Sıfat sırası; look, feel'den sonra sıfatlar

İngilizcede sıfatların iki ana yeri var: ismin önü (a new phone) ya da be ve diğer bağlayıcı fiillerin arkası (the phone is new). Sıfatlar çoğulda asla -s almaz: two big houses (bigs değil).

• Minh bought a new phone last week.

  Minh geçen hafta yeni bir telefon aldı.

• His old phone was really slow.

  Eski telefonu gerçekten çok yavaştı.

• There are two tall trees in front of my house.

  Evimin önünde iki uzun ağaç var. (talls değil)

💡Türkçede olduğu gibi İngilizcede de sıfat ismin önüne gelir: a white shirt, a big house — “a shirt white” değil. Türkçedeki gibi sıfat çoğul eki de almaz: “beyaz gömlekler” → white shirts.

Bir ismin önünde iki ya da üç sıfat olduğunda, görüş bildiren sıfatlar (nice, lovely, delicious — konuşanın düşündüğü) genellikle olgu bildiren sıfatlardan (boyut, yaş, renk, malzeme… — herkesin görebildiği) önce gelir. Olgu sıfatları da genellikle aşağıdaki sırayı izler. Bu çok güçlü bir eğilimdir, kesin bir kural değil.

• We stayed in a nice old hotel in Hoi An.

  Hoi An'da güzel, eski bir otelde kaldık.

• She bought a small black leather bag.

  Küçük, siyah, deri bir çanta aldı.

• Dad made a small square wooden box for my pens.

  Babam kalemlerim için küçük, kare, tahta bir kutu yaptı.

• We had a delicious Italian dinner.

  Lezzetli bir İtalyan akşam yemeği yedik.

• Gerçek hayatta ana dili İngilizce olanlar bir ismin önünde nadiren üçten fazla sıfat kullanır; daha fazlası ağır duyulur.
• İki renk and ile bağlanır: a black and white photo. İsmin önündeki diğer sıfatlar genellikle and ile bağlanmaz: a long blue scarf (a long and blue scarf değil).
• Aynı türden iki sıfat (genellikle iki görüş) virgülle ayrılabilir: a cheap, comfortable hotel.
• be'den sonra son ikisini and ile bağla: The hotel was cheap and comfortable.

💡Aklında tut: görüş → boyut → yaş → şekil → renk → köken → malzeme → isim. Emin değilsen: bir sıfat sana o şeyin temelde ne olduğunu ne kadar çok söylüyorsa (wooden, Japanese, red), isme o kadar yakın durur; kişisel görüşün (nice, delicious) en uzağa gider.

be, get, become, seem ve duyu fiilleri look, feel, sound, smell ve taste'ten sonra zarf değil sıfat kullanılır — çünkü bir eylemi değil, özneyi anlatıyoruz.

• You look tired. Did you sleep badly?

  Yorgun görünüyorsun. Kötü mü uyudun?

• Something smells good in the kitchen!

  Mutfakta bir şey güzel kokuyor!

• Your plan sounds interesting.

  Planın ilginç görünüyor.

• The new sofa feels really soft.

  Yeni kanepe gerçekten yumuşak.

• It's getting dark. Let's go home.

  Hava kararıyor. Hadi eve gidelim.

Ama aynı fiiller bir eylemi anlatıyorsa (bir şeye bakmak, bir şeyi koklamak, tadına bakmak), diğer fiillerde olduğu gibi zarf kullan:

• She looks happy in this photo.

  Bu fotoğrafta mutlu görünüyor. (look = görünmek → sıfat)

• She looked carefully at the photo.

  Fotoğrafa dikkatle baktı. (look = bir eylem → zarf)

Bir isimle karşılaştırmak için look like / sound like / smell like + isim kullan: It looks like a toy. That sounds like a good idea.

Sayılarla birlikte first / next / last sayının önüne gelir: the first two days, the next few weeks, the last ten minutes.

• I didn't understand the first two lessons.

  İlk iki dersi anlamadım. (the two first değil)

• It's going to rain for the next few days.

  Önümüzdeki birkaç gün yağmur yağacak.

• The last ten minutes of the film were amazing.

  Filmin son on dakikası muhteşemdi.

• ✗I want to buy a shirt white.

  ✓I want to buy a white shirt.

  Sıfat ismin önüne gelir.

• ✗My neighbour has a black big dog.

  ✓My neighbour has a big black dog.

  Boyut renkten önce gelir.

• ✗She has long black beautiful hair.

  ✓She has beautiful long black hair.

  Görüş bildiren sıfat önce gelir.

• ✗This soup tastes deliciously.

  ✓This soup tastes delicious.

  taste (= tadı olmak) + sıfat.

• ✗You look happily today.

  ✓You look happy today.

  look (= görünmek) + sıfat.

• ✗I missed the two first lessons.

  ✓I missed the first two lessons.

  first sayının önüne gelir.