Прилагательные на -ed и -ing

Многие прилагательные, описывающие чувства, идут парами и образованы от одного глагола (bore, interest, tire, excite…). Форма на -ed говорит о том, что чувствует человек; форма на -ing описывает человека, предмет или ситуацию, которые вызывают это чувство.

• The film was boring, so I was bored.

  Фильм был скучный, поэтому мне было скучно. (чувство вызывает фильм → boring; испытываю его я → bored)

• Lan is interested in the course because it's really interesting.

  Лан интересуется этим курсом, потому что он действительно интересный.

• After a tiring day at work, I'm too tired to cook.

  После утомительного рабочего дня я слишком устал, чтобы готовить.

💡По-русски часто хватает одного корня с разными окончаниями («скучно» / «скучный»), и легко перепутать. В английском всё чётко: тот, кто испытывает чувство → bored, то, что его вызывает → boring. Прежде чем выбрать, спроси себя: подлежащее испытывает эмоцию или вызывает её?

Прилагательное на -ing может описывать человека, но смысл меняется полностью: I'm bored = мне скучно; I'm boring = я скучный, со мной скучно другим. Точно так же She's interested = ей интересно; She's interesting = она интересный человек.

• Minh talks about his car all the time. He's so boring.

  Минь всё время говорит о своей машине. Он такой зануда.

• Our new teacher is really interesting — we never get bored in her class.

  Наша новая учительница очень интересная — на её уроках нам никогда не скучно.

• I was confused because his explanation was so confusing.

  Я запутался, потому что его объяснение было очень запутанным.

• Stop clicking your pen — it's really annoying!

  Хватит щёлкать ручкой — это ужасно раздражает!

Вот конструкции, которые встречаются очень часто:

• Прилагательные на -ed после be, feel, get, look, seem: I feel relaxed, she got bored, you look worried.
• У прилагательных на -ed часто есть постоянный предлог: interested in, bored with (в разговоре также bored of), excited about, worried about, surprised at / by, disappointed with / by, tired of (= надоело), frightened / scared of. См. также урок «Прилагательное + предлог».
• Прилагательные на -ing часто стоят перед существительным и описывают предмет или событие: a boring meeting, an exciting match, surprising news.
• find + что-то + прилагательное на -ing выражает твоё мнение об этом: I find this app confusing.

• I'm really excited about the trip to Da Lat.

  Я очень жду поездку в Далат.

• My parents get worried when I come home late.

  Родители волнуются, когда я поздно прихожу домой.

• Hoa is tired of eating instant noodles every day.

  Хоа надоело каждый день есть лапшу быстрого приготовления. (tired of = надоело, а не «нужен отдых»)

• We watched an exciting match last night.

  Вчера вечером мы смотрели захватывающий матч.

• Do you find English grammar confusing?

  Тебе английская грамматика кажется запутанной?

Окончание -ed у этих прилагательных звучит так же, как окончание прошедшего времени: /ɪd/ после t и d (interested, excited, disappointed); /t/ после глухих звуков, например k, s, ʃ (shocked, relaxed, embarrassed); /d/ после всех остальных звуков (bored, tired, surprised, annoyed, confused, worried, frightened).

💡Многие проглатывают конечные согласные, и тогда bored звучит как bore, а relaxed — как relax: собеседник слышит глагол вместо прилагательного. Чётко произноси конечный /d/ или /t/ (и не оглушай /d/ в конце: bored — не «борт»).

• ✗I'm boring. Let's go out.

  ✓I'm bored. Let's go out.

  О своём чувстве → -ed. I'm boring = ты нагоняешь скуку на других.

• ✗The match was very excited.

  ✓The match was very exciting.

  Чувство вызывает матч → -ing.

• ✗I'm interesting in music.

  ✓I'm interested in music.

  Чувство испытываешь ты → interested in.

• ✗This map is so confused.

  ✓This map is so confusing.

  Карта сбивает людей с толку → -ing.

• ✗I was very embarrassing when I fell over.

  ✓I was very embarrassed when I fell over.

  О своём чувстве → -ed.

• ✗I'm very tiring today.

  ✓I'm very tired today.

  Это чувствуешь ты → tired; tiring — это занятие, от которого устаёшь.