Bijvoeglijke naamwoorden op -ed en -ing

Veel bijvoeglijke naamwoorden voor gevoelens komen in paren, gemaakt van hetzelfde werkwoord (bore, interest, tire, excite…). De vorm op -ed zegt hoe iemand zich voelt; de vorm op -ing beschrijft de persoon, het ding of de situatie die het gevoel veroorzaakt.

• The film was boring, so I was bored.

  De film was saai, dus ik verveelde me. (de film veroorzaakt het gevoel → boring; ik voel het → bored)

• Lan is interested in the course because it's really interesting.

  Lan is geïnteresseerd in de cursus, omdat hij echt interessant is.

• After a tiring day at work, I'm too tired to cook.

  Na een vermoeiende dag op het werk ben ik te moe om te koken.

💡In het Nederlands zijn het vaak twee heel verschillende woorden (verveeld / saai, moe / vermoeiend). In het Engels lijken ze sterk op elkaar, en daardoor haal je ze snel door elkaar: wie het gevoel heeft → bored, wat het gevoel veroorzaakt → boring. Vraag jezelf voordat je kiest: voelt het onderwerp de emotie, of veroorzaakt het die?

Een bijvoeglijk naamwoord op -ing kan een persoon beschrijven, maar dan verandert de betekenis helemaal: I'm bored = ik verveel me; I'm boring = ik ben saai, anderen vervelen zich bij mij. Zo ook: She's interested = ze wil er meer over weten; She's interesting = ze is een interessant persoon.

• Minh talks about his car all the time. He's so boring.

  Minh praat de hele tijd over zijn auto. Hij is zo saai.

• Our new teacher is really interesting — we never get bored in her class.

  Onze nieuwe docent is echt interessant — we vervelen ons nooit in haar les.

• I was confused because his explanation was so confusing.

  Ik was in de war, want zijn uitleg was zo verwarrend.

• Stop clicking your pen — it's really annoying!

  Hou op met dat geklik met je pen — het is echt irritant!

Een paar patronen die je vaak tegenkomt:

• Bijvoeglijke naamwoorden op -ed na be, feel, get, look, seem: I feel relaxed, she got bored, you look worried.
• Bijvoeglijke naamwoorden op -ed hebben vaak een vast voorzetsel: interested in, bored with (in spreektaal ook bored of), excited about, worried about, surprised at / by, disappointed with / by, tired of (= het zat zijn), frightened / scared of. Zie ook de les “Bijvoeglijk naamwoord + voorzetsel”.
• Bijvoeglijke naamwoorden op -ing staan vaak vóór een zelfstandig naamwoord om een ding of gebeurtenis te beschrijven: a boring meeting, an exciting match, surprising news.
• Met find + iets + bijvoeglijk naamwoord op -ing geef je je mening erover: I find this app confusing.

• I'm really excited about the trip to Da Lat.

  Ik heb echt zin in het uitstapje naar Da Lat.

• My parents get worried when I come home late.

  Mijn ouders worden ongerust als ik laat thuiskom.

• Hoa is tired of eating instant noodles every day.

  Hoa is het zat om elke dag instantnoedels te eten. (tired of = het zat zijn, niet “rust nodig hebben”)

• We watched an exciting match last night.

  We hebben gisteravond een spannende wedstrijd gezien.

• Do you find English grammar confusing?

  Vind jij Engelse grammatica verwarrend?

De uitgang -ed van deze bijvoeglijke naamwoorden klinkt precies zoals de uitgang van de verleden tijd: /ɪd/ na t en d (interested, excited, disappointed); /t/ na stemloze klanken zoals k, s, ʃ (shocked, relaxed, embarrassed); /d/ na alle andere klanken (bored, tired, surprised, annoyed, confused, worried, frightened).

💡Veel leerders laten de laatste medeklinker vallen, waardoor bored klinkt als bore en relaxed als relax — en de luisteraar hoort dan een werkwoord in plaats van een bijvoeglijk naamwoord. Spreek de laatste /d/ of /t/ duidelijk uit. Let op: anders dan in het Nederlands wordt een Engelse /d/ aan het eind van een woord niet tot /t/: bored eindigt echt op een zachte /d/.

• ✗I'm boring. Let's go out.

  ✓I'm bored. Let's go out.

  Je eigen gevoel → -ed. I'm boring = jij zorgt dat anderen zich vervelen.

• ✗The match was very excited.

  ✓The match was very exciting.

  De wedstrijd veroorzaakt het gevoel → -ing.

• ✗I'm interesting in music.

  ✓I'm interested in music.

  Jij bent degene met het gevoel → interested in.

• ✗This map is so confused.

  ✓This map is so confusing.

  De kaart maakt mensen in de war → -ing.

• ✗I was very embarrassing when I fell over.

  ✓I was very embarrassed when I fell over.

  Je eigen gevoel → -ed.

• ✗I'm very tiring today.

  ✓I'm very tired today.

  Jij voelt het → tired; tiring is de bezigheid die je moe maakt.