Pratique du Shadowing: Learn English through Real Conversations - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

222 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I stopped eating.
J'ai arrêté de manger.
2
I stopped to eat.
Je me suis arrêté pour manger.
3
Are you still eating that cake?
Tu es toujours en train de manger ce gâteau ?
4
No, I stopped eating it.
Non, j'ai arrêté d'en manger.
5
I'm trying to cut down on sugar.
J'essaie de réduire ma consommation de sucre.
6
Really?
Vraiment ?
7
But you love that cake.
Mais tu adores ce gâteau.
8
I know.
Je sais.
9
I just stopped to eat a small piece before I left.
Je me suis juste arrêté pour manger un petit morceau avant de partir.
10
Well, at least you didn't finish the whole thing.
Eh bien, au moins tu n'as pas tout fini.
11
No way.
Impossible.
12
I'm trying to be good.
J'essaie d'être sage.
13
Good luck with that.
Bonne chance avec ça.
14
I'm thirsty.
J'ai soif.
15
There's a cafe around the corner.
Il y a un café au coin de la rue.
16
Let's stop to drink something.
Arrêtons-nous pour boire quelque chose.
17
Sure.
Bien sûr.
18
I stopped drinking soda, so I'll have something healthier instead.
J'ai arrêté de boire des sodas, donc je vais prendre quelque chose de plus sain à la place.
19
I used to live.
Je vivais autrefois.
20
I'm used to the noise.
Je suis habitué au bruit.
21
How are you liking your new life in the city?
Comment trouves-tu ta nouvelle vie en ville ?
22
I like it, but it was difficult at first.
J'aime ça, mais c'était difficile au début.
23
Really?
24
What was the hardest part?
Quelle était la partie la plus difficile ?
25
The noise.
Le bruit.
26
I used to live in a small village,
Je vivais autrefois dans un petit village,
27
so it was very quiet there. And now?
donc c'était très calme là-bas. Et maintenant ?
28
Now I'm used to the noise.
Maintenant, je suis habitué au bruit.
29
I hardly notice it anymore.
Je ne m'en rends presque plus compte.
30
What about your new job?
Et ce nouveau travail, ça se passe comment ?
31
That took some time, too.
Ça a aussi pris du temps.
32
I used to work from home, so I wasn't used to working in an office. And now?
Je travaillais de chez moi avant, donc je n'avais pas l'habitude de travailler dans un bureau. Et maintenant ?
33
Now I'm used to it.
Maintenant, j'y suis habitué.
34
I actually enjoy going to the office.
En réalité, j'aime aller au bureau.
35
So, what do you miss about your old life?
Alors, qu'est-ce qui te manque dans ton ancienne vie ?
36
I miss having a garden.
Ça me manque d'avoir un jardin.
37
I used to spend a lot of time outside.
Je passais beaucoup de temps dehors.
38
do you think you could move back maybe someday
Tu penses que tu pourrais revenir vivre ici un jour, peut-être ?
39
but I'm pretty happy here now I'm used to city life
mais je suis plutôt content ici maintenant, je me suis habitué à la vie urbaine
40
sounds like you've really adapted yeah it feels like home now what are you good at
On dirait que tu t'es vraiment bien adapté, ouais, ça fait comme chez toi maintenant. Tu es bon dans quoi ?
41
So, what are you good at, Jake?
Alors, dans quoi es-tu bon, Jake ?
42
I'm pretty good at cooking.
Je suis assez doué en cuisine.
43
I actually enjoy making dinner.
En fait, j'aime préparer le dîner.
44
Really?
45
I'm terrible at cooking.
Je suis nul en cuisine.
46
I'm especially bad at baking.
Je suis particulièrement mauvaise en pâtisserie.
47
You should come over sometime.
Tu devrais venir nous voir un de ces jours.
48
I'll teach you.
Je vais vous apprendre.
49
I'd like that.
Ça me plairait.
50
What else are you interested in?
51
I'm really interested in photography.
52
I've been taking pictures for years. That sounds fun.
53
Yeah, it is.
54
How about you?
55
I'm more interested in traveling.
56
I'm excited about my trip next month.
57
Where are you going?
58
Italy.
59
I've never been there before.
60
Wow, that's exciting.
61
I'm a little afraid of flying, though.
62
Really?
63
I used to be afraid of it, but I'm used to flying now.
64
I'm not.
65
I always get nervous before a flight.
66
Well, maybe you'll get used to it.
67
You'll probably feel better once you're on the plane.
68
I hope you're right.
69
I'm really excited about visiting Italy.
70
I'm sure you'll have a great time.
71
I'm looking forward to seeing you.
72
Hey, Daniel.
73
Are you still coming to London next weekend? Of course.
74
I've already booked my flight.
75
Great.
76
I'm really looking forward to seeing you.
77
Me, too.
78
It's been almost four months since we last met.
79
I know.
80
We have so much to catch up on.
81
Definitely.
82
I was thinking we could have lunch and then walk around the city.
83
sounds perfect i'm looking forward to exploring some of the places you told me about
84
There's a very nice restaurant near my apartment.
85
We could try it.
86
I'd love that.
87
I'm also looking forward to trying some good food.
88
You're always thinking about food.
89
What can I say?
90
It's one of my favorite things.
91
Anyway, is there anything you want to do while you're here?
92
I'd love to see a football match if there's one on.
93
I'll check.
94
Maybe we can get tickets. That would be amazing.
95
I can't wait for next weekend.
96
Neither can I.
97
I'm really looking forward to spending some time together.
98
Me too.
99
Just let me know when you arrive.
100
I will.
101
See you next weekend.
102
Who are you going with?
103
Have you decided where you're going this weekend?
104
Not yet.
105
I'm still thinking about it.
106
What are you thinking about?
107
Maybe going to the mountains. That sounds nice.
108
Who are you going with?
109
I'm not sure yet.
110
I might go with Jessica.
111
What are you looking for?
112
A good place to stay.
113
I don't want to spend too much money.
114
Have you found anything interesting?
115
There's a small hotel near a lake.
116
It looks really nice.
117
What are you worried about?
118
The weather.
119
It's supposed to rain on Saturday.
120
oh that's a shame what are you interested in doing if the weather is bad maybe visiting some museums
121
or finding a nice cafe
122
that doesn't sound too bad actually i'm still waiting for jessica to call me
123
I want to know if she's coming with me.
124
Well, what are you waiting for?
125
Call her.
126
Good point.
127
I'll call her now.
128
I haven't seen you for six months.
129
Hey, Lisa.
130
I haven't seen you for almost six months.
131
How have you been?
132
busy
133
but good I've worked at City Hospital since March I've been
134
a nurse there for five months now that's a big step
135
you've wanted this job since you were 16 I have I studied nursing for four years I got my license last February
136
Wow, you've come a long way.
137
Do you enjoy your job?
138
Definitely.
139
The hospital staff has been very friendly and supportive.
140
That's good to hear.
141
Where do you live now?
142
I've lived in this neighborhood since April.
143
It's convenient for me because I can walk to work in about 10 minutes.
144
sounds like things have been going really well for you they
145
have i've been really happy since i got this job do you know where she lives
146
hey tom do you know where sarah lives yeah why It's her birthday tomorrow,
147
and I bought her a present.
148
I want to leave it at her door.
149
That's nice.
150
I'll send you her address.
151
Thanks.
152
Do you know what time she usually gets home?
153
Around 6, I think.
154
Do you know if she'll be home tomorrow evening?
155
I'm pretty sure she'll be at work until 6.
156
Perfect.
157
Then I can drop off the present before she gets home.
158
Good idea.
159
Do you know where she works?
160
She works at the bakery near the hospital.
161
Oh, right.
162
Do you know how she usually gets home?
163
She takes the bus.
164
Why?
165
I was thinking I could leave the present around 5 .30.
166
She probably won't be home yet.
167
That should work.
168
Great!
169
And please don't tell her anything.
170
Don't worry.
171
I won't say a word.
172
Thanks.
173
I really want to surprise her.
174
I'm sure she'll love it.
175
Which city is better to live in?
176
So, have you decided where you want to move?
177
Not yet.
178
I'm trying to choose between Boston and Chicago.
179
That's a tough choice.
180
Which city do you think is better to live in?
181
I'm leaning towards Chicago.
182
It's cheaper than Boston, especially when it comes to rent.
183
True, but Boston is smaller and easier to get around.
184
That's a good point.
185
Chicago is much bigger, though, so there's more to do.
186
What about the weather?
187
Neither city has great weather.
188
But I think Boston is colder in the winter.
189
Actually, Chicago can be pretty cold, too.
190
Yeah, but I don't mind the cold.
191
I'm more worried about the cost of living.
192
Are the apartments more affordable there?
193
Definitely.
194
I found a nice apartment that's almost $500 cheaper than the one I found in Boston.
195
Wow, that's a big difference.
196
Exactly, but Boston has better job opportunities in my field.
197
So you have to decide what's more important, a cheaper city or a better job.
198
That's the problem.
199
Maybe I should visit both cities before I decide.
200
Definitely.
201
You'll have a better idea once you've spent some time in each one.
202
The best restaurant in town.
203
Do you want to go out for dinner tomorrow night?
204
Sure.
205
Where should we go?
206
I'm not sure.
207
What's the best restaurant in town?
208
Probably Bella's.
209
It's always packed.
210
Really?
211
I've never been there.
212
You should try it.
213
They have the best pasta I've ever had.
214
What about the prices?
215
It's not the cheapest restaurant, but it's not too pricey either.
216
hmm what's the most expensive restaurant around here probably that new place downtown
217
i can't remember the name i've heard about it someone told
218
me it has the most beautiful view in the city yeah
219
but the food isn't the most delicious in town then i'd
220
rather go somewhere with good food same here bella's is probably
221
the nicest restaurant around here okay what time should we go how about seven perfect
222
but let's make a reservation it's one of the most popular restaurants in town.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Learn English through Real Conversations ». Les mots qui reviennent le plus souvent : restaurant, Boston, sound. Cette vidéo contient 222 phrases et 1384 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:26. Le locuteur parle lentement, environ 96 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 44 de ses 222 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
café nom/ˌkæˈfeɪ/café
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
bakery nom/ˈbeɪ.kə.ɹi/boulangerie
thirsty adjectif/ˈθɝs.ti/avoir soif, assoiffé
bake verbe/beɪk/cuire
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
reservation nom/ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/réservation
adapt verbe/əˈdæpt/adapter
soda nom/ˈsoʊdə/carbonate de soude, soude
supportive adjectif/səˈpɔɹtɪv/d'un grand soutien
someday adverbeun jour
lean verbe/ˈliːn/pencher
convenient adjectif/kənˈviː.niənt/commode, pratique
sometime adverbe/ˈsʌmˌtaɪm/un jour ou l’autre
affordable adjectif/əˈfɔɹ.də.bəl/abordable, à un prix abordable

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience
come over verbevenir
drop off verbes’endormir, tomber
walk around verbedéambuler

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Are you still eating that cake?
  • What about your new job?
  • What else are you interested in?
  • Have you decided where you're going this weekend?
  • Do you know if she'll be home tomorrow evening?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vraiused to live · used to work · used to spend
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en coursI've been taking · have been going
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've really adapted · I've never been · I've already booked
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe hardest · The best · the cheapest

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 82 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pricey /ˈpɹaɪsi/, bakery /ˈbeɪ.kə.ɹi/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, supportive /səˈpɔɹtɪv/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme café, excite, bakery.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →