Pratique du Shadowing: Top Notch Video 13 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

41 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Where are the tickets?
2
They're printing, okay?
3
The client's coming up in one minute.
4
The printer's a little slow today.
5
Oh, can I have...
6
Stop!
7
What?
8
Don't come near this printer.
9
What's the problem?
10
You know machines don't work when you're around.
11
That's not true.
12
Is your laptop working?
13
No, it won't turn on.
14
Is your cell phone working?
15
No, it's 11.
16
Is your PDA working?
17
No, but...
18
Stay away!
19
Come on.
20
Oh, we need these tickets right away.
21
We're printing the last ticket.
22
Please, do not come near this printer.
23
The printer won't stop working just because...
24
Oh!
25
Oh, God!
26
The client is here.
27
Where are the tickets?
28
Right here, sir.
29
Thank you.
30
There are only nine.
31
Where's the last one?
32
Right here, sir.
33
Thank you.
34
What?
35
The printer isn't working.
36
What?
37
Go across the hall to Mr. Lee's office.
38
Ask to print one ticket on his printer.
39
Not you.
40
You're sitting here until all the tickets are printed.
41
laughter

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Top Notch Video 13 ». Cette vidéo contient 41 phrases et 160 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 11 de ses 41 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
printer nom/ˈpɹɪntɚ/imprimeur, imprimeuse
laptop nom/ˈlæp.tɑp/ordinateur portable, portable
laughter nom/ˈlæftɚ/rire
ticket nom/ˈtɪk.ɪt/billet
print verbe/pɹɪnt/imprimer
client nom/ˈklaɪ.ənt/client, cliente
minute nom/ˈmɪnɪt/minute
machine nom/məˈʃiːn/machine
sit verbe/sɪt/être assis, être assise
cell nom/sɛl/cellule
hall nom/hɔːl/couloir, corridor
nine nom/naɪn/neuf

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You know machines don't work when you're around.
  • Is your laptop working?
  • Is your cell phone working?
  • We're printing the last ticket.
  • You're sitting here until all the tickets are printed.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentThey're printing · We're printing · isn't working
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwon't turn · won't stop

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, won't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: printer /ˈpɹɪntɚ/, print /pɹɪnt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme printer, laptop, laughter.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →