Aggettivi in -ed e in -ing

Molti aggettivi di sentimento vanno in coppia e nascono dallo stesso verbo (bore, interest, tire, excite…). La forma in -ed dice come si sente qualcuno; la forma in -ing descrive la persona, la cosa o la situazione che provoca quel sentimento.

• The film was boring, so I was bored.

  Il film era noioso, quindi mi sono annoiato. (il film provoca il sentimento → boring; io lo provo → bored)

• Lan is interested in the course because it's really interesting.

  Lan è interessata al corso perché è davvero interessante.

• After a tiring day at work, I'm too tired to cook.

  Dopo una giornata di lavoro stancante, sono troppo stanco per cucinare.

💡Anche l'italiano spesso distingue le due idee (annoiato / noioso, stanco / stancante), ma non sempre: “confuso” vale sia per la persona sia per la spiegazione. L'inglese le separa sempre: chi prova il sentimento → bored, ciò che lo provoca → boring. Prima di scegliere chiediti: il soggetto prova l'emozione o la provoca?

Un aggettivo in -ing può descrivere una persona, ma il significato cambia completamente: I'm bored = mi annoio; I'm boring = sono noioso, faccio annoiare gli altri. Allo stesso modo, She's interested = vuole saperne di più; She's interesting = è una persona interessante.

• Minh talks about his car all the time. He's so boring.

  Minh parla sempre della sua macchina. È proprio noioso.

• Our new teacher is really interesting — we never get bored in her class.

  La nostra nuova insegnante è davvero interessante: alle sue lezioni non ci annoiamo mai.

• I was confused because his explanation was so confusing.

  Ero confuso perché la sua spiegazione era molto confusa.

• Stop clicking your pen — it's really annoying!

  Smettila di far scattare la penna: è davvero fastidioso!

Alcune strutture che incontrerai spesso:

• Aggettivi in -ed dopo be, feel, get, look, seem: I feel relaxed, she got bored, you look worried.
• Gli aggettivi in -ed hanno spesso una preposizione fissa: interested in, bored with (nel parlato anche bored of), excited about, worried about, surprised at / by, disappointed with / by, tired of (= stufo di), frightened / scared of. Vedi anche la lezione “Aggettivo + preposizione”.
• Gli aggettivi in -ing stanno spesso prima di un sostantivo per descrivere una cosa o un evento: a boring meeting, an exciting match, surprising news.
• find + qualcosa + aggettivo in -ing esprime la tua opinione: I find this app confusing.

• I'm really excited about the trip to Da Lat.

  Non vedo l'ora di fare il viaggio a Da Lat.

• My parents get worried when I come home late.

  I miei genitori si preoccupano quando torno a casa tardi.

• Hoa is tired of eating instant noodles every day.

  Hoa è stufa di mangiare noodles istantanei tutti i giorni. (tired of = stufo di, non “aver bisogno di riposo”)

• We watched an exciting match last night.

  Ieri sera abbiamo visto una partita emozionante.

• Do you find English grammar confusing?

  Trovi difficile da capire la grammatica inglese?

La terminazione -ed di questi aggettivi si pronuncia esattamente come quella del passato: /ɪd/ dopo t e d (interested, excited, disappointed); /t/ dopo suoni sordi come k, s, ʃ (shocked, relaxed, embarrassed); /d/ dopo tutti gli altri suoni (bored, tired, surprised, annoyed, confused, worried, frightened).

💡Molti studenti pronunciano -ed sempre come una sillaba in più (“relax-ed”), oppure lasciano cadere la consonante finale: così bored sembra bore e relaxed sembra relax, e chi ascolta sente un verbo invece di un aggettivo. La sillaba in più c'è solo dopo t e d; negli altri casi pronuncia la /d/ o la /t/ finale in modo chiaro, senza aggiungere una vocale.

• ✗I'm boring. Let's go out.

  ✓I'm bored. Let's go out.

  Il tuo sentimento → -ed. I'm boring = fai annoiare gli altri.

• ✗The match was very excited.

  ✓The match was very exciting.

  È la partita a provocare il sentimento → -ing.

• ✗I'm interesting in music.

  ✓I'm interested in music.

  Sei tu a provare il sentimento → interested in.

• ✗This map is so confused.

  ✓This map is so confusing.

  La mappa confonde le persone → -ing.

• ✗I was very embarrassing when I fell over.

  ✓I was very embarrassed when I fell over.

  Il tuo sentimento → -ed.

• ✗I'm very tiring today.

  ✓I'm very tired today.

  Sei tu a sentirti così → tired; tiring è l'attività che ti stanca.