Shadowing Practice: Beginner Levels - Lesson 1 - Practical English Drama - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

103 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The End Good morning.
2
Thanks for waiting for me.
3
No problem.
4
Sam, you know who I met yesterday?
5
No. At the cafe?
6
My old friend Alexei.
7
He was my roommate at university.
8
He is from Greece and his last name is Christakos.
9
Kostakos?
10
Here he is.
11
Yes, he lives in your building.
12
Shall I ask him to join us?
13
He is waiting for me.
14
Sure, I would like to meet him too.
15
Good morning.
16
Hi, good morning.
17
Are you ready?
18
Yes, I am.
19
Hi.
20
Hmm, well, I haven't met anyone from Greece before.
21
Is he nice?
22
I think so.
23
Jack said they were good friends at university.
24
Hey.
25
Hi, Alexi.
26
Jack and I would like you to meet your neighbor.
27
This is Sam.
28
He lives in your building.
29
Sam, this is Alexi Christakos.
30
Hello, Alexi.
31
It's nice to meet you too.
32
When did you come to Istanbul?
33
I came to Istanbul last week.
34
Got a new job at a computer company.
35
Welcome to our building.
36
Oh, I'd like you to meet my mother.
37
Mother, these are my friends.
38
This is Angie.
39
Hi, Miss Christakos.
40
It's nice to meet you.
41
Welcome to Istanbul.
42
Thank you, Angie.
43
It's nice to meet you, too.
44
And this is my friend, Jack.
45
He was my roommate at university.
46
It's nice to meet you, Jack.
47
Thank you for being a good friend to my son.
48
Thank you very much.
49
We are good friends.
50
And this is Sam.
51
He lives in our building.
52
Sam, it's a pleasure to meet you.
53
How do you like this building?
54
Oh, it's great.
55
We really like it.
56
Well, it's very nice to meet all of you.
57
But you'd better get going or you'll miss your tram.
58
Your mother's right.
59
We'd better go.
60
Bye, Mrs. Christakos.
61
Bye.
62
Have a good day at work.
63
Bye, Mom.
64
See you this evening.
65
Bye.
66
Alexi, I have a question.
67
How do you spell your first name?
68
Well, it's pronounced Alexi, but it is spelled A-L-E-X-I.
69
What about you, Angie?
70
How do you spell it?
71
Well, my full name is Angela.
72
It is spelled A-N-G-E-L-A, but most people call me Angie.
73
It is spelled A-N-G-I-E.
74
Lexi, my full name is Samuel.
75
My mother is the only person who calls me Samuel.
76
Usually means I'm in trouble.
77
Samuel is spelled S-A-M-U-E-L.
78
But Sam is much easier.
79
It's S-A-M.
80
My name is the easiest then.
81
It's just Jack.
82
J-A-C-K.
83
Ha ha ha!
84
Hi Carrie.
85
Hi Angie.
86
Hi Sam.
87
Hi Jack.
88
Hi Carrie.
89
Hi Carrie.
90
Carrie, this is our new friend Alexei.
91
He's from Greece.
92
He lives in Sam's building.
93
Hi Alexei, how do you like Istanbul?
94
Oh, it's great.
95
It's nice to meet you Carrie.
96
I didn't know I would meet so many new people.
97
You're all very nice.
98
Thank you.
99
I'm glad you like this city.
100
It's a good place to live.
101
Yes, I agree.
102
I feel very lucky to have four new friends in only two days.
103
Come on, it's starting to rain.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English DramaA2
1

Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English Drama

Daily ConversationWorking Adults
Beginner Levels - Lesson 7: These are my relativesA2
1

Beginner Levels - Lesson 7: These are my relatives

Daily ConversationWorking Adults
Beginner Levels - Lesson 10: What time is it?A1
1

Beginner Levels - Lesson 10: What time is it?

Daily ConversationWorking Adults
Beginner Level - Review / Part 18 - Present Continuous | English For YouA2
1

Beginner Level - Review / Part 18 - Present Continuous | English For You

Daily ConversationWorking Adults
Intermediate Level Lesson 6 Practical English DramaB1
1

Intermediate Level Lesson 6 Practical English Drama

Daily ConversationWorking Adults
Intermediate Level Lesson 1 Practical English DramaB1
22

Intermediate Level Lesson 1 Practical English Drama

TeensDaily ConversationHigh School Students
Beginner Levels - Lesson 8: What do you do?A2
3

Beginner Levels - Lesson 8: What do you do?

KidsInterview EnglishTeens
Beginner Levels - Lesson 6: My FamilyA2
4

Beginner Levels - Lesson 6: My Family

KidsTeensDaily Conversation
Listening Practice | Let's Start English 147 Elementary Lesson 6A2
2

Listening Practice | Let's Start English 147 Elementary Lesson 6

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 2: How Are You?A1
11

Beginner Levels - Lesson 2: How Are You?

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 4: Where are you from?A2

Beginner Levels - Lesson 4: Where are you from?

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Beginner Levels - Learn English through Oxford English video - episode 1A1
29
92 משפטים

Beginner Levels - Learn English through Oxford English video - episode 1

KidsTeensDaily Conversation
01 PERSONAL INFORMATION; TO BE-INTRODUCTION -SBS TV AA1
6
48 משפטים

01 PERSONAL INFORMATION; TO BE-INTRODUCTION -SBS TV A

KidsTeensDaily Conversation
STARTERS 2 TEST 1 PART 3A1
8
96 משפטים

STARTERS 2 TEST 1 PART 3

KidsTeensDaily Conversation
Countries, nationalities, and languages – A1 English Listening TestA1
17
39 משפטים

Countries, nationalities, and languages – A1 English Listening Test

KidsTeensDaily Conversation
Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản A1 | Hội Thoại Chủ Đề Chào Hỏi | English PodcastA1
2
120 משפטים

Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản A1 | Hội Thoại Chủ Đề Chào Hỏi | English Podcast

KidsTeensDaily Conversation
The Mystery of the Ancient Temple | Easy English Listening Practice (A2)A2
13
427 משפטים

The Mystery of the Ancient Temple | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
پادکست انگلیسی A1مبتدی،English podcasts ،مکالمه روان انگلیسی برای یادگیریA1
3
83 משפטים

پادکست انگلیسی A1مبتدی،English podcasts ،مکالمه روان انگلیسی برای یادگیری

KidsTeensDaily Conversation
Real English® 3 Subtitled - The Alphabet - CC DoubleA1
1
100 משפטים

Real English® 3 Subtitled - The Alphabet - CC Double

KidsTeensDaily Conversation
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 1 Introductions and NamesA1
9
335 משפטים

Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 1 Introductions and Names

KidsTeensDaily Conversation
Personal Best A1 Learning Curve Unit 1 pt 2A1
4
52 משפטים

Personal Best A1 Learning Curve Unit 1 pt 2

KidsTeensDaily Conversation
🗣 What’s Your Name? Where Are You From? | A1 English Easy Conversation 1A1
3
61 משפטים

🗣 What’s Your Name? Where Are You From? | A1 English Easy Conversation 1

KidsTeensDaily Conversation
American English File Starter Review and Check Short Movies Unit 1 - 2 | ACES EducationA1
7
57 משפטים

American English File Starter Review and Check Short Movies Unit 1 - 2 | ACES Education

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “Beginner Levels - Lesson 1 - Practical English Drama”. המילים שחוזרות הכי הרבה: meet, Sam, Jack, Alexi, Angie. בסרטון הזה יש 103 משפטים ו-519 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:15. הדובר שומר על קצב יציב של כ-122 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
spell שם עצם/spɛl/כִּשּׁוּף, לַחַשׁ
roommate שם עצם/ˈɹu(m)ˌmeɪt/שׁוּתָּף, שׁוּתָּפָה
neighbour שם עצם/ˈneɪbɚ/שָׁכֵן, שְׁכֵנָה
café שם עצם/ˌkæˈfeɪ/בֵּית קָפֶה
tram שם עצם/tɹæm/חַשְׁמַלִית
pleasure שם עצם/ˈplɛʒɚ/עונג \ עֹגֶג
welcome/ˈwɛl.kəm/!בָּרוּךְ הַבָּא, !ברוכה הבאה
join פועל/ˈd͡ʒɔɪn/הִצְטָרֵף
agree פועל/əˈɡɹi/הִסְכִּים
computer שם עצם/kəmˈpju.tɚ/מַחְשֵׁב
yesterday שם עצם/ˈjɛstɹdeɪ/אֶתְמוֹל, אֶמֶשׁ
lucky שם תואר/ˈlʌki/בר מזל
hello/hɛˈloʊ/שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם
rain שם עצם/ˈɹeɪn/גֶּשֶׁם, מָטָר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Sam, you know who I met yesterday?
  • Shall I ask him to join us?
  • How do you like this building?
  • How do you spell your first name?
  • How do you spell it?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis spelled
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהis waiting · it's starting

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, haven't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: café /ˌkæˈfeɪ/, tram /tɹæm/, glad /ɡlæd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, tram /tɹæm/, agree /əˈɡɹi/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spell, roommate, neighbour.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →