Pratique du Shadowing: Eminem - Mockingbird (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
40 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Yeah, I know sometimes things may not always make sense to you right now, but hey,
Ouais, je sais que parfois les choses ne te semblent pas toujours logiques tout de suite, mais bon,
2
what daddy always tell you, straighten up little soldier, stiffen up that upper lip, what you crying about, you got me?
Ce que papa te dit toujours : redresse-toi, petit soldat, tends bien cette lèvre supérieure, pourquoi tu pleures, tu m'entends ?
3
Haley, I know you miss your mom And I know you miss your dad when I'm gone But I'm trying to give you the life that I never had I can see you sad,
Haley, je sais que ta mère te manque et je sais que ton père te manque quand je suis parti, mais j'essaie de t'offrir la vie que je n'ai jamais eue. Je vois que tu es triste.
4
even when you smile Even when you laugh, I can see it in your eyes Deep inside, you wanna cry, cause you're scared I ain't there, daddy's with you in your prayers No more crying, wipe them tears Daddy's here, no more nightmares We gon' pull together through it, we gon' do it Lainey uncle's crazy, ain't he?
Même quand tu souris, même quand tu ris, je peux le voir dans tes yeux : au fond de toi, tu as envie de pleurer, parce que tu as peur que je ne sois pas là. Papa est avec toi dans tes prières. Plus de pleurs, essuie ces larmes. Papa est là, plus de cauchemars. On va s'en sortir ensemble, on va y arriver. Lainey, l'oncle est fou, n'est-ce pas ?
5
Yeah, but he loves you, girl, and you better know it What we got in this world, when it spins, when it swirls, when it whirls,
Ouais, mais il t'aime, ma belle, et tu ferais bien de le savoir. Ce qu'on a dans ce monde, quand il tourne, quand il virevolte, quand il tourbillonne,
6
when it twirls Two little beautiful girls looking puzzled in a daze I know it's confusing you Daddy's always on the move Mama's always on the news I try to keep
7
you sheltered from it But somehow it seems The harder that I try to do that The more it backfires on me All the things growing up as daddy that he had to see Daddy don't want you to see,
8
but you see just as much as he did We did not plan it to be this way, your mother and me But things have got so bad between us,
9
I don't see us ever being together ever again Like we used to be when we was teenagers But then of course everything always happens for a reason I guess it was never meant to be, but it's just something we have no control over And that's what destiny is
10
But no more worries, rest your head and go to sleep Maybe one day we'll wake up and this'll all just be a dream Now, bus, little baby, don't you cry Everything's gonna be alright
11
Stiffin' that up, bullet buck, little lady I told ya,
12
daddy's here to hold ya through the night I know mommy's not here right now And we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy,
13
pretty baby But I promise, mama's gonna be alright It's funny,
14
I remember back one year When daddy had no money Mommy wrapped the Christmas presents up And stuck them under the tree And said some of them were from me Cause daddy
15
couldn't buy them I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying Cause daddy felt like a bum see daddy had a job but his job was to keep
16
the food on the table for you and mom and at the time every house that we lived in either kept getting broken into and robbed a shot up on the
17
block and your mom was saving money for you in a jar trying to start a piggy bank for you so you could go to college almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it and I know it hurt so bad it broke your mama's heart and it seemed like everything was are starting to fall apart.
18
Mom and Dad was arguing a lot, so Mama moved back on the Chalmers in the flat, one-bedroom apartment, and Dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara.
19
And that's when Daddy went to California with his CD and met Dr.
20
Drake and flew you and Mama out to see me.
21
But Daddy had to work, you and Mama had to leave me.
22
Then you started seeing Daddy on the TV, and Mama didn't like it.
23
And you and Lainey were too young to understand it.
24
Papa was a rolling stone, Mama developed a habit,
25
and it all happened too fast for either one of us to grab it I'm just sorry you were there and had to witness it first hand cause all I ever wanted to do was just make you proud now I'm sitting in this empty house just reminiscing looking at your baby pictures.
26
It just trips me out to see how much you both have grown.
27
It's almost like your sisters now.
28
Wow, I guess you pretty much are.
29
And daddy's still here.
30
Plenty, I'm talking to you too.
31
Daddy's still here.
32
I like the sound of that chair.
33
It's got a ring to it, don't it?
34
Shh, mama's only gone for the moment.
35
Now hush, little baby, don't you cry.
36
Everything's gonna be alright.
37
Stiffen that up, bullet Fuck little lady, I told ya, daddy said I'll hold ya through the night I know mommy's not here right now,
38
but we don't know why We feel how we feel inside It may seem a little crazy, pretty baby But I promise, mama's gonna be alright And if you ask me too, daddy's gonna buy you a Mockingbird
39
I'ma give you the world I'ma buy a diamond ring for you, I'ma sing for you I'll do anything for you to see you smile
40
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine I'ma break that birdie's neck I go back to the jeweler who sold it to ya And make him eat every carrot, don't fuck with that
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Alex Warren - Ordinary (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B16
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Taylor Swift - Cruel Summer (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A25
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B18
Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)
TeensHigh School Students
B166
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B17
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B136
Wham! - Last Christmas (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B155
Ed Sheeran - Shape of You (Lyrics)
Travel EnglishDaily Conversation
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B144
Alan Walker - Alone (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
![Eminem - Mockingbird [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/S9bCLPwzSC0/mqdefault.jpg)
B221
27 phrases
Eminem - Mockingbird [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/4m2R6CLkvyQ/mqdefault.jpg)
B26
24 phrases
Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
18 phrases
Eminem - Interview about Hailie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
62 phrases
Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 phrases
Cher - Strong Enough
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 phrases
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 phrases
Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 phrases
Everyday Normal Guy 2 - JonLajoie (Lyrics) | I'm just a regular everyday normal motherf**k*r
TeensDaily ConversationHigh School Students
B219
50 phrases
Imagine Dragons - Believer (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
28 phrases
Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
116 phrases
Beyoncé - NFL Halftime Show 2024
TeensDaily ConversationHigh School Students
B27
32 phrases
Taylor Swift - Opalite (Visualizer)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 40 phrases et 899 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:06. Le locuteur parle vite, environ 220 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| bullet nom | /ˈbʊlɪt/ | balle, projectile |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| bedroom nom | /ˈbɛdˌɹum/ | chambre, chambre à coucher |
| diamond nom | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | diamant |
| prayer nom | /pɹɛɚ/ | prière |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| spin verbe | /spɪn/ | tournoyer, pivoter rapidement |
| rob verbe | /ɹɑb/ | voler, cambrioler |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| shelter nom | /ˈʃɛltə/ | abri, refuge |
| habit nom | /ˈhæb.ɪt/ | habitude |
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| nightmare nom | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | cauchemar, mauvais rêve |
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fall apart verbe | tomber en morceaux | |
| grow up verbe | grandir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shelter /ˈʃɛltə/, shine /ʃaɪn/, hush /hʌʃ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme daddy, bullet, argue.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.