पाठ 60 · चरण 4: काल और मोडल क्रियाएँ
“be supposed to / about to / likely to”
मध्यम“Be supposed to / about to / likely to”
रूप और प्रयोग
be supposed/about/likely to + क्रिया — अपेक्षा, निकट भविष्य या संभावना
1.ढाँचा
इन सभी वाक्यांशों का ढाँचा एक है: be + supposed / about / likely / due / bound + to + मूल क्रिया। be कर्ता और tense के अनुसार बदलता है (am / is / are / was / were); नकारात्मक के लिए be के बाद not लगाएँ।
| वाक्यांश | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| be supposed to | जो नियम, योजना या दूसरे लोग कहते हैं | You're supposed to take off your shoes here. |
| be about to | बहुत जल्द होने वाला है | The film is about to start. |
| be likely to | शायद होगा | It's likely to rain tonight. |
| be due to | किसी तय समय के लिए निर्धारित | The train is due to arrive at 9:40. |
| be bound to | निश्चित रूप से होगा | You're bound to pass — you've worked so hard. |
तेज़ बोलचाल में “supposed to” का उच्चारण /səˈpəʊs tə/ जैसा होता है — d लगभग गायब हो जाता है, इसलिए सीखने वाले अक्सर “suppose to” लिख देते हैं। लिखते समय हमेशा supposed (-d के साथ) लिखें।
2.Be supposed to
1. नियम और दूसरों की आपसे अपेक्षाएँ — अक्सर इस संकेत के साथ कि लोग हमेशा ऐसा करते नहीं
You're supposed to wear a helmet on a motorbike.
मोटरसाइकिल पर हेलमेट पहनना होता है।
We're not supposed to use our phones in class.
हमें क्लास में फ़ोन इस्तेमाल नहीं करना होता। (= अनुमति नहीं है)
2. योजनाएँ और इंतज़ाम — अक्सर तब जब चीज़ें योजना के मुताबिक नहीं होतीं; was / were supposed to = योजना यह थी, लेकिन हुआ नहीं
The bus is supposed to come every ten minutes, but I've been waiting for half an hour.
बस को हर दस मिनट में आना होता है, लेकिन मैं आधे घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ।
I was supposed to meet Lan at six, but I forgot.
मुझे छह बजे लान से मिलना था, लेकिन मैं भूल गया।
3. लोग क्या कहते या मानते हैं
This café is supposed to have the best egg coffee in Hanoi.
कहते हैं कि इस कैफ़े में हनोई की सबसे अच्छी एग कॉफ़ी मिलती है।
The new film is supposed to be really good.
सुना है कि नई फ़िल्म बहुत अच्छी है।
be meant to का अर्थ be supposed to के करीब है (नियम, उद्देश्य) और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में बहुत आम है: You're not meant to park here. This app is meant to save you time।
3.Supposed to या should?
should = सलाह या बोलने वाले की अपनी राय। be supposed to = बाहर से आया नियम या अपेक्षा, अक्सर इस संकेत के साथ कि हकीकत कुछ और है। जो काम नहीं किया गया उसकी आलोचना के लिए should have + V3 लगाएँ (पाठ “modal + have + V3” देखें)।
You should try the egg coffee — it's great.
तुम्हें एग कॉफ़ी ज़रूर पीनी चाहिए — बहुत बढ़िया है। (मेरी राय)
You're supposed to pay before you eat here.
यहाँ खाने से पहले पैसे देने होते हैं। (कैफ़े का नियम)
I was supposed to call my mum last night.
मुझे कल रात मम्मी को फ़ोन करना था। (मैंने वादा किया था, लेकिन किया नहीं)
जब आप कहना चाहें कि कोई बात योजना में थी या उसकी उम्मीद थी, पर हुई नहीं, तो अक्सर was / were supposed to सबसे स्वाभाविक विकल्प होता है: The flight was supposed to leave at 8।
4.Be about to — बहुत जल्द
be about to = कोई बात बहुत जल्द होने वाली है, कुछ सेकंड या मिनटों में। इसके साथ आमतौर पर समय बताने वाला शब्द नहीं आता (about to … tomorrow नहीं)। was / were about to = आप कुछ करने ही वाले थे कि कुछ और हो गया।
Hurry up! The doors are about to close.
जल्दी करो! दरवाज़े बंद होने ही वाले हैं।
I'm just about to have lunch. Can I call you back?
मैं बस दोपहर का खाना खाने ही वाला हूँ। क्या मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँ?
I was about to go to bed when the phone rang.
मैं सोने ही जा रहा था कि फ़ोन बज उठा।
5.Likely to, due to, bound to
- be likely to = शायद होगा; नकारात्मक: be unlikely to या not likely to। अमेरिकी अंग्रेज़ी में अक्सर “He'll likely win” भी कहा जाता है; ब्रिटिश अंग्रेज़ी में “He's likely to win” या “He'll probably win” ज़्यादा पसंद किया जाता है।
- be due to + क्रिया = किसी तय समय के लिए निर्धारित। इसे due to + संज्ञा = की वजह से, के साथ न मिलाएँ: The game was cancelled due to the rain।
- be bound to = निश्चित रूप से होगा (बोलने वाले की राय में)।
Traffic is likely to be bad this evening.
आज शाम ट्रैफ़िक ज़्यादा होने की संभावना है।
She's unlikely to change her mind.
उसके अपना मन बदलने की संभावना कम है।
The new bridge is due to open in May.
नया पुल मई में खुलना तय है।
Don't lend him money. He's bound to forget to pay you back.
उसे पैसे उधार मत दो। वह लौटाना ज़रूर भूल जाएगा।
6.आम गलतियाँ
You are not suppose to park here.You are not supposed to park here.
supposed हमेशा -d के साथ लिखें।
We supposed to meet at six yesterday.We were supposed to meet at six yesterday.
be चाहिए (यहाँ भूतकाल: were)।
You don't supposed to smoke here.You aren't supposed to smoke here.
नकारात्मक be + not से बनाएँ, don't से नहीं।
The film is about to starting.The film is about to start.
about to के बाद क्रिया का मूल रूप लगाएँ।
He is likely win.He is likely to win.
to न छोड़ें।
I'm about to visit Hue next year.I'm going to visit Hue next year.
About to बहुत नज़दीकी भविष्य के लिए है, दूर की योजनाओं के लिए नहीं।
उदाहरण
- You aren't supposed to smoke in here. It's a hospital.
- We were supposed to meet at six, but she didn't come.
- Turn off the stove! The milk is about to boil over.
- Traffic is unlikely to be bad on a Sunday morning.
