第 90 課 · 第 8 階段: 形容詞、副詞與介詞
形容詞順序；look, feel 後的形容詞
中級Adjective order; adjectives after look, feel
構成與用法
a nice new red car; you look tired, it smells good——形容詞放在哪裡
1.形容詞放在哪裡
英語形容詞主要有兩個位置：名詞前面（a new phone），或者 be 和其他系動詞後面（the phone is new）。形容詞的複數從不加 -s：two big houses（不能說 bigs）。
Minh bought a new phone last week.
阿明上週買了一部新手機。
His old phone was really slow.
他的舊手機真的很慢。
There are two tall trees in front of my house.
我家門前有兩棵高高的樹。（不說：talls）
和中文一樣，英語的形容詞也放在名詞前面：a white shirt（白襯衫），a big house（大房子）——不說 “a shirt white”。不過有些語言（比如越南語、泰語）是把形容詞放在名詞後面的。
2.幾個形容詞的順序
名詞前有兩三個形容詞時，評價性形容詞（nice、lovely、delicious——說話人的看法）通常放在描述事實的形容詞（大小、新舊、顏色、材料…——誰都看得見的特徵）前面。描述事實的形容詞一般按下表的順序排列。這是一種非常強的傾向，但不是絕對的規則。
| 順序 | 型別 | 例詞 |
|---|---|---|
| 1 | 評價 | nice, lovely, beautiful, delicious, boring |
| 2 | 大小 | big, small, tall, long, huge, little |
| 3 | 新舊、年齡 | new, old, young, modern |
| 4 | 形狀 | round, square, flat, thin |
| 5 | 顏色 | red, black, white, dark green |
| 6 | 來源、國籍 | Vietnamese, Japanese, Italian |
| 7 | 材料 | wooden, plastic, silk, leather |
| 8 | 用途或類別（常是名詞） | running (shoes), coffee (cup), sleeping (bag) |
We stayed in a nice old hotel in Hoi An.
我們在會安住了一家不錯的老酒店。
She bought a small black leather bag.
她買了一個黑色的小皮包。
Dad made a small square wooden box for my pens.
爸爸給我做了一個方形的小木盒裝筆。
We had a delicious Italian dinner.
我們吃了一頓美味的義大利晚餐。
- 實際生活中，母語者很少在一個名詞前用超過三個形容詞；再多就顯得累贅了。
- 兩種顏色放在一起時用 and 連線：a black and white photo。名詞前的其他形容詞通常不用 and 連線：a long blue scarf（不說 a long and blue scarf）。
- 兩個同類的形容詞（通常是兩個評價）可以用逗號隔開：a cheap, comfortable hotel。
- 放在 be 後面時，最後兩個用 and 連線：The hotel was cheap and comfortable。
記住這個順序：評價 → 大小 → 新舊 → 形狀 → 顏色 → 來源 → 材料 → 名詞。拿不準時可以這樣想：一個形容詞越能說明這東西本質上是什麼（wooden、Japanese、red），就離名詞越近；個人看法（nice、delicious）離名詞最遠。
3.look、feel、smell、sound、seem… 後面用形容詞
在 be、get、become、seem 以及感官動詞 look、feel、sound、smell、taste 後面，我們用形容詞，不用副詞——因為描述的是主語，不是動作。
You look tired. Did you sleep badly?
你看起來很累。沒睡好嗎？
Something smells good in the kitchen!
廚房裡有什麼東西好香啊！
Your plan sounds interesting.
你的計劃聽起來很有意思。
The new sofa feels really soft.
新沙發摸起來真軟。
It's getting dark. Let's go home.
天快黑了。我們回家吧。
但當這些動詞表示一個動作（看、聞、嘗某樣東西）時，就和其他動詞一樣，用副詞：
She looks happy in this photo.
她在這張照片裡看起來很開心。（look = 看起來 → 形容詞）
She looked carefully at the photo.
她仔細地看了看那張照片。（look = 動作 → 副詞）
要和一個名詞作比較，用 look like / sound like / smell like + 名詞：It looks like a toy.（看起來像個玩具。）That sounds like a good idea.（聽起來是個好主意。）
4.the first two、the next few
和數字一起用時，first / next / last 放在數字前面：the first two days（頭兩天），the next few weeks（接下來幾週），the last ten minutes（最後十分鐘）。
I didn't understand the first two lessons.
前兩節課我沒聽懂。（不說：the two first）
It's going to rain for the next few days.
接下來幾天都會下雨。
The last ten minutes of the film were amazing.
電影的最後十分鐘太精彩了。
5.常見錯誤
I want to buy a shirt white.I want to buy a white shirt.
形容詞放在名詞前面。
My neighbour has a black big dog.My neighbour has a big black dog.
大小在顏色前面。
She has long black beautiful hair.She has beautiful long black hair.
評價性形容詞放在最前面。
This soup tastes deliciously.This soup tastes delicious.
taste（= 嚐起來）+ 形容詞。
You look happily today.You look happy today.
look（= 看起來）+ 形容詞。
I missed the two first lessons.I missed the first two lessons.
first 放在數字前面。
例句
- We stayed in a nice old hotel near the beach.
- Mmm, this soup tastes wonderful.
- Minh drives a new red motorbike.
- She bought a small black leather bag at the market.
