Shadowing Practice: Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

125 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

How's the play going?

Um...I'm nervous.

You are?

Why? Because.

What if people show up?

Pishikaka.

You're nervous about what they think?

I'm nervous to do it.

I'm nervous to get up on a stage and perform for people.

I mean, I don't need to say that to you.

It's gonna be incredible.

You don't get it.

But I'm terrified.

They should be so lucky to see it.

I can't wait.

I can. When do you leave?

The morning?

Yeah.

6.45.

Oh.

Boise.

Boise?

Boise. To Boise.

You should come. To Boise?

Yeah, you can knock that off your bucket list.

Oh, that would be really exciting.

I wish I could.

What are you doing after the tour?

Why can't you?

Come to Boise?

Yeah.

Because I have to rehearse.

Yeah, but can't you rehearse anywhere?

Anywhere you are?

I mean, I guess.

Um, well, all my stuff is here, and it's in two weeks, so I don't really think that would be...

Okay.

Best idea right now, but...

I wish I could.

We're just gonna have to try and see each other, you know?

Just never see each other.

I know, but when are you done?

What do you mean?

I mean...

When you finish with the whole tour.

But after we finish, we're gonna go and record, and then we go back on tour.

You know, we tour so we can make the record, so we can go back and tour the record.

So it's like the long haul.

What do you mean the long haul?

I mean the long haul, like you're gonna stay in this band for a long time. On tour.

I mean, what did you think I was gonna do?

I don't...

I hadn't really thought it through.

I didn't know that the band... was so important.

You didn't think it would be successful?

Um...

No, that's not really what I mean.

I just mean that you...

I mean, you're gonna be on tour for, what, months now?

Years?

Yeah, I don't be...

This is it.

I mean, this is...

It could feasibly be...

I could be on tour with this for a couple years at least, just this record.

Do you like the music you're playing?

I don't...

I don't know what.. what it matters.

Well, it matters, because if you're gonna give up your dream, I think it matters that you like what you're playing on the road for years.

Do you like the music I'm playing?

Yeah.

I do.

I just didn't think that you did.

I didn't think that you did.

Yeah, well, you know, it's the...

You said Keith is the worst, and now you're gonna be on tour with him for years, so I just didn't...

I don't know what you're doing right now.

I didn't know if you were happy.

Why are you doing this?

I thought you wanted me to do this.

It just sounds like now you don't want me to do it.

What do you mean, I wanted you to do this?

This is what you wanted for me.

To be in this band?

To be in a band, to have a steady job, you know?

To be, you know.

Of course I wanted you to have a steady job, so that you could take care of yourself and your life and you could start your club.

Yeah, so I'm doing that.

So I don't understand.

Like, why aren't we celebrating?

Why aren't you starting your club?

You said yourself no one wants to go to that club.

No one wants to go to a club called Chicken on a Sting.

So change the name.

Well, no one likes jazz.

Not even you.

I do like jazz now because of you.

And this is what I thought you wanted me to do.

What am I supposed to do?

100

Go back to playing Jingle Bells?

101

I'm not saying that.

102

I'm saying why don't you take what you've made and start the club?

103

People will want to go to it because you're passionate about it and people love what other people are passionate about.

104

You remind people of what they've done.

105

Not in my experience.

106

Well, whatever, alright?

107

I mean, it's just time to grow up.

108

You know?

109

I have a steady job, this is what I'm doing, and now all of a sudden if you had these problems, I wish you would have said them earlier before I signed on the goddamn dotted line.

110

I'm pointing out that you had a dream that you followed that you were sticking to.

111

This is the dream!

112

This is the dream!

113

This is not your dream!

114

It's not yours, Rain.

115

The guys like me worked their whole lives to be in something that's successful, that people like.

116

You know?

117

I mean, I'm finally in something that people enjoy.

118

Since when do you care about being liked?

119

Why do you care so much about being liked?

120

You're an actress!

121

What are you talking about?

122

Thank you.

123

Maybe you just liked me when I was on my ass because it made you feel better about yourself. Are you kidding?

124

No. I

125

don't know. so

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

Classic Movie Scenes || White Chicks (2004) - 3/10 - You Wanna Talk About Mother

TeensDaily Conversation

Classic Movie Scenes: HEREDITARY (2018) // I am your mother! // Script-to-Screen

Daily ConversationWorking Adults

Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

המלץ על סרטון

57 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen”. המילים שחוזרות הכי הרבה: tour, Boise, dream, club, nervous. בסרטון הזה יש 124 משפטים ו-864 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:47. הדובר שומר על קצב יציב של כ-149 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 40 מתוך 124 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
jazz שם עצם	/d͡ʒæz/	ג׳אז, ג׳ז
actress שם עצם	/ˈæk.tɹɪs/	שַׂחְקָנִית
sudden שם תואר	/ˈsʌd.ən/	פתאומי
remind פועל	/ɹəˈmaɪnd/	הִזְכִּיר
knock פועל	/nɑk/	דָּפַק
bucket שם עצם	/ˈbʌkɪt/	דְּלִי
rehearse פועל	/ɹɪˈhɝs/	חזרה
excite פועל	/ɪkˈsaɪt/	הלהיב, עורר

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
give up פועל	וִתֵּר
grow up פועל	גָּדַל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

You're nervous about what they think?
You didn't think it would be successful?
Do you like the music you're playing?
Do you like the music I'm playing?
Why aren't you starting your club?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	you've made · they've done
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	being liked

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-57 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jazz /d͡ʒæz/, passionate /ˈpæʃənɪt/, actress /ˈæk.tɹɪs/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: actress /ˈæk.tɹɪs/, remind /ɹəˈmaɪnd/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, terrify /ˈtɛɹɪfaɪ/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bind /ˈbaɪ̯nd/, jazz /d͡ʒæz/, remind /ɹəˈmaɪnd/, dotted /ˈdɑtɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו jazz, actress, sudden.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Classic Movie Scenes || White Chicks (2004) - 3/10 - You Wanna Talk About Mother

Classic Movie Scenes: HEREDITARY (2018) // I am your mother! // Script-to-Screen

Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

THE DISCLAIMER: Let It Breathe

Aaron Paul Discovers Bryan Cranston Living in Breaking Bad RV // Omaze

Roommates - Malcolm Todd (Music Video)

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

We Went on a Date in LA

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Ryan Gosling hitting on Emma Stone

Video

GASLIGHTING | Award-winning short film

5 MINUTES TO LIVE - a short film

Let's fly to Oviedo.mp4

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?