Pratique du Shadowing: Vol 3 - test 2 - section 3 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Vol 3 - test 2 - section 3 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Suv, vehicles, note, drive, wheel. Cette vidéo contient 60 phrases et 664 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:43. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 12 de ses 60 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disadvantage nom | /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ | désavantage |
| seminar nom | /ˈsɛmɪnɑɹ/ | séminaire |
| collision nom | /kəˈlɪʒn̩/ | collision |
| bodywork nom | carrosserie | |
| crumple verbe | /ˈkɹʌmpəl/ | chiffonner, froisser |
| misconception nom | /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/ | idée erronée |
| utilitarian adjectif | /juːˌtɪlɪˈtɛəɹi.ən/ | utilitariste |
| chassis nom | /ˈt͡ʃæsi/ | châssis |
| luxurious adjectif | /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/ | luxueux |
| fashionable adjectif | /ˈfæʃənəbl̩/ | à la mode, en vogue |
| tow nom | /toʊ/ | remorquage |
| absorb verbe | /æbˈsɔɹb/ | absorber |
| stiff adjectif | /stɪf/ | rigide, raide |
| automobile nom | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | voiture, auto |
| enforce verbe | /ɪnˈfoɹs/ | renforcer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| put together verbe | assembler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- That's one of the disadvantages I have here.
- Shall we go through those now?
- I've got a note here about their chassis.
- How are we going to round this up?
- Can you do that?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme they're, I've, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: collision /kəˈlɪʒn̩/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, fashionable /ˈfæʃənəbl̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, utilitarian /juːˌtɪlɪˈtɛəɹi.ən/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, chassis /ˈt͡ʃæsi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: seminar /ˈsɛmɪnɑɹ/, crumple /ˈkɹʌmpəl/, utilitarian /juːˌtɪlɪˈtɛəɹi.ən/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, absorb /æbˈsɔɹb/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disadvantage, seminar, collision.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































