שיעור 34 · שלב 3: תוכניות, בקשות והשוואות
חובה: must / have to / need to
מתחיליםObligation: must / have to / need to
צורה ושימוש
להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה
1.צורה
שלוש דרכים להגיד שמשהו הכרחי: must, have to, need to — כולן + base form. Must הוא פועל מודאלי; have to ו-need to מתנהגים כמו פעלים רגילים.
| חובה (must) | צריך/ה (have to) | נדרש/ת (need to) | |
|---|---|---|---|
| חיווי | I / she must go. | I have to go. · She has to go. | I need to go. · She needs to go. |
| שלילה | mustn't go (= אל תעשה את זה) | don't / doesn't have to go (= לא הכרחי) | don't / doesn't need to go (= לא הכרחי) |
| שאלה | Must I go? (נדיר) | Do I have to go? · Does she have to go? | Do I need to go? |
| עבר | — (משתמשים ב-had to) | had to go | needed to go |
Must אף פעם לא מקבל -s, to או do: She must go. Have to / need to הם ההפך: She has to go. Does she need to go?
2.מתי משתמשים בהם
1. have to — משהו הכרחי בגלל חוקים, עבודה או נסיבות (עובדה, לא דעה של הדובר)
I have to wear a uniform at work.
אני חייב/ת ללבוש מדים בעבודה.
Linh has to take two buses to get to school.
לין חייבת לקחת שני אוטובוסים כדי להגיע לבית הספר.
Do you have to work on Sundays?
אתם צריכים לעבוד בימי ראשון?
2. must — הדובר מרגיש באופן אישי שזה הכרחי: תזכורת לעצמך, או המלצה חזקה
It's late. I must go.
מאוחר. אני חייב/ת ללכת.
I must call my grandma this weekend.
אני חייב/ת להתקשר לסבתא שלי בסוף השבוע הזה.
You must try the coconut coffee here — it's amazing!
אתם חייבים לנסות את קפה הקוקוס כאן — זה מדהים!
3. must — חוקים כתובים, שלטים והוראות
All visitors must sign in at the front desk.
כל המבקרים חייבים להירשם בקבלה.
Passengers must keep their bags with them at all times.
נוסעים חייבים לשמור את התיקים איתם כל הזמן.
4. need to — משהו הכרחי למטרה מסוימת או בגלל המצב
My phone is almost dead. I need to charge it.
הטלפון שלי כמעט נגמר לו הסוללה. אני צריך/ה להטעין אותו.
Do we need to book a table, or can we just walk in?
צריך להזמין שולחן, או שאפשר פשוט להיכנס?
5. have got to — אותו דבר כמו have to, מאוד נפוץ בדיבור לא פורמלי
Sorry, I've got to go — my bus is leaving.
סליחה, אני חייב/ת ללכת — האוטובוס שלי יוצא.
באנגלית אמריקאית, must במשמעות של חובה נשמע חזק ורשמי; אמריקאים בדרך כלל אומרים have to או have got to (gotta). אם לא בטוחים, have to כמעט תמיד מתאים.
3.זמנים אחרים: משתמשים ב-have to
ל-must יש רק צורה אחת והוא מתייחס רק להווה או עתיד. לעבר, אחרי will / might, בהווה מושלם (present perfect) או אחרי פועל אחר, משתמשים ב-have to.
| זמן / צורה | דוגמה |
|---|---|
| עבר | I had to wait an hour for the bus. |
| עתיד | Prices go up next month, so we'll have to pay more. |
| Might have to | We might have to sell the car. |
| הווה מושלם | I've had to wear glasses since I was ten. |
| אחרי פועל אחר | I hate having to get up in the dark. |
4.הביטוי Going to have to
בנוסף ל-will have to, אפשר לומר be going to have to + צורת בסיס. זה נפוץ כשהמצב כבר מראה שמשהו יהיה הכרחי, ולעתים קרובות זה מבשר חדשות רעות.
The lift isn't working. We're going to have to walk.
המעלית לא עובדת. נצטרך ללכת ברגל.
Sorry, you're going to have to wait a bit longer.
סליחה, תצטרך לחכות עוד קצת.
If nobody comes, the shop is going to have to close.
אם אף אחד לא יבוא, החנות תצטרך להיסגר.
We're going to must leave early.We're going to have to leave early.
ל-Must אין צורה שיכולה לבוא אחרי going to.
5.mustn't שונה מאוד מ-don't have to
| משמעות | דוגמה | |
|---|---|---|
| mustn't | אסור לעשות את זה — זה לא מותר | You mustn't smoke in here. It's a hospital. |
| don't have to / don't need to | זה לא הכרחי — אפשר אם רוצים | You don't have to bring food. There's plenty. |
You mustn't touch the paintings.
אסור לגעת בציורים.
You don't have to take your shoes off. Come in!
לא חייבים להוריד נעליים. תיכנסו!
mustn't = זה אסור; don't have to = זה רשות. לא להתבלבל ביניהם. ראו גם את השיעור “אין חובה: don't have to / needn't”.
6.טעויות נפוצות
You must to turn off your phone in class.You must turn off your phone in class.
לא שמים to אחרי must.
She have to finish her homework.She has to finish her homework.
he/she/it → יש להשתמש ב-has to.
Last week I must work every evening.Last week I had to work every evening.
לעבר, משתמשים ב-had to.
Do you must wear a helmet?Do you have to wear a helmet?
לא משתמשים ב-do עם must; שואלים Do you have to…?
We will must show our passports.We will have to show our passports.
עתיד: will have to.
She needs wear a uniform.She needs to wear a uniform.
need כפועל רגיל → need to + פועל.
דוגמאות
- All students must wear a uniform at this school.
- My brother has to work on Saturdays.
- Every visitor has to sign in at the front desk.
- At this gym, members have to wipe the machines after using them.
