“be supposed to / about to / likely to”

이 표현들은 한 가지 구조를 공유합니다: be + supposed / about / likely / due / bound + to + 동사원형. be는 주어와 시제에 따라 바뀌고(am / is / are / was / were), 부정은 be 뒤에 not을 붙입니다.

💡빠르게 말할 때 “supposed to”는 /səˈpəʊs tə/처럼 들리고 d가 거의 사라져서, 학습자들이 “suppose to”라고 쓰는 경우가 많습니다. 글로 쓸 때는 항상 supposed(-d 붙음)입니다.

1. 규칙과 남들이 기대하는 것 — 사람들이 늘 지키지는 않는다는 뉘앙스가 있는 경우가 많음

• You're supposed to wear a helmet on a motorbike.

  오토바이를 탈 때는 헬멧을 써야 해요.

• We're not supposed to use our phones in class.

  수업 중에는 휴대폰을 쓰면 안 되게 되어 있어요. (= 허용되지 않음)

2. 계획과 약속 — 계획대로 되지 않을 때 자주 씀. was / were supposed to = 그럴 계획이었지만 이루어지지 않았음

• The bus is supposed to come every ten minutes, but I've been waiting for half an hour.

  버스가 10분마다 오기로 되어 있는데, 30분째 기다리고 있어요.

• I was supposed to meet Lan at six, but I forgot.

  6시에 란을 만나기로 했는데 깜빡했어요.

3. 사람들이 하는 말이나 믿는 것

• This café is supposed to have the best egg coffee in Hanoi.

  이 카페가 하노이에서 에그 커피가 제일 맛있대요.

• The new film is supposed to be really good.

  이번 새 영화가 정말 재미있대요.

be meant to는 be supposed to와 비슷하며(규칙, 목적), 영국 영어에서 아주 많이 씁니다: You're not meant to park here. This app is meant to save you time.

should = 조언 또는 말하는 사람 자신의 의견. be supposed to = 외부에서 정한 규칙이나 기대로, 현실은 다르다는 뉘앙스가 있는 경우가 많습니다. 하지 않은 일을 비판할 때는 should have + V3를 씁니다(「조동사 + have + V3」 레슨 참고).

• You should try the egg coffee — it's great.

  에그 커피 한번 마셔 봐 — 정말 맛있어. (내 의견)

• You're supposed to pay before you eat here.

  여기서는 먹기 전에 돈을 내야 해요. (카페의 규칙)

• I was supposed to call my mum last night.

  어젯밤에 엄마한테 전화하기로 했는데. (약속했지만 안 함)

💡계획되었거나 기대했던 일이 이루어지지 않았다고 말하고 싶을 때는 was / were supposed to가 가장 자연스러운 경우가 많습니다: The flight was supposed to leave at 8.

be about to = 몇 초나 몇 분 안에 곧 무언가가 일어남. 시간 표현과는 보통 함께 쓰지 않습니다(about to … tomorrow는 안 됨). was / were about to = 막 무언가를 하려던 참에 다른 일이 일어났음.

• Hurry up! The doors are about to close.

  서둘러! 문이 곧 닫혀.

• I'm just about to have lunch. Can I call you back?

  막 점심 먹으려던 참이에요. 다시 전화드려도 될까요?

• I was about to go to bed when the phone rang.

  막 자려던 참에 전화가 울렸어요.

• be likely to = 아마 일어날 것임. 부정은 be unlikely to 또는 not likely to. 미국 영어에서는 “He'll likely win”이라고도 자주 하지만, 영국 영어에서는 “He's likely to win”이나 “He'll probably win”을 더 좋아합니다.
• be due to + 동사 = 정해진 시간에 예정되어 있음. due to + 명사 = ~ 때문에와 헷갈리지 마세요: The game was cancelled due to the rain.
• be bound to = (말하는 사람 생각에) 반드시 일어날 것임.

• Traffic is likely to be bad this evening.

  오늘 저녁에는 길이 막힐 것 같아요.

• She's unlikely to change her mind.

  그녀가 마음을 바꿀 것 같지는 않아요.

• The new bridge is due to open in May.

  새 다리는 5월에 개통될 예정이에요.

• Don't lend him money. He's bound to forget to pay you back.

  그 사람한테 돈 빌려주지 마. 분명히 갚는 걸 잊어버릴 거야.

• ✗You are not suppose to park here.

  ✓You are not supposed to park here.

  supposed는 항상 -d를 붙여 씁니다.

• ✗We supposed to meet at six yesterday.

  ✓We were supposed to meet at six yesterday.

  be가 필요합니다(여기서는 과거이므로 were).

• ✗You don't supposed to smoke here.

  ✓You aren't supposed to smoke here.

  부정은 don't가 아니라 be + not으로 만듭니다.

• ✗The film is about to starting.

  ✓The film is about to start.

  about to 뒤에는 동사원형을 씁니다.

• ✗He is likely win.

  ✓He is likely to win.

  to를 빠뜨리지 마세요.

• ✗I'm about to visit Hue next year.

  ✓I'm going to visit Hue next year.

  about to는 아주 가까운 미래에 쓰고, 먼 앞날의 계획에는 쓰지 않습니다.