Pratique du Shadowing: A difficult Celebrity- American English File 3 - EP2 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
136 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You work hard but your money's all spent
2
Haven't got enough to pay the rent
3
You know it's not right and it makes no sense
4
To go chasing, chasing those dollars and cents
5
Chasing, chasing those dollars and cents That was great, Kerry.
6
Thanks.
7
Yes.
8
Kerry, you used to be in a band.
9
Now you play solo.
10
Why did you change?
11
What happened with the band is private.
12
I've already said I don't want to talk about it in interviews.
13
All I'll say is that I have a lot more freedom this way.
14
I can play and say what I want.
15
Did your relationship with the band's lead guitarist affect the breakup?
16
No comment.
17
I never talk about my private life.
18
Your dad was in a famous punk band and your mum's a classical pianist.
19
Have they influenced your music?
20
Of course they have.
21
What do you think?
22
Isn't everyone influenced by their parents?
23
When did you start playing?
24
I started playing the guitar when I was about four.
25
Four?
26
That's pretty young.
27
Yeah, the guitar was nearly as big as me.
28
I think that your new album is your best yet.
29
It's a lot quieter and more experimental than your earlier albums.
30
Thank you.
31
I think it's my best work.
32
So, what have you been doing recently?
33
Well, I've been writing and recording some new songs, and I've played at some of the summer festivals in the UK.
34
And what are you doing while you're in the States?
35
I'm going to play at some clubs here in New York.
36
Then I'm doing some small gigs in other places.
37
I just want to get to know the country and the people.
38
It's all very new to me.
39
Good job, Rob.
40
She isn't the easiest person to interview.
41
She's okay.
42
Okay, and this video clip will work great online.
43
Well, thank you for coming in today, Carrie.
44
Now I suggest we have some lunch.
45
Rob, could you call a taxi?
46
All I'll say is that I have a long time.
47
Uh, sure.
48
So, when will you be coming back to New York, Carrie?
49
Oh, I don't know.
50
Hi guys, is everything okay?
51
Yes, it's delicious, thank you.
52
That's great.
53
New York waiters never leave you alone.
54
I really don't like all this hi guys, is everything okay stuff.
55
What, you mean waiters aren't friendly in London?
56
Oh, they're very friendly.
57
Yes, they're friendly, but not too friendly.
58
They don't bother you all the time.
59
Can I get you anything else?
60
More drinks maybe?
61
No, thanks, we're fine.
62
Fantastic.
63
See what I mean?
64
Personally, I think people in London are a lot more easy -going.
65
London's just not as hectic as New York.
66
Sure, we all like peace and quiet, but in my opinion, New York is possibly...
67
Well, no. It's definitely the greatest city in the world.
68
Don't you agree?
69
To be honest, I definitely prefer London.
70
Come on, Rob.
71
You've lived in both.
72
What do you think?
73
Oh, well, I have to say, London's very special.
74
It's more relaxed, it's got great parks, and you can cycle everywhere.
75
It's dangerous to cycle in New York.
76
Why would you cycle when you can drive a car?
77
You can't, to be serious.
78
Okay, I agree.
79
London has its own peculiar charm.
80
But if you ask me, nothing compares with a city like New York.
81
The whole world is here.
82
But that's the problem.
83
It's too big.
84
There are too many people.
85
Everybody's so stressed out.
86
And nobody has any time for you.
87
I don't think that's right, Carrie.
88
New Yorkers are very friendly.
89
Oh, sure, they can sound friendly with all that have a nice day stuff.
90
But I always think it's a little bit fake.
91
You've got to be kidding me.
92
Oh, I'm sorry.
93
I'll just have to take this.
94
Hello?
95
Yes?
96
You're who?
97
The taxi driver?
98
What did she leave?
99
Her cell phone.
100
Right, okay.
101
Yes, we're still at the restaurant.
102
See you in about five minutes.
103
Thank you for a nice lunch, Don.
104
You're welcome.
105
Thanks for coming, guys.
106
Have a nice day.
107
See?
108
Nice, friendly service.
109
Maybe.
110
But I think she saw the big tip you left on the table.
111
Did you mean what you said in the restaurant, Rob?
112
Did I mean what?
113
About missing London.
114
Sure, I miss it, Jenny.
115
Really?
116
But hey, not that much.
117
It's just that moving to a new place is always difficult.
118
But you don't regret coming here, do you?
119
No, no, not at all.
120
It's just that you seemed so homesick in there.
121
The parks, cycling.
122
Well, there are some things I miss, but...
123
Oh, hang on a minute.
124
Look over there.
125
Taxis.
126
Come back.
127
Excuse me, ma 'am. For me?
128
What is it?
129
I believe this is your cellphone.
130
You left it in my cab.
131
What?
132
Oh, wow, thank you.
133
Have a nice day.
134
That was so kind of him.
135
See?
136
New Yorkers are really friendly people.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
A21
Interchange 1- Unit 5 : A family picnic
Daily ConversationWorking Adults
B11
Meeting Parents- American English File 3- EP1
Daily ConversationWorking Adults
A22
|English Conversations| Topic 1- A new haircut
Daily ConversationWorking Adults
B13
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A25
|English conversations | - SPEAK NOW 1 (Lesson 1- 4:New neighbors ）
KidsTeensDaily Conversation
B12
Rob and Jenny meet again - American English File 2 - EP1
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B12
44 phrases
AEF 3.4 - Rob's Interview
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1751
36 phrases
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
56 phrases
Interchange 1 Unit 2 Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
259 phrases
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42
Daily ConversationWorking Adults
B11
55 phrases
AEF 3.5 - Lunch with Kerri
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1398 phrases
Real-Life English Conversations | B1 English Listening Practice | EP54 #luyennghetienganh
Daily ConversationWorking Adults
B11
138 phrases
Family Album USA - Episode 1 "46 Linden Street" - Act I
Daily ConversationWorking Adults
B11
144 phrases
Conversation - Is it the end?
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 phrases
Running a cafe and catering business #catering #sydneycatering #cafe #hoapitality #foodbusiness
Daily ConversationWorking Adults
B22
545 phrases
trying the BEST fast foods…
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « A difficult Celebrity- American English File 3 - EP2 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : friendly, London, chasing, Rob, Carrie. Cette vidéo contient 136 phrases et 828 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 125 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 33 de ses 136 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| taxi nom | /ˈtæksi/ | taxi, taxi-auto |
| guitar nom | /ɡɪˈtɑɹ/ | guitare |
| waiter nom | /ˈweɪ̯təː/ | serveur, serveuse |
| compare verbe | /kəmˈpɛɚ/ | comparer |
| bother verbe | /ˈbɑðɚ/ | bâdrer, déranger |
| regret verbe | /ɹɪˈɡɹɛt/ | regretter |
| delicious adjectif | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | délicieux, savoureux |
| relax verbe | /ɹɪˈlæks/ | relâcher |
| experimental adjectif | /ɪkspɛɹəˈmɛntəl/ | expérimental |
| clip nom | /klɪp/ | pince |
| charm nom | /t͡ʃɑɹm/ | fétiche, charme |
| gig nom | /ɡɪɡ/ | concert |
| peculiar adjectif | /pɪˈkjul.jɚ/ | particulier, extraordinaire |
| breakup nom | /ˈbɹeɪk.ʌp/ | rupture |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| stress out verbe | stresser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Did your relationship with the band's lead guitarist affect the breakup?
- Have they influenced your music?
- When did you start playing?
- Rob, could you call a taxi?
- Can I get you anything else?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have you been doing · I've been writing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've already said · Have they influenced · I've played |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | your best · my best · the easiest |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | start playing · started playing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hectic /ˈhɛktɪk/, homesick /ˈhoʊ̯m.sɪk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, charm /t͡ʃɑɹm/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, relax /ɹɪˈlæks/, experimental /ɪkspɛɹəˈmɛntəl/, charm /t͡ʃɑɹm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chase, taxi, guitar.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.