Pratique du Shadowing: Fighting for the Bill | Jimmy O. Yang: Finally Home - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

65 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
See, Chinese people will share everything but the bill.
2
You have to fight for the bill.
3
It's not about the money.
4
It's about fighting for the honor of your family.
5
That's right.
6
I've seen my dad get into legitimate MMA fights with my uncle.
7
Like, just like, no, no,
8
no, no, no. Rear naked triangle triangle.
9
Nope.
10
Mm-hmm.
11
Gotta be fast.
12
And I think the older you get, the more you fight.
13
It's about respect.
14
It's about honor.
15
Because fighting for the bill always starts off really, really nice, right?
16
Really respectful.
17
And then it becomes a competition on who's doing better.
18
Like when my dad's fighting with my uncle, they always fight.
19
Every time it's like, oh, Gary, Gary, Gary.
20
You pay the last time.
21
Let me pay, let me pay,
22
let me pay, let me pay.
23
And my uncle Gary's like,
24
no, no, no, Richard, Richard, let me pay.
25
You are retired.
26
And my dad's like, oh,
27
okay, it's okay, I'm retired.
28
But Jimmy's doing very well, okay?
29
That's right.
30
It gets personal.
31
And then my uncle's like,
32
no, no, no, no, no,
33
no, no, no, no. Jimmy's okay, you know?
34
He tells jokes.
35
My daughter, she's a doctor.
36
Oh, my dad's like, oh, ho, ho, ho.
37
Your daughter is a dentist.
38
You know what I mean?
39
It gets personal.
40
And as they're fighting, my aunt actually snuck to the bathroom and paid for the bill already.
41
Like a ninja.
42
Those are the rules, man.
43
We know the rules.
44
If you go to the bathroom, you're paying the bill.
45
Right, Hong Kong?
46
That's right.
47
Those are the rules of engagement.
48
It's about respect.
49
That's why I've seen my dad physically stop someone from going to the bathroom.
50
And my friend tried to get up to go to the bathroom,
51
and my dad's like, Where are you going?
52
Uh, Mr. Ouyang, I just gotta go take a leak in the bathroom.
53
He's like, oh, no, no,
54
no, sit down, sit down.
55
You pee when you get home, okay?
56
You pee when you get home.
57
And if they really gotta go pee,
58
my dad just sends me after him.
59
He's like, Jimmy, you go with him.
60
Make sure he doesn't pay.
61
I'm like, what am I supposed to do?
62
It's like, okay, yeah, well,
63
don't take out your wallet,
64
but pull down your pants, okay?
65
you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Fighting for the Bill ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bathroom, bill, fighting, fight, pee. Cette vidéo contient 65 phrases et 397 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
triangle nom/ˈtɹaɪˌæŋɡəl/triangle
retire verbe/ɹəˈtaɪɹ/se retirer, prendre sa retraite
respectful adjectif/ɹɪˈspɛkt.fl̩/respectueux
dentist nom/ˈdɛntɪst/dentiste
ninja nom/ˈnɪnd͡ʒə/ninja
sneak verbe/sniːk/faucher, piquer
leak nom/liːk/fuite, voie d'eau
wallet nom/ˈwɑl.ət/portefeuille, portemonnaie
aunt nom/ɑːnt/tante, tatie
nope/noʊp/bah, nan
physically adverbe/ˈfɪz.ɪ.kli/physiquement

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
sit down verbes'asseoir
get up to verbecommettre
pull down verberabattre, ramener
take out verbesupprimer, sortir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • It's about fighting for the honor of your family.
  • My daughter, she's a doctor.
  • You know what I mean?
  • I'm like, what am I supposed to do?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've seen
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentthey're fighting · you're paying · are you going

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme gotta, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ninja /ˈnɪnd͡ʒə/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: triangle /ˈtɹaɪˌæŋɡəl/, retire /ɹəˈtaɪɹ/, respectful /ɹɪˈspɛkt.fl̩/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme triangle, retire, respectful.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →