Pratique du Shadowing: Rob and Jenny meet again - American English File 2 - EP1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

89 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
My name's Jenny Zielinski.
2
I live and work in New York.
3
I'm the assistant editor of a magazine called New York 24-7.
4
24-7.
5
A few months ago, I visited our office in London to learn more about the company.
6
Daniel?
7
How nice to meet you.
8
I met the manager, Daniel O'Connor.
9
Would you like something to drink?
10
Tea, coffee, water?
11
I had lots of meetings with him, of course.
12
And a working dinner on my birthday.
13
Would you like to go somewhere to help?
14
I spent more time with Rob Walker.
15
He's one of the writers on the London magazine.
16
Double espresso.
17
We had coffees together.
18
We went sightseeing.
19
Hey, let's go inside the Tate Modern now.
20
So, what do you think?
21
I even helped Rob buy a shirt.
22
He was fun to be with.
23
I liked him a lot.
24
I think he liked me too.
25
Rob isn't the most punctual person in the world,
26
but he is a great writer.
27
We invited him to work for the New York Magazine for a month.
28
And he agreed.
29
See you in New York.
30
So now Rob's coming to New York.
31
I know he's really excited about it.
32
It's going to be great to see him again.
33
The End Hello, reception.
34
Hello, this is room 613.
35
How can I help you?
36
There's a problem with the air conditioning.
37
It isn't working, and it's very hot in my room.
38
I'm sorry, sir.
39
I'll send somebody up to look at it right now.
40
Thank you.
41
Good evening, reception.
42
Hello, I'm sorry to bother you again.
43
This is room 613.
44
How can I help you?
45
I have a problem with the Wi-Fi.
46
I can't get a signal.
47
I'm sorry, sir.
48
I'll put you through to IT.
49
Thanks.
50
So, here you are in New York at last.
51
Yeah, it's great to be here.
52
It's really exciting.
53
And how's your hotel?
54
It's fine.
55
My room is really nice.
56
Do you have a good view from your room?
57
I can see lots of other buildings.
58
Tomorrow I'm going to show you around the office and introduce you to the team.
59
Barbara's looking forward to meeting you.
60
You remember.
61
Barbara.
62
My boss?
63
Oh yeah, sorry.
64
And then you can start thinking about your blog and the column.
65
You got any ideas yet, Rob?
66
Rob?
67
What?
68
Sorry, Jenny.
69
You must be really tired.
70
Yes, I am a bit.
71
What time is it now?
72
It's...
73
9 o'clock.
74
9 o'clock?
75
That's 2 o'clock in the morning for me.
76
Let's finish our drinks.
77
You need to go to bed.
78
I guess you're right.
79
So, I'll see you in the office at 11 in the morning.
80
At 11?
81
Is that okay?
82
It's perfect.
83
Thanks, Jenny.
84
There's just one thing.
85
What's that?
86
Don't be late.
87
Either way, it's great to see you again.
88
Yeah.
89
It's great to see you too.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Rob and Jenny meet again - American English File 2 - EP1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Rob, Jenny, magazine. Cette vidéo contient 88 phrases et 467 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:16. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 110 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 18 de ses 88 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
reception nom/ɹɪˈsɛp.ʃn̩/réception
bother verbe/ˈbɑðɚ/bâdrer, déranger
introduce verbe/ˌɪntɹəˈdus/présenter
column nom/ˈkɒləm/colonne
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
espresso nom/ɛˈspɹɛsoʊ/café express, express
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
punctual adjectif/ˈpʌŋkt͡ʃuəl/ponctuel
sightseeing nomtourisme
writer nom/ˈɹaɪ.təɹ/écrivain, écrivaine
shirt nom/ʃɜɹt/chemise
editor nom/ˈɛd.ɪ.tə/rédacteur
signal nom/ˈsɪɡnəl/signal

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Would you like something to drink?
  • Would you like to go somewhere to help?
  • I know he's really excited about it.
  • How can I help you?
  • Do you have a good view from your room?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll send · I'll put · I'll see
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirIt's going to be · I'm going to show

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, shirt /ʃɜɹt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, espresso /ɛˈspɹɛsoʊ/, writer /ˈɹaɪ.təɹ/, shirt /ʃɜɹt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme reception, bother, introduce.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →