Урок 60 · Этап 4: Времена и модальные глаголы
«Be supposed to / about to / likely to»
Средний“Be supposed to / about to / likely to”
Форма и употребление
be supposed/about/likely to + глагол — ожидание, ближайшее будущее или вероятность
1.Схема
У этих выражений одна схема: be + supposed / about / likely / due / bound + to + начальная форма глагола. be меняется в зависимости от подлежащего и времени (am / is / are / was / were); для отрицания ставь not после be.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| be supposed to | что говорят правила, план или другие люди | You're supposed to take off your shoes here. |
| be about to | произойдёт совсем скоро | The film is about to start. |
| be likely to | вероятно, произойдёт | It's likely to rain tonight. |
| be due to | запланировано на определённое время | The train is due to arrive at 9:40. |
| be bound to | обязательно произойдёт | You're bound to pass — you've worked so hard. |
В быстрой речи «supposed to» звучит как /səˈpəʊs tə/ — d почти пропадает, поэтому часто пишут «suppose to». На письме всегда supposed (с -d).
2.Be supposed to
1. Правила и то, чего от тебя ждут другие — часто с намёком, что так делают не всегда
You're supposed to wear a helmet on a motorbike.
На мотоцикле положено ездить в шлеме.
We're not supposed to use our phones in class.
На уроках нам нельзя пользоваться телефонами. (= не разрешается)
2. Планы и договорённости — часто когда что-то идёт не по плану; was / were supposed to = так планировалось, но не случилось
The bus is supposed to come every ten minutes, but I've been waiting for half an hour.
Автобус должен ходить каждые десять минут, а я жду уже полчаса.
I was supposed to meet Lan at six, but I forgot.
Я должен был встретиться с Лан в шесть, но забыл.
3. Что люди говорят или думают
This café is supposed to have the best egg coffee in Hanoi.
Говорят, в этом кафе лучший яичный кофе в Ханое.
The new film is supposed to be really good.
Говорят, новый фильм очень хороший.
be meant to близко к be supposed to (правила, назначение) и очень распространено в британском английском: You're not meant to park here. This app is meant to save you time.
3.Supposed to или should?
should = совет или собственное мнение говорящего. be supposed to = правило или ожидание извне, часто с намёком, что на деле всё иначе. Чтобы упрекнуть в том, что не было сделано, используй should have + V3 (см. урок «Модальный глагол + have + V3»).
You should try the egg coffee — it's great.
Попробуй яичный кофе — он отличный. (моё мнение)
You're supposed to pay before you eat here.
Здесь положено платить до еды. (правило кафе)
I was supposed to call my mum last night.
Я должен был вчера вечером позвонить маме. (обещал, но не позвонил)
Когда хочешь сказать, что что-то планировалось или ожидалось, но не произошло, was / were supposed to часто звучит естественнее всего: The flight was supposed to leave at 8.
4.Be about to — вот-вот
be about to = что-то произойдёт совсем скоро, через секунды или минуты. Обычно не употребляется с указанием времени (не about to … tomorrow). was / were about to = ты как раз собирался что-то сделать, когда случилось что-то другое.
Hurry up! The doors are about to close.
Быстрее! Двери вот-вот закроются.
I'm just about to have lunch. Can I call you back?
Я как раз собираюсь обедать. Можно я тебе перезвоню?
I was about to go to bed when the phone rang.
Я уже собирался ложиться спать, когда зазвонил телефон.
5.Likely to, due to, bound to
- be likely to = вероятно, произойдёт; отрицание: be unlikely to или not likely to. В американском английском часто говорят и «He'll likely win»; в британском предпочитают «He's likely to win» или «He'll probably win».
- be due to + глагол = запланировано на определённое время. Не путай с due to + существительное = из-за: The game was cancelled due to the rain.
- be bound to = обязательно произойдёт (по мнению говорящего).
Traffic is likely to be bad this evening.
Сегодня вечером, скорее всего, будут пробки.
She's unlikely to change her mind.
Вряд ли она передумает.
The new bridge is due to open in May.
Новый мост должны открыть в мае.
Don't lend him money. He's bound to forget to pay you back.
Не давай ему денег в долг. Он наверняка забудет их вернуть.
6.Частые ошибки
You are not suppose to park here.You are not supposed to park here.
supposed всегда пишется с -d.
We supposed to meet at six yesterday.We were supposed to meet at six yesterday.
Нужно be (здесь в прошедшем времени: were).
You don't supposed to smoke here.You aren't supposed to smoke here.
Отрицание строится с be + not, а не с don't.
The film is about to starting.The film is about to start.
После about to — начальная форма глагола.
He is likely win.He is likely to win.
Не пропускай to.
I'm about to visit Hue next year.I'm going to visit Hue next year.
About to — для самого ближайшего будущего, а не для далёких планов.
Примеры
- You aren't supposed to smoke in here. It's a hospital.
- We were supposed to meet at six, but she didn't come.
- Turn off the stove! The milk is about to boil over.
- Traffic is unlikely to be bad on a Sunday morning.
