-ing일까 to일까: remember, forget, stop, try, need

-ing와 to + 동사를 둘 다 쓸 수 있는 동사가 있습니다. 두 가지 경우로 나뉩니다:

• 뜻이 달라지는 경우: remember, forget, regret, stop, try, go on, need — 형태를 잘못 쓰면 뜻도 틀려집니다.
• 뜻이 거의 같은 경우: like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue — 어느 쪽을 써도 됩니다.

💡remember / forget / regret 암기 요령: -ing는 뒤를 돌아봅니다 — 그 행동은 기억하거나 잊거나 후회하기 전에 이미 일어났습니다. to는 앞을 내다봅니다 — 그 행동은 아직 일어나지 않았고 나중에 일어납니다.

remember: 한 일(-ing)인지, 할 일(to)인지

• I remember locking the door, so don't worry.

  문 잠근 거 기억나니까 걱정하지 마세요.

• Remember to lock the door when you go out.

  나갈 때 문 잠그는 거 잊지 마세요.

forget: forget + -ing는 주로 I'll never forget… 형태나, 자신이 한 일을 기억하지 못할 때 씁니다. 할 일을 깜빡하는 것은 거의 항상 forget to입니다.

• I'll never forget seeing the rice terraces in Sa Pa.

  사파의 계단식 논을 본 건 절대 잊지 못할 거예요.

• Sorry, I forgot to reply to your message.

  미안해요, 메시지에 답장하는 걸 깜빡했어요.

regret: 지난 일을 후회함(-ing) 또는 소식을 전하게 되어 유감임(to, 격식)

• I regret not learning to swim when I was young.

  어릴 때 수영을 배우지 않은 게 후회돼요.

• We regret to announce that the 9:15 train to Hue has been cancelled.

  9시 15분발 후에행 열차가 운행 취소되었음을 알려 드리게 되어 유감입니다.

stop + -ing = 그 일을 그만두다. stop + to + 동사 = (하던 일을) 멈추고 다른 일을 하기 위해 서다 — 여기서 to는 목적을 나타냅니다.

• My dad stopped smoking five years ago.

  아빠는 5년 전에 담배를 끊으셨어요.

• On the way to Da Lat, we stopped to buy some strawberries.

  달랏에 가는 길에 딸기를 사려고 차를 세웠어요.

go on + -ing = 같은 일을 계속하다. go on + to + 동사 = 한 가지를 끝내고 새로운 일로 넘어가다.

• She went on talking even after the bell rang.

  그녀는 종이 울린 뒤에도 계속 이야기했어요.

• After the introduction, the teacher went on to explain the homework.

  소개가 끝나고 선생님은 이어서 숙제를 설명하셨어요.

try + to + 동사 = 어려운 일을 하려고 애쓰다(못 할 수도 있음). try + -ing = 효과가 있는지 어떤 방법을 시험해 보다.

• I tried to open the jar, but the lid wouldn't move.

  병을 열려고 했는데 뚜껑이 꿈쩍도 안 했어요.

• If you can't sleep, try drinking some warm milk.

  잠이 안 오면 따뜻한 우유를 마셔 봐요.

need + to + 동사 = 주어가 그 일을 해야 하다. need + -ing = 그 일이 되어야 하다(need to be + 과거분사와 같음). need + -ing는 영국 영어에서 자주 쓰고, need to be + 과거분사는 어디서나 통합니다.

• I need to charge my phone.

  휴대폰을 충전해야 해요.

• This shirt needs ironing.

  이 셔츠는 다림질을 해야 해요. (= needs to be ironed)

💡한국어 “이 셔츠는 다려야 해”를 그대로 옮겨 “this shirt needs to iron”이라고 하기 쉽습니다. 영어로는 셔츠가 뭔가를 다린다는 뜻이 되어 버려요! needs ironing이나 needs to be ironed를 쓰세요.

help는 to + 동사와 동사원형 둘 다 쓸 수 있고 뜻은 같습니다. 하지만 can't help + -ing = ~하지 않을 수 없다(저절로 그렇게 되다).

• Can you help me (to) carry these boxes?

  이 상자들 나르는 것 좀 도와줄래요?

• I couldn't help smiling when I read her card.

  그녀의 카드를 읽고 미소를 짓지 않을 수 없었어요.

like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue 뒤에서는 -ing와 to + 동사의 뜻이 거의 같습니다.

• It started raining just as we left. = It started to rain just as we left.

  우리가 막 나설 때 비가 오기 시작했어요.

• I love cooking for my family. = I love to cook for my family.

  저는 가족을 위해 요리하는 걸 아주 좋아해요.

• 영국 영어에서는 즐기는 일에 like + -ing를, 바람직하다고 생각하는 습관에 like + to + 동사를 쓰는 경우가 많습니다: I like to get to the airport early. 미국 영어는 즐기는 일에도 like + to + 동사를 더 널리 씁니다.
• would like / would love / would hate / would prefer 뒤에는 거의 항상 to + 동사가 옵니다: Would you like to join us? 정중한 바람은 「정중한 바람 “would like”」 레슨을 참고하세요.
• prefer: prefer -ing to -ing 또는 prefer to + 동사 rather than + 동사: I prefer walking to driving. / I prefer to walk rather than drive.
• 원어민은 start / begin / continue 뒤에 -ing가 두 번 연달아 오는 것을 보통 피합니다: It's starting to rain(“starting raining”보다 자연스러움).

• ✗Don't forget locking the door.

  ✓Don't forget to lock the door.

  아직 해야 할 일 → forget to.

• ✗I remember to meet her at a party years ago.

  ✓I remember meeting her at a party years ago.

  지난 일을 떠올림 → remember -ing.

• ✗We stopped buying some fruit on the way home.

  ✓We stopped to buy some fruit on the way home.

  사기 위해 멈춤 → stop to.

• ✗The car needs to wash.

  ✓The car needs washing. / The car needs to be washed.

  차는 무언가를 씻을 수 없음 → 수동의 뜻.

• ✗It's starting raining.

  ✓It's starting to rain.

  -ing가 두 번 연달아 오는 것을 피하세요.

• ✗I'd like going to the beach this weekend.

  ✓I'd like to go to the beach this weekend.

  would like + to + 동사.