milky Way.
billones de ellas, al menos 10 veces más que estrellas en la Vía Láctea.
8
A cell is a living being, a machine made of up to 50,000 different proteins.
Una célula es un ser vivo, una máquina compuesta por hasta 50.000 proteínas diferentes.
9
It has no consciousness, no will, no purpose, it just is.
No tiene conciencia, ni voluntad, ni propósito; simplemente es.
10
But it is still an individual.
Pero sigue siendo un individuo.
11
Together, your cells form huge structures for jobs like preparing food, gathering resources, transporting stuff around, scanning the environment, and so on.
En conjunto, tus células forman enormes estructuras para realizar tareas como preparar alimentos, recolectar recursos, transportar cosas, explorar el entorno, etc.
12
If you extract cells from your body and put them in the right environment, they will continue to stay alive for a while.
Si extraes células de tu cuerpo y las colocas en el entorno adecuado, seguirán vivas durante un tiempo.
13
So your cells can exist without you.
Así, tus células pueden existir sin ti.
14
But you can't exist without them.
Pero no puedes existir sin ellos.
15
If we take all the cells away, there is no you anymore.
Si eliminamos todas las células, ya no existirás.
16
Is there a line where a pile of your cells stops being you?
¿Existe un límite a partir del cual un montón de tus células deja de ser tú?
17
For example, if you donate an organ, billions of your cells will continue to live on inside someone else.
Por ejemplo, si donas un órgano, miles de millones de tus células seguirán viviendo dentro de otra persona.
18
Does this mean that a part of you became a part of another person?
¿Significa esto que una parte de ti se convirtió en parte de otra persona?
19
Or is this other body keeping a part of you alive?
¿O es ese otro cuerpo el que mantiene viva una parte de ti?
20
Or let us imagine an experiment.
O imaginemos un experimento.
21
You and a random person from the street exchange cells.
Tú y una persona cualquiera de la calle intercambian celdas.
22
One at a time, your body gets one of their cells, their body gets one of your cells, at which point would they become you?
Una a una, tu cuerpo recibe una de sus células, su cuerpo recibe una de tus células, ¿en qué momento se convertirían en ti?
23
Would they ever, or is this just a very slow and gross way to teleport you?
¿Lo harían alguna vez, o es esta simplemente una forma muy lenta y desagradable de teletransportarte?
24
Let's make this more complicated.
Vamos a complicar esto.
25
The image of ourselves as a static thing is untenable.
La imagen de nosotros mismos como algo estático es insostenible.
26
Almost all of your cells have to die during your lifetime.
Casi todas tus células tienen que morir durante tu vida.
27
250 million have died since the beginning of this video alone.
Tan solo desde el comienzo de este vídeo han muerto 250 millones de personas.
28
Between 1 and 3 million per second.
Entre 1 y 3 millones por segundo.
29
In a 7 year period, most of your cells are replaced at least once.
En un periodo de 7 años, la mayoría de tus células se reemplazan al menos una vez.
30
Every time your cell setup changes, you are slightly different than before.
Cada vez que cambia la configuración de tu celda, eres ligeramente diferente a como eras antes.
31
So a part of you is dying constantly.
Así que una parte de ti está muriendo constantemente.
32
If you are lucky enough to become old, you would have cycled through roughly a million billion cells.
Si tienes la suerte de llegar a la vejez, habrás pasado por aproximadamente un millón de billones de células.
33
So what you consider yourself is really just a snapshot.
Así que lo que crees que eres es solo una instantánea.
34
But sometimes, cells are broken and don't want to die, questioning the very nature of the unity of our bodies.
Pero a veces, las células se rompen y no quieren morir, lo que pone en tela de juicio la naturaleza misma de la unidad de nuestros cuerpos.
35
We call them cancer.
Las llamamos cáncer.
36
They cancel the biological social contract and become basically immortal.
Cancelan el contrato social biológico y se vuelven prácticamente inmortales.
37
Cancer is not an outside invader, it's a part of you that puts its own survival over yours.
El cáncer no es un invasor externo, es una parte de ti que antepone su propia supervivencia a la tuya.
38
But you could also argue that a cancer cell becomes another entity inside us, another being that just wants to thrive and survive.
Pero también se podría argumentar que una célula cancerosa se convierte en otra entidad dentro de nosotros, otro ser que simplemente quiere prosperar y sobrevivir.
39
Can we blame it for that?
¿Podemos culparlo de eso?
40
A chilling cell story is that of Henrietta Lacks, a young cancer patient who died in 1951.
Una historia escalofriante relacionada con el uso de la celda es la de Henrietta Lacks, una joven paciente de cáncer que falleció en 1951.
41
Usually, cells only survived for a few days in the lab, making research very hard.
Por lo general, las células solo sobreviven unos pocos días en el laboratorio, lo que dificulta mucho la investigación.
42
Henrietta's cancer cells were immortal.
Las células cancerosas de Henrietta eran inmortales.
43
Over the decades, they were multiplied over and over again and used for countless research projects, saving countless lives.
A lo largo de las décadas, se multiplicaron una y otra vez y se utilizaron en innumerables proyectos de investigación, salvando innumerables vidas.
44
Henrietta's cells are still alive and overall have been grown to at least 20 tons of biomass.
Las células de Henrietta siguen vivas y, en total, han generado al menos 20 toneladas de biomasa.
45
So there are living parts around the world from someone who has been considered dead for decades.
Así pues, existen partes vivas en todo el mundo de alguien a quien se consideraba muerto desde hace décadas.
46
How much of Henrietta is in these cells?
¿Qué porcentaje de Henrietta hay en estas células?
47
What makes one of your cells you anyway?
¿Qué es lo que hace que una de tus células sea tú?
48
Maybe the information contained in it?
¿Tal vez la información que contiene?
49
Your DNA.
Tu ADN.
50
Until recently, it was believed that all the cells in your body had basically the same genetic code.
Hasta hace poco, se creía que todas las células del cuerpo tenían básicamente el mismo código genético.
51
But it turns out this is wrong.
Pero resulta que esto es erróneo.
52
Your genome is mobile, changing over time through mutations and environmental influences.
Tu genoma es móvil y cambia con el tiempo a través de mutaciones e influencias ambientales.
53
This is especially the case in your brain.
Esto ocurre especialmente en el cerebro.
54
According to recent discoveries, a single neuron in an adult brain has more than 1,000 mutations in its genetic code
Según descubrimientos recientes, una sola neurona en el cerebro de un adulto tiene más de 1.000 mutaciones en su código genético.
55
that are not present in the cells surrounding it.
que no están presentes en las células que la rodean.
56
But how much you is your DNA really?
Pero, ¿cuánto de ti es realmente tu ADN?
57
About 8% of the human genome is made up of viruses that once infected our ancestors and merged with us.
Aproximadamente el 8% del genoma humano está compuesto por virus que alguna vez infectaron a nuestros antepasados y se fusionaron con nosotros.
58
Mitochondria, power plants of the cell, once were bacteria that merged with the ancestors of your cells.
59
They still have their own DNA.
60
An average cell has hundreds of them.
61
Hundreds of little things that are not really human, but they still kind of are.
62
It is confusing.
63
Let's backtrack a bit.
64
We know that you're made up of trillions of little things, made from more little things that are constantly changing.
65
Together, all those little things are not static, but dynamic.
66
Their composition and condition is changing constantly.
67
So we might just be a self-sustaining pattern, without clear borders, that gained self-awareness at some point,
68
and now has the ability to think about itself through time and space, really only exists in this exact very moment.
69
Where did this pattern start?
70
With your conception?
71
When the first human arose?
72
When life first began conquering our small planet?
73
Or when the elements that make up your body were forged in a star?
74
Our human brains evolved to deal with absolutes.
75
The fuzzy borders that make up reality are hard to grasp.
76
Maybe ideas like beginning and end, life and death, you and me, are really not absolute, but ideas belonging to a fluent pattern,
77
a pattern that is lost in this strange and beautiful universe.
78
The problem of who we are isn't just a question of ourselves, but it's also a question of our minds.
79
Just as our cells can be divided and separated from us, so can our very brains be divided and separated from us while still in the skull.
80
Click here to go to my channel and watch the next part.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “What Are You?”. Las palabras que más se repiten: cell, cancer, pattern, brain. Este vídeo tiene 80 frases y 943 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:12. El hablante habla a un ritmo natural de unas 152 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 20 de sus 80 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
ancestor sustantivo/ˈæn.sɛs.tɚ/ancestro, antepasado
mutation sustantivo/mjuˈteɪʃən/mutación
genome sustantivo/ˈd͡ʒiː.noʊm/genoma
merge verbo/mɝd͡ʒ/mergear
immortal adjetivo/ɪˈmɔɹtəl/inmortal
countless adjetivo/ˈkaʊntləs/incontable, innumerable
static adjetivo/ˈstæt.ɪk/estático
backtrack verbo/ˈbæk.tɹæk/retroceder
bacterium sustantivo/bækˈtɪəɹ.ɪəm/bacteria
biomass sustantivo/ˈbaɪoʊˌmæs/biomasa
infect verbo/ɪnˈfɛkt/infectar, contagiar
invader sustantivo/ɪnˈveɪ.də(ɹ)/invasor, invasora
mitochondrion sustantivo/ˌmaɪtəˈkɑndɹiən/mitocondria
multiply verbo/ˈmʌltɪplaɪ/multiplicar, amochiguar
neuron sustantivo/ˈn(j)ʊɹɑn/neurona

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
make up verbo/ˌmeɪk ˈʌp/reponer, suplir
turn out verboresultar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are you your body?
  • How much of yourself can you remove before you stop being you?
  • Can we blame it for that?
  • What makes one of your cells you anyway?
  • When life first began conquering our small planet?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare replaced · are broken · were multiplied
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave died · have been grown · has been considered

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, isn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: mutation /mjuˈteɪʃən/, snapshot /ˈsnæpʃɒt/, conception /kənˈsɛpʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ancestor, mutation, genome.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →