Ders 70 · Aşama 6: Fiil kalıpları
-ing mi to mu: remember, forget, stop, try, need
Orta-ing or to: remember, forget, stop, try, need
Kalıp ve kullanım
remember doing vs remember to do — -ing ya da to ile anlamı değişen fiiller
1.İki grup fiil
Bazı fiillerden sonra hem -ing hem de to + fiil gelebilir. İki durum vardır:
- Anlam değişir: remember, forget, regret, stop, try, go on, need — yanlış biçim yanlış anlam verir.
- Anlam pek değişmez: like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue — iki biçim de olur.
| Fiil | + -ing | + to V |
|---|---|---|
| remember | yaptığın bir şeyi hatırlamak | yapman gereken bir işi unutmamak |
| forget | yaptığın bir şeyi unutmak (genellikle: I'll never forget …) | yapman gereken bir şeyi yapmamak, unutmak |
| regret | bir şeyi yaptığın için pişman olmak | kötü bir haberi vermekten üzüntü duymak (resmî: regret to say / inform / announce) |
| stop | o şeyi yapmayı bırakmak | bunu yapmak için başka bir şeye ara vermek |
| try | bir şeyi deneme amaçlı yapmak | zor bir şeyi yapmak için çabalamak |
| go on | aynı işe devam etmek | yeni bir işe geçmek |
| need | yapılması gerekiyor (edilgen anlam) | öznenin bunu yapması gerekiyor |
remember / forget / regret için bir hatırlatma: -ing geriye bakar — eylem, sen onu hatırlamadan, unutmadan ya da pişman olmadan önce oldu. to ileriye bakar — eylem henüz olmadı; sonra gelecek.
2.Remember, forget, regret
remember: yapılmış bir şey (-ing) ya da yapılacak bir şey (to)
I remember locking the door, so don't worry.
Kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum, merak etme.
Remember to lock the door when you go out.
Çıkarken kapıyı kilitlemeyi unutma.
forget: forget + -ing çoğunlukla I'll never forget… kalıbında ya da yaptığın bir şeyi hatırlayamadığında kullanılır. Bir işi yapmayı unutmak neredeyse her zaman forget to'dur.
I'll never forget seeing the rice terraces in Sa Pa.
Sa Pa'daki pirinç teraslarını gördüğüm anı asla unutmayacağım.
Sorry, I forgot to reply to your message.
Kusura bakma, mesajına cevap vermeyi unuttum.
regret: geçmişe pişmanlık (-ing) ya da bir haberi üzülerek vermek (to, resmî)
I regret not learning to swim when I was young.
Küçükken yüzmeyi öğrenmediğime pişmanım.
We regret to announce that the 9:15 train to Hue has been cancelled.
Hue'ye giden 9.15 treninin iptal edildiğini üzülerek bildiririz.
3.Stop ve go on
stop + -ing = o şeyi yapmayı bırakmak. stop + to + fiil = başka bir şey yapmak için (yaptığın şeye) ara vermek — burada to amaç bildirir.
My dad stopped smoking five years ago.
Babam beş yıl önce sigarayı bıraktı.
On the way to Da Lat, we stopped to buy some strawberries.
Da Lat yolunda çilek almak için durduk.
go on + -ing = aynı işe devam etmek. go on + to + fiil = bir şeyi bitirip yeni bir şeye geçmek.
She went on talking even after the bell rang.
Zil çaldıktan sonra bile konuşmaya devam etti.
After the introduction, the teacher went on to explain the homework.
Girişten sonra öğretmen ödevi açıklamaya geçti.
4.Try, need, help
try + to + fiil = zor bir şeyi yapmak için çabalamak (başaramayabilirsin). try + -ing = işe yarayıp yaramadığını görmek için bir yöntemi denemek.
I tried to open the jar, but the lid wouldn't move.
Kavanozu açmaya çalıştım ama kapak yerinden oynamadı.
If you can't sleep, try drinking some warm milk.
Uyuyamıyorsan biraz ılık süt içmeyi dene.
need + to + fiil = öznenin bunu yapması gerekir. need + -ing = bunun yapılması gerekir, tıpkı need to be + V3 gibi. Need + -ing İngiliz İngilizcesinde yaygındır; need to be + V3 her yerde kullanılır.
I need to charge my phone.
Telefonumu şarj etmem lazım.
This shirt needs ironing.
Bu gömleğin ütülenmesi lazım. (= needs to be ironed)
Türkçede “gömleğin ütülenmesi lazım” deriz ama bunu kelimesi kelimesine “this shirt needs to iron” diye çevirirsen, İngilizcede gömlek bir şeyi ütülüyor olur! needs ironing ya da needs to be ironed kullan.
help, aynı anlamla to + fiil ya da yalın fiil alabilir. Ama can't help + -ing = kendini tutamamak.
Can you help me (to) carry these boxes?
Bu kutuları taşımama yardım edebilir misin?
I couldn't help smiling when I read her card.
Kartını okurken gülümsemeden edemedim.
5.Like, love, hate, start…: anlam pek değişmez
like, love, hate, prefer, can't bear, start, begin, continue ile -ing ve to + fiil neredeyse aynı anlama gelir.
It started raining just as we left. = It started to rain just as we left.
Tam biz çıkarken yağmur yağmaya başladı.
I love cooking for my family. = I love to cook for my family.
Ailem için yemek yapmayı çok severim.
- İngiliz İngilizcesinde zevk için genellikle like + -ing, mantıklı bulduğun bir alışkanlık için like + to + fiil kullanılır: I like to get to the airport early. Amerikan İngilizcesinde like + to + fiil daha geniş kullanılır, zevk için de.
- would like / would love / would hate / would prefer neredeyse her zaman to + fiil alır: Would you like to join us? Kibar istek için “would like” dersine bak.
- prefer: prefer -ing to -ing ya da prefer to + fiil rather than + fiil: I prefer walking to driving. / I prefer to walk rather than drive.
- Ana dili İngilizce olanlar start / begin / continue ile art arda iki -ing kullanmaktan genellikle kaçınır: It's starting to rain (“starting raining”den daha doğal).
6.Sık yapılan hatalar
Don't forget locking the door.Don't forget to lock the door.
Henüz yapılacak bir iş → forget to.
I remember to meet her at a party years ago.I remember meeting her at a party years ago.
Geçmişteki bir olayı hatırlamak → remember -ing.
We stopped buying some fruit on the way home.We stopped to buy some fruit on the way home.
Satın almak için ara vermek → stop to.
The car needs to wash.The car needs washing. / The car needs to be washed.
Araba bir şey yıkayamaz → edilgen anlam.
It's starting raining.It's starting to rain.
Art arda iki -ing kullanmaktan kaçın.
I'd like going to the beach this weekend.I'd like to go to the beach this weekend.
would like + to + fiil.
Örnekler
- Don't forget to turn off the lights when you leave.
- I'm sorry, I forgot to buy the milk.
- Please stop talking. The film has started.
- I remember hearing this song at my sister's wedding.
