Практика Shadowing: International Culture - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
in the past people would usually only mingle with people of similar cultures and backgrounds
2
in an increasingly global society it is becoming more common to have colleagues clients
3
and contacts from all corners of the globe
4
while this may herald a multitude of previously unheard of opportunities for businesses and individuals alike,
5
it also presents challenges.
6
When we are children, we are taught what is right and what is wrong.
7
We are taught how to act in specific situations and what to say and do around other people.
8
The challenge of a multicultural working environment is
9
that you may be dealing with people who were taught to say or do things differently than you when they were kids.
10
Does that mean that they're wrong?
11
No. But it does mean that an awareness of such issues can help make any cross -cultural exchange smoother and easier.
12
Recognizing and welcoming diversity is a key step towards true international business success.
13
And while we may not always agree with the way people from another culture do things in their day -to -day lives, it is important that we respect them.
14
One of the biggest challenges is not to make negative assumptions about people
15
if they do things differently from what you are used to.
16
If a Japanese contact is not comfortable with shaking hands, it doesn't mean that they don't want to touch you.
17
It simply shows that they are more used to greeting each other in a different way, by bowing.
18
If your Brazilian client is late for a meeting, it doesn't mean that you are not important to them.
19
It simply reflects the belief that arriving on time is rude.
20
Most Brazilians appreciate people who arrive after the allotted start time.
21
The world is a big place.
22
And there are a great many ways to do everything.
23
A little awareness of this can go a long way.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «International Culture». В этом видео 15 предложений и 317 слов для шедоуинга. Речь длится 2:19. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
awareness существительное/əˈwɛɹ.nəs/созна́ние, осозна́ние
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
differently наречие/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/по-друго́му
belief существительное/bɪˈliːf/ве́ра, дове́рие
smooth прилагательное/smuːð/гла́дкий
reflect глагол/ɹɪˈflɛkt/отража́ть, отража́ться
increasingly наречиевсё бо́льше и бо́льше, всё бо́лее и бо́лее
shake глагол/ˈʃeɪk/трясти́
diversity существительное/daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/разнообра́зие
bow существительное/ˈboʊ̯/лук
globe существительное/ɡloʊb/гло́бус
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
alike прилагательное/əˈlaɪk/одина́ковый, подо́бный
assumption существительное/əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/приня́тие на себя́
colleague существительное/ˈkɒliːɡ/колле́га, сослужи́вец

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетare taught · were taught
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеpeople who were · people who arrive

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/
  • Длинные слова — следите за ударением: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как awareness, arrive, differently.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →