Shadowing Practice: it's never too late | bojack horseman - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
154 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I mean, am I just doomed to be the person that I am?
2
The person in that book?
3
You have to live with the shitty thing you did for the rest of your life.
4
You have to know that it's never, ever going to be okay.
5
You run straight ahead and you keep running forward no matter what.
6
There are people in your life who are gonna try to hold you back, slow you down, but you don't let them.
7
You know, it's funny.
8
When you look at someone through rose-colored glasses, All the red flags just look like flags.
9
There was a girl.
10
What?
11
In New Mexico.
12
And she trusted me.
13
I keep asking myself, if her mother didn't walk in, would I have done it?
14
And part of me assured that I couldn't.
15
Charlotte, I am so sorry.
16
Don't.
17
Don't you dare.
18
If you are not out of my driveway in 30 minutes, I will call the police.
19
And if you ever try to contact me or my family again, I will fucking kill you.
20
How do you make something right when you've made it so wrong you can never go back?
21
It takes a long time to realize how truly miserable you are, and even longer to see that it doesn't have to be that way.
22
And you're gonna do everything you can to fill that hole with friends and your career and meaningless sex, but the hole doesn't get filled.
23
You know that I don't do the whole love thing.
24
We don't want anything from each other.
25
You know, I could never figure out what love meant.
26
But right now, I don't need to figure out anything.
27
I just feel it.
28
Either you end up hurting someone or they hurt you, so what's the point?
29
Right, Sarah Lynn?
30
Sarah Lynn?
31
You can't keep doing this!
32
You can't keep doing shitty things and then feel bad about yourself!
33
That makes it okay.
34
You need to be better.
35
I don't know how to be, Diane.
36
It doesn't get better and it doesn't get easier.
37
I can't keep lying to myself saying I'm gonna change.
38
I'm poison.
39
Bojack.
40
I come from poison.
41
I have poison inside me and I destroy everything I touch.
42
That's my legacy.
43
I wanted to be better when you saw me again.
44
You're a millionaire movie star with a girlfriend who loves you acting in your dream movie movie.
45
What more do you want?
46
What else could the universe possibly owe you?
47
And even if I didn't get better, the best I could ever be is still just some other version of me.
48
I want to feel good about myself.
49
The way you do.
50
And I don't know how.
51
I don't know if I can.
52
I feel like I barely know you anymore.
53
Oh bullshit, don't give me that.
54
It's true, I don't know you.
55
No, you know me.
56
You do.
57
Then what the What the hell happened in New Mexico?
58
If Fritz hadn't come for you, what would you have done with the girl?
59
Part of me is sure I couldn't go through with it, but another part knows that's a lie.
60
And you don't feel bad about any of this stuff?
61
Yeah, of course I do!
62
I've spent so much time feeling bad!
63
By the way, most of these women don't even remember, I bet.
64
Not tell me to cool down like I'm the crazy person here!
65
I'm just trying to have a safe workplace environment!
66
I bet you.
67
What the fuck is wrong with you?
68
Well, that's really convenient for you.
69
I'm the one who has to live with this shit.
70
I'm the one who has to feel the guilt all day, every day.
71
So you're the victim here?
72
Yeah, and I know that's not the woke, progressive, intersectionally appropriate thing to say, but I would say, yeah, I'm the one who suffered the most because of the actions of BoJack Horseman.
73
You've suffered.
74
I don't want you to be the most notable thing that ever happened to me.
75
I don't want you to be the question I get asked in interviews for the rest of my life.
76
Yeah, I have!
77
The most?
78
Find me?
79
No, I...
80
You can't be here.
81
I-I don't want to see you here.
82
I don't want to see you at all.
83
No, I tried to...
84
No, I was 17.
85
I didn't know anybody.
86
The most!
87
Really?
88
More than, say, Sarah Lynn?
89
Because I cared about you.
90
And you ruin people who care about you.
91
You haven't changed at all.
92
Yes, congratulations.
93
You are the last person to get that.
94
I'm not gonna change.
95
I want you to remember this, Bojack.
96
I want you to remember what you did to me.
97
I don't need your help for changing so you can stop trying to make me your project.
98
That's not- When I met you, I was depressed because I didn't like myself.
99
Well, do you think I'm a good person?
100
Deep down.
101
That's the thing.
102
I don't think I believe in deep down.
103
I kind of think all you are is just the things that you do.
104
When you wrote that book and sold a bajillion copies, you taught me that as screwed up as I am, that's okay.
105
You did that.
106
And now I'm okay.
107
It is only when we show ourselves forgiveness and mercy that we truly live a life of grace, that we are reborn.
108
I had a life before I met you, and you had a life before you met me.
109
I don't want that life.
110
That life, that person, that's not who I am.
111
I...
112
I ruined the one good thing I had.
113
The one thing I didn't ruin myself, but of course I did.
114
I did you are all the things
115
that are wrong with you It's not the alcohol or the drugs
116
or any of the shitty things that happen to you in your career or when you were a kid It's you
117
Alright It's you What else is there to say everything must come to an end the drip finally stops
118
See you on the other side Oh, Bojack, no. There is no other side.
119
This is it.
120
It's Sarah Lynn.
121
Their story is about you and Sarah Lynn.
122
Sing, don't stop dancing.
123
I just keep thinking about those 17 minutes.
124
You waiting in the parking lot after she died.
125
Did you supply Sarah Lynn with the drugs found on her person?
126
No. Alright.
127
And did you use heroin with Sarah Lynn during those last weeks?
128
No. Uh-huh.
129
Were you with her when she died?
130
Um...
131
No. And did you lie to the police about any of these things?
132
No. And you don't think you have any power over women?
133
You weren't dead, I was angry.
134
I was relieved, but I was also angry that I'd given you that power over me.
135
That voice, the one that tells you you're worthless and stupid and ugly...
136
Yeah.
137
It goes away, right?
138
It's just like a dumb teenage girl thing, but then it goes away.
139
Yeah.
140
I think there are people that help you become the person that you end up being, and you can be grateful for them, even if they were never meant to be in your life forever.
141
I'm glad I knew you too.
142
Knew, huh?
143
Hmm.
144
I didn't put up with you, Bojack.
145
I liked being with you, and I don't regret it.
146
Thank you. And...
147
It's going to be okay.
148
Tell me it's not too late.
149
Well, it's not too late.
150
It's never too late. And...
151
I'm sorry.
152
Yeah, that's right.
153
It's never too late to be the person you want to be. And...
154
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
C11
418 משפטים
My favourite line from every episode of BoJack Horseman
Daily ConversationWorking Adults
B293
103 משפטים
It’s Never Too Late to Start | Level B2 | English shadowing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
105 משפטים
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
C165 משפטים
Deciding Move (Kill Bill 2 - ending)
Daily ConversationWorking Adults
B2156 משפטים
Things nobody told me before I turned 27
Daily ConversationWorking Adults
B22
206 משפטים
Regrets
Daily ConversationWorking Adults
B27
301 משפטים
You Watched It as a Kid, You Understand It as an Adult
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 משפטים
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
225 משפטים
we just graduated high school
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 משפטים
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationWorking Adults
C1278 משפטים
HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
174 משפטים
Arcane | JINX
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “it's never too late”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Lynn, Sarah, Bojack. בסרטון הזה יש 154 משפטים ו-1289 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:09. הדובר מדבר מהר, כ-180 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 27 מתוך 154 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| poison שם עצם | /ˈpɔɪ.zən/ | רַעַל, סַם |
| drip פועל | /ˈdɹɪp/ | טפטף |
| millionaire שם עצם | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | מִילְיוֹנֶר |
| doom שם עצם | /duːm/ | דִּין |
| worthless שם תואר | /ˈwɜːθ.ləs/ | חסר ערך, חסר תועלת |
| forgiveness שם עצם | /fɚˈɡɪvnəs/ | סְלִיחָה |
| workplace שם עצם | /ˈwɝkˌpleɪs/ | מקום עבודה |
| miserable שם תואר | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | אֻמְלָל, מסכן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה |
| put up with פועל | הִשְׁלִים עִם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- We don't want anything from each other.
- You can't keep doing this!
- What more do you want?
- What else could the universe possibly owe you?
- I don't know if I can.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if her mother didn't walk in, would I |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have done · you've made · I've spent |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | one who has · one who suffered · people who care |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was depressed · was relieved · were never meant |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-66 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: heroine /ˈhɪɹoʊɪn/, drip /ˈdɹɪp/, driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, relieve /ɹɪˈliːv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו poison, drip, millionaire.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.