Shadowing Practice: Zara's Day Off - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
25 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Shh! Zara fell asleep on the sofa again.
¡Shh! Zara se volvió a quedar dormida en el sofá.
2
Still in her scrubs? Did she just get home?
¿Todavía con el uniforme? ¿Acaba de llegar a casa?
3
Yes, at six. She's worked five nights in a row.
Sí, a las seis. Ha trabajado cinco noches seguidas.
4
Five nights? No wonder she's exhausted!
¿Cinco noches? ¡Con razón está agotada!
5
I'm awake! Wait, what time is it?
¡Estoy despierta! Espera, ¿qué hora es?
6
It's ten o'clock. And you're off today, remember?
Son las diez. Y hoy tienes el día libre, ¿te acuerdas?
7
My first day off in two weeks!
¡Mi primer día libre en dos semanas!
8
But honestly, I don't know what to do with it.
Pero, sinceramente, no sé qué hacer con él.
9
Easy. Stay on the sofa and watch films all day.
Fácil. Quédate en el sofá y mira películas todo el día.
10
Morning, everyone! Is it true? Zara's free today?
¡Buenos días a todos! ¿Es verdad? ¿Zara está libre hoy?
11
Hi, Hannah! Yes, finally. Why?
¡Hola, Hannah! Sí, por fin. ¿Por qué?
12
Because I've planned the perfect day for you!
Porque te he planeado el día perfecto.
13
Breakfast at the market, then a walk by the river.
Desayuno en el mercado y luego un paseo junto al río.
14
That sounds lovely. Let me get changed first!
Suena genial. ¡Déjame cambiarme primero!
15
Isn't this nice? Fresh air and no alarms.
¿A que es agradable? Aire fresco y nada de alarmas.
16
Oh no. My phone. It's the hospital.
Oh, no. Mi teléfono. Es el hospital.
17
Hello? Tonight? I'm sorry, but I can't.
¿Hola? ¿Esta noche? Lo siento, pero no puedo.
18
No, I'm not ill. It's just my day off.
No, no estoy enferma. Es que hoy es mi día libre.
19
Did you just say no? I'm so proud of you!
¿Acabas de decir que no? ¡Estoy muy orgullosa de ti!
20
I've never done that before. It feels amazing!
Nunca lo había hecho. ¡Se siente increíble!
21
So, how was your day off?
¿Y qué tal tu día libre?
22
Perfect. We had pancakes, and we walked for hours.
Perfecto. Comimos panqueques y caminamos durante horas.
23
Nice. And what's the plan for tomorrow?
Genial. ¿Y cuál es el plan para mañana?
24
Tomorrow? I'm going to sleep until lunchtime.
¿Mañana? Voy a dormir hasta la hora de comer.
25
Guys, look. She's asleep already!
Chicos, mirad. ¡Ya se ha dormido!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
B114
21 oraciones
Episodio 1
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
21 oraciones
Episodio 2
Quiz Night at the Pub
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B110
21 oraciones
Episodio 3
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B125 oraciones
Reproduciendo
Zara's Day Off
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B126 oraciones
Episodio 5
Sunday Roast with Rob
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Mismo canal
A12,137
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1729
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,543
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1107
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,061
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2497
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2444
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2385
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1450
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,566
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2103
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2415
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1170
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1136
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1798
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2109
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1158
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A1460
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1628
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B114
21 oraciones
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1238
25 oraciones
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
101 oraciones
My Daily Routine - Intermediate British English Podcast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
361 oraciones
Decorating The Tree & Christmas Lights Walk AD | Vlogmas Day 3
Daily ConversationWorking Adults
B21
676 oraciones
Zara Larsson spills on relationship drama with her ex | Very British Day Out
Daily ConversationWorking Adults
B121
176 oraciones
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
135 oraciones
a normal day at home in the UK
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B115
20 oraciones
English Shadowing Lesson - Sarah Jenkins's Diary 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 oraciones
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B120
13 oraciones
English Shadowing: Lunch Break at the Office!
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
277 oraciones
A Weekend of Catching Up on Sleep | English Story | A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B12
250 oraciones
full work day *trying to be productive* (but I'm tired)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Zara's Day Off”. Este vídeo tiene 25 frases y 197 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:31. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 130 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 15 de sus 25 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormido, jato |
| sofa sustantivo | /ˈsoʊ̯fə/ | sofá, sillón |
| alarm sustantivo | /əˈlɑɹm/ | alarma, rebato |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | despertarse |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | agotar |
| pancake sustantivo | /ˈpæn.keɪk/ | hot cake, pancake |
| scrubs sustantivo | ambo | |
| breakfast sustantivo | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | desayuno, parva |
| wonder sustantivo | /ˈwʌndɚ/ | asombro, pasmo |
| proud adjetivo | /ˈpɹaʊ̯d/ | orgulloso |
| lovely adjetivo | /ˈlʌv.li/ | lindo, genial |
| hello | /hɛˈloʊ/ | hola, holi |
| honestly adverbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | honestamente, francamente |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- And you're off today, remember?
- Because I've planned the perfect day for you!
- I'm sorry, but I can't.
- It's just my day off.
- Did you just say no?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como asleep, sofa, alarm.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.