형용사 순서; look, feel 뒤의 형용사

영어 형용사가 오는 자리는 크게 두 곳입니다: 명사 앞(a new phone) 또는 be동사와 다른 연결 동사 뒤(the phone is new). 형용사는 복수일 때도 절대 -s를 붙이지 않습니다: two big houses(bigs가 아님).

• Minh bought a new phone last week.

  민은 지난주에 새 휴대폰을 샀어요.

• His old phone was really slow.

  그의 예전 휴대폰은 정말 느렸어요.

• There are two tall trees in front of my house.

  우리 집 앞에 키 큰 나무가 두 그루 있어요. (talls가 아님)

💡영어도 한국어처럼 형용사를 명사 앞에 둡니다: a white shirt(하얀 셔츠), a big house(큰 집). 형용사를 명사 뒤에 두는 언어도 있지만, 영어에서는 “a shirt white”라고 하지 않습니다.

명사 앞에 형용사가 두세 개 올 때는 보통 의견 형용사(nice, lovely, delicious — 말하는 사람의 생각)가 사실 형용사(크기, 나이, 색깔, 재료… — 누가 봐도 알 수 있는 것)보다 앞에 옵니다. 사실 형용사는 대체로 아래 순서를 따릅니다. 아주 강한 경향일 뿐, 절대적인 규칙은 아닙니다.

• We stayed in a nice old hotel in Hoi An.

  우리는 호이안에 있는 멋진 오래된 호텔에 묵었어요.

• She bought a small black leather bag.

  그녀는 작은 검은색 가죽 가방을 샀어요.

• Dad made a small square wooden box for my pens.

  아빠가 내 펜을 넣을 작은 네모난 나무 상자를 만들어 주셨어요.

• We had a delicious Italian dinner.

  우리는 맛있는 이탈리아식 저녁을 먹었어요.

• 실제로 원어민은 명사 하나 앞에 형용사를 세 개보다 많이 쓰는 일이 드뭅니다. 그보다 많으면 무겁게 들립니다.
• 색깔 두 개는 and로 연결합니다: a black and white photo. 명사 앞의 다른 형용사들은 보통 and로 연결하지 않습니다: a long blue scarf(a long and blue scarf가 아님).
• 같은 종류의 형용사 두 개(보통 의견 두 개)는 쉼표로 나눌 수 있습니다: a cheap, comfortable hotel.
• be동사 뒤에서는 마지막 두 개를 and로 연결합니다: The hotel was cheap and comfortable.

💡외우는 법: 의견 → 크기 → 나이 → 모양 → 색깔 → 출신 → 재료 → 명사. 헷갈리면, 그 물건이 기본적으로 무엇인지 알려 주는 형용사일수록(wooden, Japanese, red) 명사에 가깝게, 개인적인 의견(nice, delicious)은 가장 멀리 둔다고 생각하세요.

be, get, become, seem과 감각동사 look, feel, sound, smell, taste 뒤에는 부사가 아니라 형용사를 씁니다. 동작이 아니라 주어를 묘사하기 때문입니다.

• You look tired. Did you sleep badly?

  피곤해 보여요. 잠을 잘 못 잤어요?

• Something smells good in the kitchen!

  부엌에서 뭔가 좋은 냄새가 나요!

• Your plan sounds interesting.

  네 계획 재미있겠다.

• The new sofa feels really soft.

  새 소파는 감촉이 정말 부드러워요.

• It's getting dark. Let's go home.

  어두워지고 있어요. 집에 가요.

하지만 같은 동사가 동작(무언가를 보다, 냄새를 맡다, 맛보다)을 나타낼 때는 다른 동사와 마찬가지로 부사를 씁니다:

• She looks happy in this photo.

  이 사진 속 그녀는 행복해 보여요. (look = ~해 보이다 → 형용사)

• She looked carefully at the photo.

  그녀는 사진을 주의 깊게 봤어요. (look = 동작 → 부사)

명사에 빗대어 말할 때는 look like / sound like / smell like + 명사를 씁니다: It looks like a toy. That sounds like a good idea.

숫자와 함께 쓸 때 first / next / last는 숫자 앞에 옵니다: the first two days, the next few weeks, the last ten minutes.

• I didn't understand the first two lessons.

  처음 두 과는 이해하지 못했어요. (the two first가 아님)

• It's going to rain for the next few days.

  앞으로 며칠 동안 비가 올 거예요.

• The last ten minutes of the film were amazing.

  영화의 마지막 10분은 정말 굉장했어요.

• ✗I want to buy a shirt white.

  ✓I want to buy a white shirt.

  형용사는 명사 앞에 옵니다.

• ✗My neighbour has a black big dog.

  ✓My neighbour has a big black dog.

  크기가 색깔보다 앞에 옵니다.

• ✗She has long black beautiful hair.

  ✓She has beautiful long black hair.

  의견 형용사가 맨 앞에 옵니다.

• ✗This soup tastes deliciously.

  ✓This soup tastes delicious.

  taste(= 맛이 나다) + 형용사.

• ✗You look happily today.

  ✓You look happy today.

  look(= ~해 보이다) + 형용사.

• ✗I missed the two first lessons.

  ✓I missed the first two lessons.

  first는 숫자 앞에 옵니다.