כינויי גוף ושייכות: I / me / my / mine

באנגלית, כינוי גוף משנה את צורתו בהתאם לתפקיד שלו במשפט: נושא, מושא, או בעלות.

💡טריק זיכרון: רוב הצורות בעמודה האחרונה הן פשוט עמודה 3 + -s: your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. החריגים הם my → mine, ו-his, שנשאר זהה.

כינויי נושא (I, he, she, we, they) באים לפני הפועל — הם עושים את הפעולה. כינויי מושא (me, him, her, us, them) באים אחרי הפועל או אחרי מילת יחס (for, with, to, at, about…).

• She loves him, but he doesn't love her.

  היא אוהבת אותו, אבל הוא לא אוהב אותה.

• Can you help me with this box?

  אתה יכול לעזור לי עם הקופסה הזו?

• This present is for you.

  המתנה הזו מיועדת לך.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  אנחנו הולכים לחוף. למה אתה לא בא איתנו?

• Who's there? — It's me.

  מי שם? — זה אני.

כששני אנשים מחוברים באמצעות and, אותו חוק חל: I כנושא, me כמושא.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  נאם ואני משחקים בדמינטון בימי ראשון.

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  אמא קנתה גלידה לאחי ולי.

💡לא בטוחים אם להשתמש ב-I או ב-me? הסירו את האדם השני ובדקו: “Mum bought ice cream for me” ✓ — אף אחד לא אומר “for I”, אז “for my brother and me” זה נכון. בדיבור יומיומי, דוברי שפת אם רבים אומרים “Me and Nam played…”, אבל בכתיבה ובדיבור פורמלי השתמשו ב-Nam and I.

my, your, his, her, its, our, their תמיד באים לפני שם עצם. mine, yours, his, hers, ours, theirs עומדים בעצמם ומחליפים את כל הביטוי “my + שם עצם”.

• This is my phone. = This phone is mine.

  זה הטלפון שלי. = הטלפון הזה שלי.

• Is this your umbrella or hers?

  המטריה הזו שלך או שלה?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  הגינה שלנו קטנה, אבל הגינה שלהם ענקית.

• The cat is licking its paw.

  החתול מלקק את כף רגלו.

• his / her תלויים בבעל הדבר, לא בדבר עצמו: Lan ו-her אח (Lan היא אישה → her), Minh ו-his אחות (Minh הוא גבר → his).
• לכינויי בעלות אין אפוסטרוף: yours, hers, ours, theirs (לא your's, her's).
• its = שייך לזה; it's = it is / it has. הכלב נענע בזנבו. / יורד גשם.
• אל תשימו the או a לפני my/mine: my book (לא the my book).

עם שמות פרטיים ושמות עצם של אנשים, מוסיפים 's כדי להראות מי בעל הדבר. עם שמות עצם רבים שכבר מסתיימים ב-s, מוסיפים רק אפוסטרוף ( ' ). כדי לשאול מי בעל משהו, משתמשים ב-Whose…? (אל תתבלבלו עם Who's = who is).

• This is Lan's room.

  זה החדר של לן.

• My parents' house is in Hue.

  הבית של ההורים שלי נמצא בהואה.

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  של מי המטריה הזו? — זה של מין.

• Who's that man next to your dad?

  מי האיש שליד אבא שלך?

למתי להשתמש ב-'s ולתי להשתמש ב-of (השם של השיר), ראו את השיעור “-'s or of”.

a / an + שם עצם + of mine / yours / hers / Lan's… פירושו “אחד מן ה/שלי/שלך… (חברים, בני דודים…)”. אי אפשר לומר “a my friend” או “a friend of me”.

• Tuan is an old friend of mine.

  טואן הוא חבר ותיק שלי.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  פגשתי בן דוד שלך בחתונה.

my own, your own, his own… פירושו שזה שייך רק לאותו אדם — לא משותף ולא מושאל. own תמיד בא אחרי מילת בעלות.

• I finally have my own room.

  סוף סוף יש לי חדר משלי.

• She wants to start her own business.

  היא רוצה להקים עסק משלה.

• Bring your own water bottle.

  הביאו בקבוק מים משלכם.

💡בשפות רבות בעל הדבר בא אחרי שם העצם (“החבר של אני”). באנגלית הבעלים בא ראשון: my friend. אם אתם רוצים לומר “אחד מהחברים שלי”, השתמשו ב-a friend of mine.

תבנית of mine עובדת גם עם שמות ושמות עצם + 's, ועם שם עצם ברבים אחרי some, two, these….

• Hoa is a friend of Lan's.

  הואה היא חברה של לאן.

• He's a colleague of my father's.

  הוא עמית של אבי.

• Some friends of ours are coming to dinner.

  כמה חברים שלנו באים לארוחת ערב.

• Two cousins of mine live in Can Tho.

  שני בני דודים שלי גרים בקאן טו.

אי אפשר לשים a לפני my own, ולכן אחרי a/an משתמשים ב-שם עצם + of + my own / your own…. המשמעות לא משתנה: a room of my own = my own room.

• I'd love a room of my own.

  הייתי מאוד רוצה חדר משלי.

• Minh wants a motorbike of his own.

  מין רוצה אופנוע משלו.

own יכול להביע גם שאתם עושים את העבודה בעצמכם, בלי שאף אחד עושה אותה בשבילכם: cook your own meals, cut your own hair, fix your own bike. כשמשלמים למישהו שיעשה זאת, משתמשים ב-have something done; ראו את השיעור "Have something done".

• My grandmother still cooks her own meals.

  סבתי עדיין מבשלת בעצמה את הארוחות שלה.

• Minh fixes his own motorbike to save money.

  מין מתקן בעצמו את האופנוע כדי לחסוך כסף.

• Lan cuts her own hair.

  לאן גוזרת לעצמה את השיער.

• I have my hair cut near the market.

  מישהו אחר עושה את זה

• ✗I want a my own room.

  ✓I want my own room / a room of my own.

  a לא יכול לבוא לפני my own.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  אחרי פועל, משתמשים בכינוי מושא.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  יש שם עצם אחרי זה → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  אין שם עצם אחרי זה → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan היא אישה → her (זה תלוי בבעל הדבר).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  התבנית היא a friend of mine.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is; הכינוי בעלות הוא its.