Pratica di Shadowing: Past and Present | Technology Then and Now - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 39 frasi e 405 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:55. Chi parla lo fa lentamente, circa 82 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 70% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/ (sostantivo) — calcolatrice. A mechanical or electronic device that performs mathematical calculations; (now usually) an electronic one specifically.
- weigh /weɪ/ (verbo) — pesare. To determine the weight of an object.
- pocket /ˈpɑ.kɪt/ (sostantivo) — tasca. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
- introduce /ˌɪntɹəˈdus/ (verbo) — presentare. To cause (someone) to be acquainted (with someone else).
- smartphone /ˈsmɑɹtfoʊn/ (sostantivo) — smartphone, telefono intelligente. A mobile phone with more advanced features and greater computing capacity than a feature phone.
- disk /dɪsk/ (sostantivo) — disco. A thin, flat, circular plate or similar object.
- thumb /ˈθʌm/ (sostantivo) — pollice, dito grosso. The shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers.
- portable /ˈpɔɹtəbəl/ (aggettivo) — portatile. Able to be carried or easily moved.
- pixel /ˈpɪk.səl/ (sostantivo) — pixel. One of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory.
- thin /ˈθɪn/ (aggettivo) — sottile, fine. Having little thickness or extent from one surface to its opposite.
- package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ (sostantivo) — pacco. Something which is packed, a parcel, a box, an envelope.
- telephone /ˈtɛləˌfoʊn/ (sostantivo) — telefono. A telecommunication device which converts data or sounds (usually speech) into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to…
- tube /tuːb/ (sostantivo) — tubo, tubetto. Anything that is hollow and cylindrical in shape.
- reader /ˈɹi.dɚ/ (sostantivo) — lettore, lettrice. A person who reads.
- virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/ (avverbio) — praticamente. Almost but not quite.
I phrasal verb che sentirai
- fill up (verbo) — riempire. To make (something) completely full.
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “th”: thumb /ˈθʌm/, thin /ˈθɪn/, behemoth /bəˈhi(ː).məθ/
- I suoni “sh” e “zh”: transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, iteration /ˌɪt.əˈɹeɪ.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come calculator, weigh, pocket.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have become · has evolved |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was called · was developed |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | The cheapest · the latest |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











