שמות עצם ספירים ובלתי ספירים (Countable and uncountable nouns)

Countable nouns הם דברים שניתן לספור אחד אחד: one book, two books. Uncountable nouns הם בדרך כלל נוזלים, חומרים, רעיונות, או קבוצה של דברים הנתפסת כמכלול — אין אפשרות לספור אותם ישירות: water, rice, money, music, advice.

• How many eggs do we need?

  כמה ביצים אנחנו צריכים?

• How much money do you have?

  כמה כסף יש לך?

💡יש שפות שבהן סופרים הכל באמצעות מילת מידה. באנגלית נדרש מילת מידה רק עבור שמות עצם שאינם ניתנים לספירה (a bowl of rice, a piece of advice); שמות עצם ניתנים לספירה באים מיד אחרי a/an או מספר: a table, two chairs.

• אוכל, שתייה וחומרים: water, milk, coffee, rice, bread, meat, sugar, cheese, paper
• קבוצות של דברים הנתפסות כמכלול: money, furniture, luggage / baggage, traffic, homework, housework
• רעיונות ודברים מופשטים: advice, information, news, help, music, weather, fun, work, progress

• Can you give me some advice?

  אתה יכול לתת לי עצה כלשהי?

• The news is really good.

  החדשות ממש טובות.

• I need some information about the course.

  אני צריך מידע על הקורס.

• There's a lot of traffic today.

  יש עומס תנועה גדול היום.

כדי לדבר על פריט בודד, השתמשו בשם עצם ניתן לספירה בעל משמעות דומה:

💡שימו לב לשמות עצם שהם ניתנים לספירה בשפות רבות אחרות, אך אינם ניתנים לספירה באנגלית: advice, information, news, furniture, luggage, homework, equipment. אי אפשר לומר two advices או three furnitures.

גם שמות העצם האלה אינם ניתנים לספירה, ולכן אין להם a/an ואין -s, גם כשהם מרגישים כמו דברים בודדים.

• איפה אתם נשארים ומה אתם רואים: accommodation (באנגלית אמריקאית אומרים לעתים accommodations), scenery
• מה אנשים עושים או מותר להם לעשות: behaviour (באמריקאית behavior), permission
• מה קורה לכם: damage, luck, chaos

• We found cheap accommodation near the beach.

  מצאנו מקום לינה זול ליד החוף.

• The scenery in Ha Giang is amazing.

  הנוף בהא ג'יאנג מדהים.

• You need permission to leave early.

  צריך רשות כדי לצאת מוקדם.

• The storm did a lot of damage to our roof.

  הסערה גרמה נזק רב לגג שלנו.

• Good luck with your exam!

  בהצלחה במבחן!

• There was chaos at the station when the trains stopped.

  היה כאוס בתחנה כשהרכבות עצרו.

שם תואר לא הופך את weather או bread לניתנים לספירה. אומרים terrible weather ו-fresh bread, בלי a. ליחידה אחת של לחם משתמשים במילת יחידה: a loaf of bread, a slice of bread.

• We had lovely weather in Da Lat.

  היה לנו מזג אוויר יפהפה בדא לאט.

• This shop sells fresh bread every morning.

  החנות הזאת מוכרת לחם טרי בכל בוקר.

travel הוא הפעילות הכללית של נסיעה למקומות. לפעם אחת שבה נוסעים לאנשהו משתמשים ב-a trip או ב-a journey. trip בדרך כלל אומר נסיעה לאנשהו וחזרה; journey הוא הנסיעה עצמה ממקום למקום.

• Air travel is much cheaper now.

  נסיעה במטוס זולה בהרבה היום.

• We went on a trip to Hoi An.

  יצאנו לטיול להוי אן.

• The journey from Hanoi to Hue is long by train.

  הנסיעה מהאנוי להואה ארוכה ברכבת.

• ✗We had a terrible weather last week.

  ✓We had terrible weather last week.

  weather לא לוקח a, גם עם שם תואר.

• ✗I bought a fresh bread.

  ✓I bought some fresh bread / a fresh loaf of bread.

  bread לא יכול לקבל a/an; משתמשים ב-some או ב-a loaf of.

• ✗Have a good travel!

  ✓Have a good trip!

  נסיעה אחת היא trip, לא travel.

• ✗We need a permission to park here.

  ✓We need permission to park here.

  permission אינו ניתן לספירה, ולכן אין a.

השתמשו ב unit word + of: a piece of, a glass of, a cup of, a bottle of, a bowl of, a slice of, a loaf of, a kilo of, a bar of. עבור יותר מפריט אחד, ה-unit word מקבל סיומת -s: two cups of tea.

• Let me give you a piece of advice.

  תנו לי עצה אחת בבקשה.

• I'd like two cups of tea, please.

  אני רוצה שתי כוסות תה, בבקשה.

• She eats a bowl of rice for lunch.

  היא אוכלת קערת אורז לארוחת צהריים.

• Can you buy a loaf of bread on your way home?

  אתה יכול לקנות כיכר לחם בדרך הביתה?

יש שמות עצם שיכולים להיות ניתנים או לא ניתנים לספירה, עם משמעות שונה:

• Sorry, I don't have time today.

  סליחה, אין לי זמן היום.

• I've been to Hue three times.

  הייתי בהואה שלוש פעמים.

• Two coffees, please.

  שתי קפה, בבקשה.

• There's a hair in my soup!

  יש שערה אחת במרק שלי!

עוד שני שמות עצם משנים את משמעותם באותו אופן:

• She has five years of experience as a nurse.

  יש לה חמש שנות ניסיון כאחות.

• Climbing Fansipan was an amazing experience.

  הטיפוס על פאנסיפן היה חוויה מדהימה.

• I can't sleep because of the noise from the street.

  אני לא מצליח לישון בגלל הרעש מהרחוב.

• I heard a strange noise in the kitchen.

  שמעתי רעש מוזר במטבח.

• ✗He has many experiences in sales.

  ✓He has a lot of experience in sales.

  מיומנות שנרכשת מעבודה אינה ניתנת לספירה: experience, בלי -s.

• ✗Thanks for the informations.

  ✓Thanks for the information.

  information הוא שם עצם לא ניתן לספירה — אין לו סיומת -s.

• ✗I have many homeworks.

  ✓I have a lot of homework.

  homework הוא שם עצם לא ניתן לספירה.

• ✗Can you give me an advice?

  ✓Can you give me some advice / a piece of advice?

  advice לא יכול לבוא עם a/an.

• ✗The news are bad.

  ✓The news is bad.

  news הוא שם עצם לא ניתן לספירה, לכן הפועל המלווה הוא יחיד.

• ✗How many money do you have?

  ✓How much money do you have?

  כשהשם עצם לא ניתן לספירה משתמשים ב-How much.

• ✗We bought a new furniture.

  ✓We bought some new furniture.

  furniture לא יכול לבוא עם a/an.