שיעור 35 · שלב 3: תוכניות, בקשות והשוואות
No obligation: don't have to / needn't (אין חובה)
בינוניNo obligation: don't have to / needn't
צורה ושימוש
don't have to / don't need to / needn't + verb — משהו אינו הכרחי
1.צורה
כדי לומר שמשהו לא הכרחי (אפשר לעשות את זה, אבל אין צורך), השתמשו ב-don't have to, don't need to או needn't + צורת הבסיס של הפועל.
| צורה | דוגמה | הערה |
|---|---|---|
| don't / doesn't have to | You don't have to pay. · Thu doesn't have to work on Sundays. | הצורה הנפוצה ביותר; מתאימה לכל מצב |
| don't / doesn't need to | We don't need to hurry. | אותה משמעות כמו don't have to; שומרים על to |
| needn't | You needn't wait for me. | בלי to, בלי -s; מעט רשמי, בעיקר בריטי |
| didn't have to / didn't need to | We didn't have to queue. | עבר |
| won't have to / won't need to | We won't have to take the ferry any more. | עתיד |
needn't מתנהג כמו פועל מודאלי (בלי -s, בלי to): He needn't come. need כפועל רגיל לוקח to ו-do: He doesn't need to come. לא לערבב בין השניים (לא needn't to, לא doesn't need come).
2.מתי משתמשים בזה
1. משהו הוא רשות — אפשר לעשות את זה אם רוצים
You don't have to come with me. I can go alone.
אתם לא חייבים לבוא איתי. אני יכול ללכת לבד.
It's Sunday tomorrow, so I don't have to get up early.
מחר יום ראשון, אז אין לי צורך לקום מוקדם.
2. המצב אומר שמישהו פטור מלעשות משהו
Thu doesn't have to pay rent. She lives with her parents.
תו לא צריכה לשלם שכר דירה. היא גרה אצל ההורים שלה.
The test is open-book, so you don't need to learn the dates by heart.
המבחן הוא עם ספר פתוח, אז אין צורך ללמוד את התאריכים בעל פה.
3. לומר למישהו שאין צורך להתאמץ — מנומס וחברי
You don't have to bring anything. Just come!
אתם לא צריכים להביא כלום. פשוט תבואו!
You needn't worry. Everything is ready.
אין צורך לדאוג. הכול מוכן.
You don't have to shout. I can hear you.
אין צורך לצעוק. אני שומע אתכם.
4. לשאול אם משהו הכרחי
Do I have to bring my passport? — No, you don't.
אני צריך להביא דרכון? — לא, אין צורך.
Do we need to book? — No, you don't need to. Just walk in.
צריך להזמין מקום? — לא, אין צורך. פשוט תיכנסו.
3.Don't have to או mustn't?
אלה נראים דומים אבל המשמעות שלהם שונה לגמרי:
| שלילה | משמעות |
|---|---|
| You don't have to tell him. | אין צורך לספר לו (אבל אפשר אם רוצים). |
| You mustn't tell him. | אסור לספר לו — זה לא מותר. |
You don't have to pay for the drinks. They're free.
אתם לא צריכים לשלם על המשקאות. הם בחינם.
You mustn't park here. It's for ambulances only.
אסור לחנות כאן. זה מיועד לאמבולנסים בלבד.
בדיקה מהירה: אם אפשר להוסיף "...אבל אפשר אם רוצים", השתמשו ב-don't have to. אם הכוונה היא "אסור", השתמשו ב-mustn't.
4.לדבר על העבר
בעבר, השתמשו ב-didn't have to או didn't need to: זה לא היה הכרחי.
The bus was almost empty, so we didn't have to stand.
האוטובוס היה כמעט ריק, אז לא היינו צריכים לעמוד.
Lan didn't need to cook — her mum had made dinner.
לאן לא הייתה צריכה לבשל — אמא שלה כבר הכינה ארוחת ערב.
אם משהו נעשה אבל התברר שלא היה צריך, באנגלית בריטית אפשר להשתמש ב-needn't have + past participle. בדיבור יומיומי רבים פשוט אומרים didn't need to.
Oh, you needn't have bought milk — I got some this morning.
אה, לא הייתם צריכים לקנות חלב — כבר קניתי הבוקר.
5.טעויות נפוצות
You mustn't pay for the drinks. They're free.You don't have to pay for the drinks. They're free.
לא הכרחי → don't have to; mustn't אומר אסור.
He don't have to work on Saturdays.He doesn't have to work on Saturdays.
he/she/it → משתמשים ב-doesn't.
She doesn't has to cook tonight.She doesn't have to cook tonight.
אחרי doesn't, משתמשים ב-have, לא has.
You needn't to call me first.You needn't call me first.
לא שמים to אחרי needn't.
You don't need bring anything.You don't need to bring anything.
don't need דורש to.
We haven't to wait.We don't have to wait.
השלילה של have to היא עם don't.
דוגמאות
- It's Sunday tomorrow, so I don't have to get up early.
- Thu doesn't have to worry about rent. She lives with her parents.
- We don't need to hurry. The film starts at nine.
- You don't have to take your shoes off. Come in!
