ลำดับคำคุณศัพท์; คุณศัพท์หลัง look, feel

คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษมีสองตำแหน่งหลัก: หน้าคำนาม (a new phone) หรือ หลัง be และกริยาเชื่อม (linking verb) อื่น ๆ (the phone is new) คำคุณศัพท์ไม่เติม -s ในรูปพหูพจน์: two big houses (ไม่ใช่ bigs)

• Minh bought a new phone last week.

  มินห์ซื้อโทรศัพท์ใหม่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

• His old phone was really slow.

  โทรศัพท์เครื่องเก่าของเขาช้ามากจริง ๆ

• There are two tall trees in front of my house.

  หน้าบ้านฉันมีต้นไม้สูงสองต้น (ไม่ใช่: talls)

💡ภาษาไทยวางคำคุณศัพท์ไว้หลังคำนาม (เสื้อขาว บ้านใหญ่) แต่ภาษาอังกฤษวางไว้ข้างหน้า: a white shirt, a big house — ไม่ใช่ “a shirt white”

เมื่อมีคำคุณศัพท์สองหรือสามคำหน้าคำนาม คำคุณศัพท์บอกความคิดเห็น (nice, lovely, delicious — สิ่งที่ผู้พูดคิด) มักมาก่อนคำคุณศัพท์บอกข้อเท็จจริง (ขนาด อายุ สี วัสดุ… — สิ่งที่ใครก็มองเห็น) คำคุณศัพท์บอกข้อเท็จจริงมักเรียงตามตารางด้านล่าง นี่เป็นแนวโน้มที่แรงมาก แต่ไม่ใช่กฎตายตัว

• We stayed in a nice old hotel in Hoi An.

  เราพักที่โรงแรมเก่าน่ารักแห่งหนึ่งในฮอยอัน

• She bought a small black leather bag.

  เธอซื้อกระเป๋าหนังสีดำใบเล็ก

• Dad made a small square wooden box for my pens.

  พ่อทำกล่องไม้สี่เหลี่ยมใบเล็กให้ฉันใส่ปากกา

• We had a delicious Italian dinner.

  เรากินอาหารเย็นอิตาเลียนแสนอร่อย

• ในชีวิตจริง เจ้าของภาษาแทบไม่ใช้คำคุณศัพท์เกินสามคำหน้าคำนามเดียว มากกว่านั้นจะฟังดูเยิ่นเย้อ
• สีสองสีที่อยู่ด้วยกันเชื่อมด้วย and: a black and white photo ส่วนคำคุณศัพท์อื่นหน้าคำนามมักไม่เชื่อมด้วย and: a long blue scarf (ไม่ใช่ a long and blue scarf)
• คำคุณศัพท์สองคำที่เป็นประเภทเดียวกัน (มักเป็นความคิดเห็นสองอย่าง) คั่นด้วยจุลภาคได้: a cheap, comfortable hotel
• หลัง be ให้เชื่อมสองคำสุดท้ายด้วย and: The hotel was cheap and comfortable

💡วิธีจำ: ความคิดเห็น → ขนาด → อายุ → รูปทรง → สี → แหล่งที่มา → วัสดุ → คำนาม ถ้าไม่แน่ใจ ให้คิดว่าคำคุณศัพท์ไหนบอกว่าสิ่งนั้นโดยพื้นฐานคืออะไรมากเท่าไร (wooden, Japanese, red) ก็ยิ่งอยู่ใกล้คำนามมากเท่านั้น ส่วนความเห็นส่วนตัว (nice, delicious) อยู่ไกลที่สุด

หลัง be, get, become, seem และกริยาเกี่ยวกับประสาทสัมผัส look, feel, sound, smell และ taste เราใช้คำคุณศัพท์ ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ — เพราะเรากำลังบรรยายประธาน ไม่ใช่การกระทำ

• You look tired. Did you sleep badly?

  คุณดูเหนื่อยนะ เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับเหรอ

• Something smells good in the kitchen!

  ในครัวมีอะไรกลิ่นหอมจัง!

• Your plan sounds interesting.

  แผนของคุณฟังดูน่าสนใจ

• The new sofa feels really soft.

  โซฟาตัวใหม่สัมผัสแล้วนุ่มมาก

• It's getting dark. Let's go home.

  เริ่มมืดแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

แต่ถ้ากริยาเดียวกันนี้หมายถึงการกระทำ (มอง ดม ชิมอะไรสักอย่าง) ให้ใช้คำกริยาวิเศษณ์เหมือนกริยาทั่วไป:

• She looks happy in this photo.

  ในรูปนี้เธอดูมีความสุข (look = ดูเหมือน → คำคุณศัพท์)

• She looked carefully at the photo.

  เธอมองรูปนั้นอย่างตั้งใจ (look = การกระทำ → คำกริยาวิเศษณ์)

ถ้าจะเปรียบกับคำนาม ให้ใช้ look like / sound like / smell like + คำนาม: It looks like a toy (ดูเหมือนของเล่น) That sounds like a good idea (ฟังดูเป็นความคิดที่ดี)

เมื่อใช้กับตัวเลข first / next / last วางหน้าตัวเลข: the first two days (สองวันแรก), the next few weeks (อีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า), the last ten minutes (สิบนาทีสุดท้าย)

• I didn't understand the first two lessons.

  ฉันไม่เข้าใจสองบทเรียนแรก (ไม่ใช่: the two first)

• It's going to rain for the next few days.

  อีกไม่กี่วันข้างหน้าฝนจะตก

• The last ten minutes of the film were amazing.

  สิบนาทีสุดท้ายของหนังสุดยอดมาก

• ✗I want to buy a shirt white.

  ✓I want to buy a white shirt.

  คำคุณศัพท์วางหน้าคำนาม

• ✗My neighbour has a black big dog.

  ✓My neighbour has a big black dog.

  ขนาดมาก่อนสี

• ✗She has long black beautiful hair.

  ✓She has beautiful long black hair.

  คำคุณศัพท์บอกความคิดเห็นมาก่อน

• ✗This soup tastes deliciously.

  ✓This soup tastes delicious.

  taste (= มีรสชาติ) + คำคุณศัพท์

• ✗You look happily today.

  ✓You look happy today.

  look (= ดูเหมือน) + คำคุณศัพท์

• ✗I missed the two first lessons.

  ✓I missed the first two lessons.

  first วางหน้าตัวเลข