Pratique du Shadowing: International Culture - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « International Culture ». Cette vidéo contient 15 phrases et 317 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| awareness nom | /əˈwɛɹ.nəs/ | conscience |
| arrive verbe | /əˈɹaɪv/ | arriver |
| differently adverbe | /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/ | différemment |
| belief nom | /bɪˈliːf/ | croyance |
| smooth adjectif | /smuːð/ | doux, facile |
| reflect verbe | /ɹɪˈflɛkt/ | refléter, réfléchir |
| increasingly adverbe | de plus en plus | |
| shake verbe | /ˈʃeɪk/ | secouer, agiter |
| diversity nom | /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/ | diversité |
| bow nom | /ˈboʊ̯/ | arc, arc à flèches |
| globe nom | /ɡloʊb/ | globe |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| alike adjectif | /əˈlaɪk/ | semblable, pareil |
| assumption nom | /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/ | assomption |
| colleague nom | /ˈkɒliːɡ/ | collègue, confrère |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are taught · were taught |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who were · people who arrive |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme doesn't, don't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
- Mots longs — placez bien l’accent: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme awareness, arrive, differently.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































