Порядок прилагательных; прилагательные после look, feel

У английских прилагательных два основных места: перед существительным (a new phone) или после be и других глаголов-связок (the phone is new). Прилагательные никогда не получают -s во множественном числе и не меняются по родам и падежам: two big houses (не bigs).

• Minh bought a new phone last week.

  На прошлой неделе Минь купил новый телефон.

• His old phone was really slow.

  Его старый телефон был очень медленным.

• There are two tall trees in front of my house.

  Перед моим домом растут два высоких дерева. (не: talls)

💡В русском прилагательное иногда можно поставить после существительного («рубашка белая»), но в английском оно стоит перед ним: a white shirt, a big house — не «a shirt white».

Когда перед существительным два или три прилагательных, прилагательные-мнения (nice, lovely, delicious — то, что думает говорящий) обычно стоят перед прилагательными-фактами (размер, возраст, цвет, материал… — то, что может увидеть любой). Факты обычно идут в порядке, указанном ниже. Это очень сильная тенденция, а не железный закон.

• We stayed in a nice old hotel in Hoi An.

  Мы остановились в милой старой гостинице в Хойане.

• She bought a small black leather bag.

  Она купила маленькую чёрную кожаную сумку.

• Dad made a small square wooden box for my pens.

  Папа сделал мне маленькую квадратную деревянную коробку для ручек.

• We had a delicious Italian dinner.

  У нас был вкусный итальянский ужин.

• В реальной речи носители редко ставят больше трёх прилагательных перед одним существительным — иначе фраза звучит тяжело.
• Два цвета соединяют через and: a black and white photo. Остальные прилагательные перед существительным обычно не соединяют через and: a long blue scarf (не a long and blue scarf).
• Два прилагательных одного типа (обычно два мнения) можно разделить запятой: a cheap, comfortable hotel.
• После be два последних соединяют через and: The hotel was cheap and comfortable.

💡Запомни: мнение → размер → возраст → форма → цвет → происхождение → материал → существительное. Если сомневаешься: чем больше прилагательное говорит о том, что это за предмет по сути (wooden, Japanese, red), тем ближе оно к существительному; твоё личное мнение (nice, delicious) стоит дальше всего.

После be, get, become, seem и глаголов восприятия look, feel, sound, smell и taste нужно прилагательное, а не наречие, — ведь мы описываем подлежащее, а не действие.

• You look tired. Did you sleep badly?

  Ты выглядишь усталым. Плохо спал?

• Something smells good in the kitchen!

  На кухне что-то вкусно пахнет!

• Your plan sounds interesting.

  Твой план звучит интересно.

• The new sofa feels really soft.

  Новый диван на ощупь очень мягкий.

• It's getting dark. Let's go home.

  Темнеет. Пойдём домой.

Но когда те же глаголы описывают действие (смотреть на что-то, нюхать, пробовать), нужно наречие, как и с любым другим глаголом:

• She looks happy in this photo.

  На этой фотографии она выглядит счастливой. (look = выглядеть → прилагательное)

• She looked carefully at the photo.

  Она внимательно посмотрела на фотографию. (look = действие → наречие)

Чтобы сравнить с существительным, используй look like / sound like / smell like + существительное: It looks like a toy. That sounds like a good idea.

С числами слова first / next / last стоят перед числом: the first two days, the next few weeks, the last ten minutes.

• I didn't understand the first two lessons.

  Я не понял первые два урока. (не: the two first)

• It's going to rain for the next few days.

  Ближайшие несколько дней будет идти дождь.

• The last ten minutes of the film were amazing.

  Последние десять минут фильма были потрясающими.

• ✗I want to buy a shirt white.

  ✓I want to buy a white shirt.

  Прилагательное стоит перед существительным.

• ✗My neighbour has a black big dog.

  ✓My neighbour has a big black dog.

  Размер идёт перед цветом.

• ✗She has long black beautiful hair.

  ✓She has beautiful long black hair.

  Прилагательное-мнение стоит первым.

• ✗This soup tastes deliciously.

  ✓This soup tastes delicious.

  taste (= иметь вкус) + прилагательное.

• ✗You look happily today.

  ✓You look happy today.

  look (= выглядеть) + прилагательное.

• ✗I missed the two first lessons.

  ✓I missed the first two lessons.

  first стоит перед числом.