Pratique du Shadowing: Asking Your Manager for a Day Off - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Um, hi, Mr. Brooks. Do you have a minute?
Euh, bonjour, monsieur Brooks. Vous avez une minute ?
2
Sure, Emma! Come in and sit down.
Bien sûr, Emma ! Entrez, asseyez-vous.
3
Thanks. Well... I have a small question.
Merci. Eh bien... j'ai une petite question.
4
Of course. So, what's up?
Bien sûr. Alors, qu'est-ce qui se passe ?
5
Can I take next Friday off?
Est-ce que je peux poser vendredi prochain ?
6
Next Friday? Oh, is everything okay?
Vendredi prochain ? Oh, tout va bien ?
7
Yes! My sister is getting married!
Oui ! Ma sœur se marie !
8
Wow, that's wonderful news! Congratulations!
Oh, c'est une super nouvelle ! Félicitations !
9
Thank you! The wedding is on Friday afternoon.
Merci ! Le mariage est vendredi après-midi.
10
And I need to help her all morning.
Et je dois l'aider toute la matinée.
11
Okay, let me look at my planner.
D'accord, je regarde mon agenda.
12
Hmm... oh no. Friday is a busy day.
Hmm... oh non. Vendredi, c'est une grosse journée.
13
Really? What's happening on Friday?
Ah bon ? Qu'est-ce qu'il y a vendredi ?
14
We have a big meeting with our new client.
On a une grande réunion avec notre nouveau client.
15
And you wrote the report for them, remember?
Et c'est vous qui avez écrit le rapport pour eux, vous vous souvenez ?
16
Oh no, you're right. I forgot about that.
Oh non, vous avez raison. J'avais oublié.
17
Well... what about Thursday? Can we move the meeting?
Eh bien... et jeudi ? On peut déplacer la réunion ?
18
Thursday? Hmm, I'm not sure...
Jeudi ? Hmm, je ne sais pas...
19
Wait! The client asked for Thursday last week!
Attendez ! Le client a demandé jeudi la semaine dernière !
20
Really? That's perfect!
C'est vrai ? C'est parfait !
21
But Thursday is one day earlier. Is the report ready?
Mais jeudi, c'est un jour plus tôt. Le rapport est prêt ?
22
Don't worry. I can finish it on Wednesday.
Ne vous inquiétez pas. Je peux le finir mercredi.
23
And Sam can answer my emails on Friday.
Et Sam peut répondre à mes mails vendredi.
24
Great. Then you can have Friday off.
Parfait. Alors vous pouvez prendre votre vendredi.
25
Oh, thank you so much! You're the best boss!
Oh, merci beaucoup ! Vous êtes le meilleur patron !
26
Ha, I know! Just send me the report on Wednesday.
Ha, je sais ! Envoyez-moi juste le rapport mercredi.
27
I will. I promise.
Je le ferai. C'est promis.
28
And have a wonderful time at the wedding!
Et profitez bien du mariage !
29
Thanks! I'll bring you some wedding cake!
Merci ! Je vous rapporterai du gâteau de mariage !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Asking Your Manager for a Day Off ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Friday, Thursday, wedding. Cette vidéo contient 29 phrases et 208 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:47. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 13 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
planner nom/ˈplænɚ/agenda
client nom/ˈklaɪ.ənt/client, cliente
email nom/ˈiˌmeɪl/courrier électronique, courriel
cake nom/keɪk/gâteau, pâtisserie
wedding nom/ˈwɛdɪŋ/mariage, noces
wonderful adjectif/ˈwʌndəfl̩/merveilleux
earlier adverbe/ˈɝliɚ/plus tôt
minute nom/ˈmɪnɪt/minute
sister nom/ˈsɪs.tɚ/sœur, nonne
finish verbe/ˈfɪnɪʃ/finir, achever
worry verbe/ˈwʌ.ɹi/s'inquiéter
boss nom/bɔs/patron, chef
afternoon nom/ˌæf.tɚˈnun/après-midi
promise nom/ˈpɹɑmɪs/vœu, promesse

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
sit down verbes'asseoir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you have a minute?
  • Can we move the meeting?
  • I'll bring you some wedding cake!

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: worry /ˈwʌ.ɹi/, promise /ˈpɹɑmɪs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme planner, client, email.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →