Pratique du Shadowing: International Culture - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
in the past people would usually only mingle with people of similar cultures and backgrounds
2
in an increasingly global society it is becoming more common to have colleagues clients
3
and contacts from all corners of the globe
4
while this may herald a multitude of previously unheard of opportunities for businesses and individuals alike,
5
it also presents challenges.
6
When we are children, we are taught what is right and what is wrong.
7
We are taught how to act in specific situations and what to say and do around other people.
8
The challenge of a multicultural working environment is
9
that you may be dealing with people who were taught to say or do things differently than you when they were kids.
10
Does that mean that they're wrong?
11
No. But it does mean that an awareness of such issues can help make any cross -cultural exchange smoother and easier.
12
Recognizing and welcoming diversity is a key step towards true international business success.
13
And while we may not always agree with the way people from another culture do things in their day -to -day lives, it is important that we respect them.
14
One of the biggest challenges is not to make negative assumptions about people
15
if they do things differently from what you are used to.
16
If a Japanese contact is not comfortable with shaking hands, it doesn't mean that they don't want to touch you.
17
It simply shows that they are more used to greeting each other in a different way, by bowing.
18
If your Brazilian client is late for a meeting, it doesn't mean that you are not important to them.
19
It simply reflects the belief that arriving on time is rude.
20
Most Brazilians appreciate people who arrive after the allotted start time.
21
The world is a big place.
22
And there are a great many ways to do everything.
23
A little awareness of this can go a long way.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « International Culture ». Cette vidéo contient 15 phrases et 317 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
awareness nom/əˈwɛɹ.nəs/conscience
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
differently adverbe/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/différemment
belief nom/bɪˈliːf/croyance
smooth adjectif/smuːð/doux, facile
reflect verbe/ɹɪˈflɛkt/refléter, réfléchir
increasingly adverbede plus en plus
shake verbe/ˈʃeɪk/secouer, agiter
diversity nom/daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/diversité
bow nom/ˈboʊ̯/arc, arc à flèches
globe nom/ɡloʊb/globe
rude adjectif/ɹuːd/impoli, malpoli
alike adjectif/əˈlaɪk/semblable, pareil
assumption nom/əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/assomption
colleague nom/ˈkɒliːɡ/collègue, confrère

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare taught · were taught
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosepeople who were · people who arrive

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme doesn't, don't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
  • Mots longs — placez bien l’accent: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme awareness, arrive, differently.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →