Pratique du Shadowing: Vol 4 - test 2 - section 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Vol 4 - test 2 - section 1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : island, answer, Anna, cousin, section. Cette vidéo contient 101 phrases et 959 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 16 de ses 101 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| booklet nom | /ˈbʊk.lət/ | livret, brochure |
| brochure nom | /bɹoʊˈʃʊɚ/ | brochure |
| changeable adjectif | /ˈt͡ʃeɪn.d͡ʒə.bəl/ | changeable |
| motorbike verbe | /ˈmoʊtɚˌbaɪk/ | rouler en moto, faire de la moto |
| picturesque adjectif | /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/ | pittoresque |
| signpost nom | /ˈsaɪnˌpoʊst/ | poteau indicateur |
| snowboard nom | /ˈsnoʊˌbɔɹd/ | snowboard, planche à neige |
| motel nom | /moʊˈtɛl/ | motel |
| caravan nom | /ˈkæɹəvæn/ | caravane |
| stall nom | /stɔːl/ | stalle, logette |
| booking nom | /ˈbʊkɪŋ/ | réservation |
| sail nom | /seɪl/ | voile |
| tent nom | /tɛnt/ | tente, guitoune |
| presumably adverbe | /pɹɪˈzuːməbli/ | présumablement |
| ski nom | /skiː/ | ski |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What did you do there?
- Where else did you go?
- I'll put that on my must-do list.
- Was that the end of your trip?
- Did you go skiing then?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | will be played · will be given · has been done |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been done · has been written · have liked |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | market, which is · cafe, which is |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was thinking · was snowing |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'd, I'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, shoe /ˈʃu/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: changeable /ˈt͡ʃeɪn.d͡ʒə.bəl/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/, picturesque /ˌpɪkt͡ʃəˈɹɛsk/, snowboard /ˈsnoʊˌbɔɹd/, caravan /ˈkæɹəvæn/, presumably /pɹɪˈzuːməbli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme booklet, brochure, changeable.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































