שיעור 18 · שלב 2: מילים יומיומיות: כינויים, תוויות, מילות יחס
תוויות: a / an / the (Articles)
מתחיליםArticles: a / an / the
צורה ושימוש
a/an עבור אחד מתוך רבים או משהו חדש, the עבור משהו ששני הצדדים כבר מכירים
1.a או an?
a / an פירושו "אחד". הוא מופיע רק לפני שם עצם ספיר יחיד (a book, an egg). בחרו a או an לפי הצליל הראשון של המילה הבאה, לא לפי האות.
| משמש לפני | דוגמאות | |
|---|---|---|
| a | צליל עיצור | a book, a car, a university /juː/, a uniform, a one-way ticket /w/ |
| an | צליל תנועה | an apple, an egg, an idea, an umbrella, an hour (silent h), an MP3 /em/ |
אם יש תואר לפני שם העצם, בדקו את הצליל הראשון של התואר: an old bike אבל a big apple.
She's an honest person.
היא אדם ישר וכנה.
It's a useful app.
זו אפליקציה שימושית מאוד.
I'll be back in an hour.
אני אחזור בעוד שעה.
בשפות רבות אין מאמרים כלל, או שהשימוש בהם שונה. באנגלית, שם עצם ספיר יחיד כמעט תמיד צריך לפניו a/an/the/my…: אמא שלי היא a teacher. יש לי a motorbike.
2.מתי להשתמש ב-a / an
1. מזכירים משהו בפעם הראשונה, או כל אחד מתוך הרבה - השומע לא יודע איזה בדיוק מדובר.
I saw a really funny video yesterday.
ראיתי סרטון ממש מצחיק אתמול.
Is there a pharmacy near here?
יש בית מרקחת קרוב לכאן?
2. מתארים מה מישהו או משהו הוא - מקצוע, סוג של אדם או חפץ.
My sister is a nurse.
אחותי היא אחות.
It's a beautiful day.
זה יום יפה מאוד.
3. משמעות "ל-" - לציון תדירות, מחירים, מהירות.
I go swimming twice a week.
אני הולך לשחות פעמיים בשבוע.
Mangoes are 40,000 dong a kilo.
מנגו עולה 40,000 דונג לקילו.
3.תיאור אנשים, ו-What a…!
תיאור המראה של מישהו: משתמשים ב-a/an לחלק גוף אחד, ובבלי תווית יידוע לחלקי גוף ברבים ולשיער. לא משתמשים כאן ב-the.
| תבנית | דוגמה | |
|---|---|---|
| חלק אחד | has a / an + שם תואר + שם עצם | He has a round face. |
| חלקים ברבים | has + שם תואר + שם עצם ברבים | She has big eyes. |
| שיער (לא ניתן לספירה) | has + שם תואר + hair | Lan has long black hair. |
What…! מביע הפתעה או רגש חזק. עם שם עצם ביחיד הניתן לספירה שומרים על a/an. עם שם עצם ברבים או שאינו ניתן לספירה אין a.
| שם עצם | תבנית | דוגמה |
|---|---|---|
| יחיד הניתן לספירה | What a / an + (adjective) + noun! | What a nice surprise! |
| רבים | What + (adjective) + noun! | What beautiful flowers! |
| לא ניתן לספירה | What + (adjective) + noun! | What lovely weather! |
What an interesting idea!
איזה רעיון מעניין!
What cute kittens!
איזה גורים חמודים!
What beautiful scenery!
איזה נוף יפה!
He has the big nose.He has a big nose.
חלק גוף אחד ← a/an, לא the.
She has the long hair.She has long hair.
hair אינו ניתן לספירה, ולכן אין תווית יידוע.
What a lovely weather!What lovely weather!
weather אינו ניתן לספירה ← אין a.
What nice surprise!What a nice surprise!
שם עצם יחיד הניתן לספירה ← שומרים על a.
4.מתי להשתמש ב-the
1. השומע יודע איזה בדיוק, מכיוון שכבר הזכרתם את החפץ/האדם קודם.
I ordered a pizza and a salad. The pizza was cold.
הזמנתי פיצה וסלט. הפיצה הייתה קרה.
We stayed at a small hotel. The owner was really friendly.
התארחנו במלון קטן. הבעלים היו נחמדים מאוד.
2. המצב מבהיר איזה בדיוק - למשל, בביתכם, בכיתתכם או בעירכם.
Can you close the window, please?
אתה יכול לסגור את החלון בבקשה?
Excuse me, where's the bathroom?
סליחה, איפה השירותים?
3. יש רק אחד כזה: השמש, הירח, השמיים, הים, האינטרנט.
The sun is very strong today.
השמש חזקה מאוד היום.
I found the recipe on the internet.
מצאתי את המתכון באינטרנט.
4. ביטוי אחרי שם העצם מציין איזה מדובר
Who's the girl in the red dress?
מי היא הילדה בשמלה האדומה?
The book you lent me is great.
הספר שהשאלת לי נהדר.
הגייה: the בדרך כלל מבוטא /ðə/ לפני צליל עיצור (the book) ולרוב מבוטא /ði/ לפני צליל תנועה (the apple).
5.ללכת לבנק, לרופא, לרופא השיניים
למקומות ולאנשים שמבקרים בהם כחלק מהחיים הרגילים, באנגלית משתמשים ב-the, גם כשלא מתכוונים לאחד מסוים: go to the bank, the post office, the doctor, the dentist. חשבו על זה כ"זה שאתם הולכים אליו בדרך כלל".
משתמשים ב-a/an כשאומרים מהי המשרה של מישהו, או כששואלים אם יש כזה.
| the: ביקור רגיל | a / an: מקצוע, או "יש כזה?" |
|---|---|
| I have to go to the bank. | Is there a bank near here? |
| She went to the dentist yesterday. | She wants to be a dentist. |
| Mum went to the doctor this morning. | My uncle is a doctor. |
| Dad is at the post office. | There's a post office next to the market. |
I hate going to the dentist.
אני שונא ללכת לרופא השיניים.
Can you drop this at the post office for me?
אתה יכול להשאיר את זה בדואר בשבילי?
באנגלית בריטית מוסיפים לעתים קרובות 's למקום: I'm at the dentist's. תשמעו גם see a doctor, שמשמעו כל רופא: You should see a doctor about that cough. לגבי school ו-work, שאינם מקבלים תווית יידוע, ראו את השיעור "מתי משתמשים ב-the (ומתי לא)".
I need to go to bank.I need to go to the bank.
bank צריך תווית יידוע; רק כמה מילים כמו school ו-work יכולות להופיע בלעדיה.
She wants to be the doctor.She wants to be a doctor.
מקצוע ← a/an.
6.a / an לעומת the
אותו שם עצם מקבל משמעות שונה עם מאמר אחר: a = כל אחד, the = זה ששני הצדדים יודעים עליו בוודאות.
Can I borrow a pen?
אפשר לשאול עט?
Can I borrow the pen on your desk?
אפשר לשאול את העט שעל השולחן שלך?
I need a taxi.
אני צריך מונית.
The taxi is here.
המונית הגיעה.
זכרו: אל תשתמשו ב-a/an עם שמות עצם רבים או לא ספירים (לא a books, a water) - ראו את השיעור "שמות עצם ספירים ולא ספירים". כשאתם מדברים על קבוצה שלמה באופן כללי, בדרך כלל לא משתמשים במאמר כלל: אני אוהב חתולים. - ראו את השיעור "מתי להשתמש ב-the (ומתי לא)".
7.טעויות נפוצות
My father is engineer.My father is an engineer.
למקצועות תמיד צריך להוסיף a/an.
I have a umbrella.I have an umbrella.
umbrella מתחיל בצליל תנועה → an.
She studies at an university.She studies at a university.
university מתחיל בצליל /j/, שהוא צליל עיצור → a.
I saw a dog. A dog was very big.I saw a dog. The dog was very big.
הזכרנו את החפץ בפעם השנייה → the.
A sky is very blue today.The sky is very blue today.
יש רק שמיים אחד → the.
I bought a new shoes.I bought new shoes / a pair of new shoes.
אל תשתמשו ב-a עם שם עצם רבים.
דוגמאות
- It takes an hour to get to Vung Tau by bus.
- Look! The moon is very bright tonight.
- I eat an apple every morning.
- There's an elephant in this photo from Nairobi.
