Although / though / despite

これらの語は対比（逆接）を表します。後半の内容が、前半から予想されることに反して起こるということです（雨が降ったのに、それでも出かけた）。ポイントは、それぞれの語の後ろに何が来るかです。

although の節は文の最初（コンマをつける）にも、途中にも置けます。Though も同じ意味ですが、よりくだけた言い方です。Even though はより強く、「本当に〜なのに」という意味になります。Even だけでは2つの節をつなげません。

• Although the flat is small, it's very comfortable.

  部屋は狭いけれど、とても快適です。

• We kept walking even though our feet hurt.

  足が痛かったのに、私たちは歩き続けました。

• Even though I've lived here for ten years, I still get lost in the Old Quarter.

  ここに10年住んでいるのに、いまだに旧市街で道に迷います。

• I like my job. The pay isn't great, though.

  仕事は気に入っています。給料はあまりよくないんですけどね。（文末の though = でも、くだけた言い方）

💡言語によっては「although … but …」のように2語を組み合わせて使います。英語ではつなぎの語はひとつだけです。although か but のどちらか一方で、両方は使いません。Although it was late, we kept talking. / It was late, but we kept talking.

Despite と in spite of は同じ意味です。後ろには名詞、代名詞（this, that, everything…）、または -ing が来ます。覚えておきましょう：despite には of がつかず、in spite には必ず of が必要です。後ろに完全な節を続けたいときは the fact that を加えます。

• Despite the traffic, we got to the airport on time.

  渋滞にもかかわらず、私たちは時間どおりに空港に着きました。

• In spite of his age, my grandfather still plays badminton every morning.

  祖父は年をとっているのに、今でも毎朝バドミントンをしています。

• She failed the test despite studying all week.

  彼女は1週間ずっと勉強したのに、テストに落ちました。（-ing の主語は主節と同じ）

• Minh was exhausted, but despite this he finished the report.

  ミンはくたくたでしたが、それでも報告書を仕上げました。

• Despite the fact that it was a public holiday, the shop was open.

  祝日だったにもかかわらず、その店は開いていました。

同じ内容を although（+ 節）でも despite（+ 名詞 / -ing）でも言えます。この2つは、理由を表すペア because / because of と対応しています。

• Although I was very tired, I couldn't sleep.

  とても疲れていたのに、眠れませんでした。

• Despite being very tired, I couldn't sleep.

  とても疲れていたのに、眠れませんでした。（despite + -ing）

• We went out in spite of the rain.

  雨にもかかわらず、私たちは出かけました。

• We stayed in because of the rain.

  雨のせいで、私たちは家にいました。

💡すばやく見分けるには：空所の後ろに述語動詞（was, is, had, can…）が来る → although / even though。名詞や -ing だけ → despite / in spite of。

But は1つの文の中で2つの内容をつなぎます。However は新しい文の最初に置くか（ふつう後ろにコンマ）、セミコロンの後ろに置き、but より改まった言い方です。きちんとした文章では、コンマ + however だけで2つの節をつなぐのは避けましょう。

• The hotel was lovely. However, the food was disappointing.

  ホテルはすてきでした。しかし、料理は期待はずれでした。

• The hotel was lovely, but the food was disappointing.

  ホテルはすてきでしたが、料理は期待はずれでした。

• The hotel was lovely; however, the food was disappointing.

  ホテルはすてきでした。しかし、料理は期待はずれでした。（改まった言い方）

💡Even though は事実について（実際にそうだけれど）、even if は可能性について（そうなってもならなくても）使います：Even though it's raining, I'll go（実際に雨が降っている）。Even if it rains, I'll go（降るかもしれないし、降らないかもしれない）。

• ✗Although it was late, but we kept talking.

  ✓Although it was late, we kept talking. / It was late, but we kept talking.

  つなぎの語はひとつだけ使います。

• ✗Despite of the noise, the baby slept well.

  ✓Despite the noise / In spite of the noise, the baby slept well.

  despite に of はつきません。

• ✗We had fun in spite the rain.

  ✓We had fun in spite of the rain.

  in spite には of が必要です。

• ✗Despite it was cold, we went swimming.

  ✓Although it was cold, we went swimming. / Despite the cold, we went swimming.

  despite の後ろに節は続きません。

• ✗Although the bad weather, the match went ahead.

  ✓Despite the bad weather, the match went ahead.

  although の後ろには節が必要です。

• ✗Even I was tired, I couldn't sleep.

  ✓Even though I was tired, I couldn't sleep.

  even だけでは節をつなげません。