עבר ממושך (Past continuous)

העבר המתמשך = was / were + -ing. Was מתאים ל־I / he / she / it, ו־were ל־you / we / they. מוסיפים -ing באותו אופן כמו בהווה המתמשך (ראו את השיעור "Present continuous").

שאלות Wh-: What were you doing? Who was she talking to? תשובות קצרות: Yes, I was. / No, they weren't.

1. פעולה שהייתה בתהליך ברגע מסוים בעבר — התחילה לפני אותו רגע ועדיין לא הסתיימה. לעיתים קרובות עם at 9 o'clock last night, at this time yesterday.

• At nine last night, I was watching a football match.

  בתשע אתמול בלילה צפיתי במשחק כדורגל.

• What were you doing at this time yesterday?

  מה עשיתם בשעה הזו אתמול?

2. תיאור הרקע בתחילת סיפור

• It was raining, and people were hurrying home.

  ירד גשם, ואנשים מיהרו הביתה.

• The sun was shining and the kids were playing on the beach.

  השמש זרחה והילדים שיחקו על החוף.

3. שתי פעולות ארוכות שמתרחשות בו-זמנית — לעיתים מחוברות עם while

• While I was cooking, my husband was setting the table.

  בזמן שבישלתי, בן הזוג שלי ערך את השולחן.

• Lan was studying while her brother was playing games.

  לן למדה בזמן שאחיה שיחק במשחקים.

💡חשבו על העבר המתמשך כעל "באמצע של" משהו ברגע מסוים בעבר: בתשע אתמול בלילה הייתי באמצע משחק כדורגל = I was watching football. עבר פשוט (past simple) משמש לפעולה שלמה, שהסתיימה.

לעיתים קרובות שני הזמנים מופיעים יחד באותו משפט: ה־עבר המתמשך מתאר את הפעולה הארוכה בתהליך, וה־עבר הפשוט את הפעולה הקצרה שמפסיקה אותה.

• I was having a shower when the phone rang.

  התקלחתי כשפתאום הטלפון צלצל.

• We were driving home when we saw the accident.

  נסענו הביתה כשראינו את התאונה.

• When I arrived, they were eating dinner.

  כשהגעתי, הם אכלו ארוחת ערב.

שינוי הזמן משנה את המשמעות:

כשיש פעולות שמתרחשות אחת אחרי השנייה, השתמשו בעבור כולן בעבר הפשוט: היא קמה, אכלה ארוחת בוקר ויצאה.

• while + הפעולה הארוכה (בדרך כלל עבר מתמשך): While I was walking home, it started to rain.
• when + הפעולה הקצרה (בדרך כלל עבר פשוט): I was walking home when it started to rain.
• When יכול להופיע גם עם הפעולה הארוכה (When I was walking home, …), אבל while בדרך כלל מתאים למשהו שנמשך; לפעולה שמתרחשת ברגע אחד, השתמשו ב־when: “when I opened the door”, ולא “while I opened the door”.
• כאשר פסוקית when / while מופיעה ראשונה, יש לשים פסיק: While she was sleeping, someone called. כשהיא באה שנייה, לרוב לא שמים פסיק: Someone called while she was sleeping.

While (+ פסוקית) שונה מ־during (+ שם עצם) — ראו את השיעור "During vs while".

כמו בהווה, פעלי מצב כגון know, want, like, need, believe, understand, own בדרך כלל לא מופיעים בצורת המתמשך, גם כשמדובר ברגע מסוים בעבר — השתמשו בעבר הפשוט.

• I didn't understand what he was saying.

  לא הבנתי מה הוא אמר.

• We wanted to leave, but it was still raining.

  רצינו ללכת, אבל עדיין ירד גשם.

• ✗I was cook dinner when you called.

  ✓I was cooking dinner when you called.

  אחרי was צריך לבוא פועל עם -ing.

• ✗They was playing football.

  ✓They were playing football.

  they מתאימים ל-were.

• ✗I watched TV when the lights went out.

  ✓I was watching TV when the lights went out.

  הפעולה הארוכה שמופסקת → עבר מתמשך.

• ✗Were you sleep when I called?

  ✓Were you sleeping when I called?

  was / were + -ing.

• ✗I was knowing the answer.

  ✓I knew the answer.

  know הוא פועל מצב → עבר פשוט.

• ✗What did you doing at eight last night?

  ✓What were you doing at eight last night?

  בזמן עבר מתמשך משתמשים ב־was / were, לא ב־did.