-ing か to か：remember, forget, stop, try, need

-ing と to + 動詞 の両方をとれる動詞があります。これには2つの場合があります：

• 意味が変わる：remember, forget, regret, stop, try, go on, need — 形をまちがえると意味もまちがってしまいます。
• 意味はほとんど変わらない：like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue — どちらの形でもかまいません。

💡remember / forget / regret の覚え方：-ing は過去を振り返る — その行為は、覚えている・忘れる・後悔するより前に起きています。to は先を見る — その行為はまだ起きておらず、あとで起きます。

remember：したこと（-ing）か、これからすること（to）か

• I remember locking the door, so don't worry.

  ドアに鍵をかけたのは覚えているから、心配しないで。

• Remember to lock the door when you go out.

  出かけるときはドアに鍵をかけるのを忘れないでね。

forget：forget + -ing は主に I'll never forget… の形や、自分がしたことを思い出せないときに使います。用事をし忘れるのは、ほぼ必ず forget to です。

• I'll never forget seeing the rice terraces in Sa Pa.

  サパの棚田を見たことは一生忘れません。

• Sorry, I forgot to reply to your message.

  ごめんなさい、メッセージに返信するのを忘れていました。

regret：過去のことを後悔する（-ing）か、知らせを伝えるのを残念に思う（to、かたい言い方）か

• I regret not learning to swim when I was young.

  若いころに泳ぎを習わなかったことを後悔しています。

• We regret to announce that the 9:15 train to Hue has been cancelled.

  誠に申し訳ございませんが、9時15分発フエ行きの列車は運休となりました。

stop + -ing = それをやめる。stop + to + 動詞 = （していることを）止めて、別のことをするために立ち止まる — この to は目的を表します。

• My dad stopped smoking five years ago.

  父は5年前にたばこをやめました。

• On the way to Da Lat, we stopped to buy some strawberries.

  ダラットへ行く途中、車を止めてイチゴを買いました。

go on + -ing = 同じことを続ける。go on + to + 動詞 = 1つのことを終えて、新しいことに移る。

• She went on talking even after the bell rang.

  彼女はベルが鳴ったあとも話し続けました。

• After the introduction, the teacher went on to explain the homework.

  導入のあと、先生は続けて宿題の説明をしました。

try + to + 動詞 = 難しいことをしようと努力する（できないこともある）。try + -ing = うまくいくか、ある方法をためしてみる。

• I tried to open the jar, but the lid wouldn't move.

  びんを開けようとしたけど、ふたがびくともしませんでした。

• If you can't sleep, try drinking some warm milk.

  眠れないなら、温かい牛乳を飲んでみたら？

need + to + 動詞 = 主語がそれをする必要がある。need + -ing = それがされる必要がある（need to be + 過去分詞 と同じ）。need + -ing はイギリス英語でよく使い、need to be + 過去分詞はどこでも通じます。

• I need to charge my phone.

  スマホを充電しないといけません。

• This shirt needs ironing.

  このシャツはアイロンをかける必要があります。（= needs to be ironed）

💡日本語の「このシャツはアイロンが必要」をそのまま「this shirt needs to iron」としてしまいがちです。英語ではシャツが何かにアイロンをかけるという意味になってしまいます！ needs ironing か needs to be ironed を使いましょう。

help は to + 動詞 でも 原形 でもとれ、意味は同じです。ただし can't help + -ing = つい〜してしまう。

• Can you help me (to) carry these boxes?

  この箱を運ぶのを手伝ってくれる？

• I couldn't help smiling when I read her card.

  彼女のカードを読んで、思わずほほえんでしまいました。

like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue では、-ing と to + 動詞はほぼ同じ意味です。

• It started raining just as we left. = It started to rain just as we left.

  ちょうど出発したときに雨が降り始めました。

• I love cooking for my family. = I love to cook for my family.

  家族のために料理するのが大好きです。

• イギリス英語では、楽しみには like + -ing、よいと思ってしている習慣には like + to + 動詞 を使うことがよくあります：I like to get to the airport early. アメリカ英語では like + to + 動詞をもっと広く、楽しみについても使います。
• would like / would love / would hate / would prefer は、ほぼ必ず to + 動詞 をとります：Would you like to join us? 丁寧な希望はレッスン『丁寧な希望「would like」』を見てください。
• prefer：prefer -ing to -ing、または prefer to + 動詞 rather than + 動詞：I prefer walking to driving. / I prefer to walk rather than drive.
• ネイティブスピーカーは start / begin / continue のあとで -ing が2つ続くのをふつう避けます：It's starting to rain（「starting raining」より自然）。

• ✗Don't forget locking the door.

  ✓Don't forget to lock the door.

  これからする用事 → forget to。

• ✗I remember to meet her at a party years ago.

  ✓I remember meeting her at a party years ago.

  過去の出来事を思い出す → remember -ing。

• ✗We stopped buying some fruit on the way home.

  ✓We stopped to buy some fruit on the way home.

  買うために立ち止まる → stop to。

• ✗The car needs to wash.

  ✓The car needs washing. / The car needs to be washed.

  車は何かを洗えない → 受け身の意味。

• ✗It's starting raining.

  ✓It's starting to rain.

  -ing を2つ続けるのは避けます。

• ✗I'd like going to the beach this weekend.

  ✓I'd like to go to the beach this weekend.

  would like + to + 動詞です。