Pratique du Shadowing: BTS (방탄소년단) ‘NORMAL’ Official MV - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Kerosene Kerosene,
2
dopamine, chemical induced Fantasy and fame, everything's with you Show me hate, show me love, make me bulletproof Yeah,
3
we call this thing no more Run away, out of sight, don't know what I want Make your head up,
4
maybe just turn me up Kerosene, dopamine, what I gotta do?
5
Call this thing no more I'll have each the head, new taste and truth You color me red,
6
you color me blue Two sides of a coin and they both ain't true Is it different for me?
7
Is it different for you?
8
Got me feeling things are unusual And I'll leave them all
9
Got me and my feelings over on this wall And my needs is Kerosene,
10
dopamine, chemical induced Fantasy and fame, yet the thing switches Show me hate,
11
show me love, make me bulletproof Yeah we call this thing no more Run away,
12
out of sight, don't know what I want Wish I had a minute just to turn me up Kerosene, dopamine, what I gotta do?
13
Yeah we call this thing no more
14
How I'm forced to feel
15
You think that I was built in a hard metal steel
16
Now I understand the truth some pain don't heal If everything's just happy,
17
that ain't real I've read everything I like a thousand times Normal and special,
18
they are just some lies One desire that it sleeps away, stays away One I try to keep, never want to stay Run away,
19
pushing me, pulling me Said you wanted all of me, but what is even out of me?
20
Suddenly, part of me is hurting me Heard the things they're calling me, what the hell you want from me?
21
Got me feeling things so unusual And I'll leave them all
22
Got me and my feelings above this wall And my knees is A kerosene,
23
dopamine, can be gone induced Fantasy and fame, yet the thing switches Show me hate, show me love, make me bulletproof Yeah,
24
we call this thing no more Run away,
25
out of sight, don't know what I want Wish I had a minute just to turn me up A kerosene, dopamine, what I gotta do?
26
Yeah, we call this thing no more Know it, know it, know it, call this thing no more Know it,
27
know it, know it, can't speak no more Know it, know it, know it, can't speak no more

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « BTS (방탄소년단) ‘NORMAL’ Official MV ». Les mots qui reviennent le plus souvent : kerosene, dopamine, feeling, bulletproof, induced. Cette vidéo contient 27 phrases et 400 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:07. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 27 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
fame nom/feɪm/gloire, célébrité
induce verbe/ɪnˈduːs/induire
unusual adjectif/ʌnˈjuːʒ(u)əl/inhabituel, insolite
knee nom/ni/genou
coin nom/ˈkoɪ̯n/pièce de monnaie, jeton
heal verbe/ˈhiːl/guérir, assainir
kerosene nom/ˈkɛɹəsiːn/kérosène
dopamine nom/ˈdoʊ.pəˌmin/dopamine
bulletproof adjectif/ˈbʊlɪtpɹuf/pare-balle, blindé
sight nom/saɪt/vue
switch nom/swɪt͡ʃ/interrupteur
chemical adjectif/ˈkɛm.ɪ.kəl/chimique
suddenly adverbe/ˈsʌd.ən.li/soudainement, tout d'un coup
desire nom/dɪˈzaɪɹ/désir

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
run away verbes'enfuir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme don't, gotta, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: kerosene /ˈkɛɹəsiːn/, bulletproof /ˈbʊlɪtpɹuf/, desire /dɪˈzaɪɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme fame, induce, unusual.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →