Pratique du Shadowing: Melanie Martinez - GRUDGES (Official Audio) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
C1Melanie Martinez - DISNEY PRINCESS (Official Audio)
C1Melanie Martinez - NYMPHOLOGY (Official Audio)
B2Melanie Martinez - POSSESSION (Official Audio)
B2Melanie Martinez - EVIL (Official Audio)
B1Melanie Martinez - DEATH (Official Music Video)
B2Melanie Martinez - BATSHIT INTELLIGENCE (Official Audio)
B1Melanie Martinez - EVIL (Visualizer)
![Melanie Martinez - Play Date [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/kknKs7cAcO8/mqdefault.jpg)
B1Melanie Martinez - Play Date [Official Lyric Video]
B1Melanie Martinez - FAERIE SOIRÉE (Official Audio)
Vidéo recommandée
B2Yung Lean ♦ Ginseng Strip 2002 ♦
B2NF - The Search (lyrics)
B2XXXTENTACION - Moonlight | Come Right With Me
B2Die For You ft. Grabbitz // Official Music Video // VALORANT Champions 2021
B2Ariana Grande - hate that i made you love me (official lyric video)
B1Alessia Cara - Here
B2Thriller (2003 Edit)
B2"Taco's Tirade" (Inanimate Insanity)
B2Faouzia - UNETHICAL (Official Music Video)
![Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/4m2R6CLkvyQ/mqdefault.jpg)
B2Goo Goo Dolls - Come To Me [Official Lyric Video]
B2Nightcore - Below The Surface - Griffinilla - (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Melanie Martinez - GRUDGES ». Les mots qui reviennent le plus souvent : gouges, grudge, slides, mix, alone. Cette vidéo contient 24 phrases et 369 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gouge verbe | /ˈɡaʊ̯d͡ʒ/ | gouger, graver |
| grudge nom | /ɡɹʌd͡ʒ/ | rancune |
| ceiling nom | /ˈsilɪŋ/ | plafond |
| baffle verbe | /ˈbæf(ə)l/ | déconcerter, dérouter |
| erotica nom | /ɪˈɹɒt.ɪkə/ | érotisme |
| knuckle nom | /ˈnʌkəl/ | articulation du doigt, articulation |
| sweeper nom | /ˈswipɚ/ | balayeur |
| vertebra nom | /ˈvɝ.təb.ɹə/ | vertèbre |
| rhyme nom | /ɹaɪm/ | rime |
| horny adjectif | /ˈhoɹni/ | corné |
| spit verbe | /spɪt/ | cracher |
| candle nom | /ˈkæn.dəl/ | bougie, chandelle |
| tumor nom | /tuː.məɹ/ | tumeur |
| smash verbe | /smæʃ/ | fracasser |
| pour verbe | /poɹ/ | verser |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| walk around verbe | déambuler |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme I'm, you'll, wanna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horny /ˈhoɹni/, horn /hɔɹn/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: gouge /ˈɡaʊ̯d͡ʒ/, grudge /ɡɹʌd͡ʒ/, cheer /t͡ʃɪɹ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grudge /ɡɹʌd͡ʒ/, erotica /ɪˈɹɒt.ɪkə/, vertebra /ˈvɝ.təb.ɹə/, rhyme /ɹaɪm/, horny /ˈhoɹni/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gouge, grudge, ceiling.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.