Pratica di Shadowing: Zara's Day Off - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
25 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Shh! Zara fell asleep on the sofa again.
Shh! Zara si è addormentata di nuovo sul divano.
2
Still in her scrubs? Did she just get home?
Ancora con la divisa? È appena tornata a casa?
3
Yes, at six. She's worked five nights in a row.
Sì, alle sei. Ha lavorato cinque notti di fila.
4
Five nights? No wonder she's exhausted!
Cinque notti? Per forza è distrutta!
5
I'm awake! Wait, what time is it?
Sono sveglia! Aspetta, che ore sono?
6
It's ten o'clock. And you're off today, remember?
Sono le dieci. E oggi sei libera, ricordi?
7
My first day off in two weeks!
Il mio primo giorno libero in due settimane!
8
But honestly, I don't know what to do with it.
Ma sinceramente non so cosa farne.
9
Easy. Stay on the sofa and watch films all day.
Facile. Resta sul divano e guarda film tutto il giorno.
10
Morning, everyone! Is it true? Zara's free today?
Buongiorno a tutti! È vero? Zara oggi è libera?
11
Hi, Hannah! Yes, finally. Why?
Ciao, Hannah! Sì, finalmente. Perché?
12
Because I've planned the perfect day for you!
Perché ti ho organizzato la giornata perfetta.
13
Breakfast at the market, then a walk by the river.
Colazione al mercato, poi una passeggiata lungo il fiume.
14
That sounds lovely. Let me get changed first!
Che bello. Prima però mi cambio!
15
Isn't this nice? Fresh air and no alarms.
Non è bello? Aria fresca e niente sveglie.
16
Oh no. My phone. It's the hospital.
Oh no. Il telefono. È l'ospedale.
17
Hello? Tonight? I'm sorry, but I can't.
Pronto? Stasera? Mi dispiace, ma non posso.
18
No, I'm not ill. It's just my day off.
No, non sto male. È solo il mio giorno libero.
19
Did you just say no? I'm so proud of you!
Hai appena detto di no? Sono così fiera di te!
20
I've never done that before. It feels amazing!
Non l'avevo mai fatto. È una sensazione fantastica!
21
So, how was your day off?
Allora, com'è andato il tuo giorno libero?
22
Perfect. We had pancakes, and we walked for hours.
Perfetto. Abbiamo mangiato pancake e camminato per ore.
23
Nice. And what's the plan for tomorrow?
Bello. E qual è il programma per domani?
24
Tomorrow? I'm going to sleep until lunchtime.
Domani? Dormirò fino all'ora di pranzo.
25
Guys, look. She's asleep already!
Ragazzi, guardate. Si è già addormentata!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
B13
21 frasi
Episodio 1
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
21 frasi
Episodio 2
Quiz Night at the Pub
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
21 frasi
Episodio 3
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B125 frasi
In riproduzione
Zara's Day Off
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B126 frasi
Episodio 5
Sunday Roast with Rob
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Stesso Canale
A11,333
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,849
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,132
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1458
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,415
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2268
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2260
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2302
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1323
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2334
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1420
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1676
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1589
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B191
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A175
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2260
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B2102
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1205
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,547
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2156
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B13
21 frasi
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
101 frasi
My Daily Routine - Intermediate British English Podcast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
361 frasi
Decorating The Tree & Christmas Lights Walk AD | Vlogmas Day 3
Daily ConversationWorking Adults
B21
676 frasi
Zara Larsson spills on relationship drama with her ex | Very British Day Out
Daily ConversationWorking Adults
B124
199 frasi
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B18
135 frasi
a normal day at home in the UK
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B115
20 frasi
English Shadowing Lesson - Sarah Jenkins's Diary 6
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frasi
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B119
13 frasi
English Shadowing: Lunch Break at the Office!
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
277 frasi
A Weekend of Catching Up on Sleep | English Story | A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B12
250 frasi
full work day *trying to be productive* (but I'm tired)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Zara's Day Off”. Questo video contiene 25 frasi e 197 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:31. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 130 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 15 delle sue 25 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| asleep aggettivo | /əˈsliːp/ | addormentato |
| sofa sostantivo | /ˈsoʊ̯fə/ | divano, sofà |
| alarm sostantivo | /əˈlɑɹm/ | allarme |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | svegliarsi |
| lunchtime sostantivo | /ˈlʌnt͡ʃtaɪm/ | ora di pranzo |
| pancake sostantivo | /ˈpæn.keɪk/ | frittella, crespolino |
| breakfast sostantivo | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | colazione, prima colazione |
| wonder sostantivo | /ˈwʌndɚ/ | meraviglia |
| proud aggettivo | /ˈpɹaʊ̯d/ | orgoglioso, fiero |
| lovely aggettivo | /ˈlʌv.li/ | bello, magnifico |
| hello | /hɛˈloʊ/ | ciao, salve |
| honestly avverbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | onestamente |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- And you're off today, remember?
- Because I've planned the perfect day for you!
- I'm sorry, but I can't.
- It's just my day off.
- Did you just say no?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 11 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I've, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: asleep /əˈsliːp/, awake /əˈweɪk/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, pancake /ˈpæn.keɪk/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/
- /æ/ — più aperta della “e”: pancake /ˈpæn.keɪk/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come asleep, sofa, alarm.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.