पाठ 61 · चरण 4: काल और मोडल क्रियाएँ
“would rather” / “had better”
मध्यम“Would rather” / “had better”
रूप और प्रयोग
would rather + क्रिया, had better + क्रिया — पसंद और कड़ी सलाह
1.Had better — कड़ी सलाह
had better ('d better) + मूल क्रिया (to नहीं) = आपको यह करना चाहिए, वरना कोई परेशानी या खतरा होगा। इसमें “had” होने के बावजूद यह अभी / भविष्य के बारे में है, भूतकाल के बारे में नहीं। नकारात्मक: had better not + क्रिया।
| उदाहरण | |
|---|---|
| सकारात्मक | You'd better (= You had better) go now. |
| नकारात्मक | You'd better not tell anyone. |
| प्रश्न (आम नहीं) | Hadn't we better call a taxi? |
It's going to rain. You'd better take an umbrella.
बारिश होने वाली है। बेहतर होगा कि तुम छाता ले लो।
We'd better leave now, or we'll miss the train.
हमें अब निकल जाना चाहिए, वरना ट्रेन छूट जाएगी।
You'd better not be late for the interview.
इंटरव्यू में देर से मत पहुँचना, वरना ठीक नहीं होगा।
'd better में 'd = had; 'd rather में 'd = would। तेज़, अनौपचारिक बोलचाल में लोग अक्सर 'd छोड़ देते हैं (“You better go”) — यह अनौपचारिक है; लिखते समय 'd better या had better ही रखें।
2.Had better या should?
- should: सामान्य सलाह या राय; किसी भी स्थिति में ठीक।
- had better: कोई खास स्थिति, ठीक अभी, और न करने पर कोई नतीजा भुगतना पड़े।
- had better कड़ा लगता है, कभी-कभी चेतावनी जैसा (You'd better pay me back!)। बॉस या किसी बड़े व्यक्ति से बात करते समय विनम्र रहने के लिए should या “Maybe you could…” लगाएँ।
- had better का प्रयोग भूतकाल के लिए नहीं होता; “ऐसा करना अच्छा रहता” कहने के लिए should have + V3 लगाएँ।
You should read more English books.
तुम्हें अंग्रेज़ी की और किताबें पढ़नी चाहिए। (सामान्य सलाह)
The exam is tomorrow. You'd better go to bed early.
परीक्षा कल है। बेहतर होगा कि तुम जल्दी सो जाओ। (खास स्थिति, नतीजे के साथ)
3.Would rather — पसंद
would rather ('d rather) + मूल क्रिया (to नहीं) = किसी खास स्थिति में कुछ करना ज़्यादा पसंद करना। दो कामों की तुलना के लिए: would rather + क्रिया + than + क्रिया (दोनों मूल रूप में)। नकारात्मक: would rather not + क्रिया।
I'd rather stay in tonight. I'm really tired.
आज रात मैं घर पर ही रहना पसंद करूँगा। मैं बहुत थका हुआ हूँ।
I'd rather walk than take a taxi.
मैं टैक्सी लेने की बजाय पैदल चलना पसंद करूँगा।
Would you rather have tea or coffee?
आप चाय लेंगे या कॉफ़ी?
Shall we go to karaoke? — I'd rather not.
कराओके चलें? — रहने दो, मेरा मन नहीं है। (विनम्रता से मना करना)
4.Would rather + व्यक्ति + भूतकाल
जब आप चाहते हैं कि कोई और कुछ करे (या न करे), तो would rather + कर्ता + Past Simple लगाएँ। क्रिया भूतकाल में है, लेकिन अर्थ अभी / भविष्य का है। नकारात्मक: didn't। “I'd rather you didn't” मना करने या किसी से कुछ न करने को कहने का बहुत विनम्र तरीका है।
I'd rather you didn't smoke in the car.
अच्छा होगा कि आप कार में सिगरेट न पिएँ।
My parents would rather I studied medicine.
मेरे माता-पिता चाहते हैं कि मैं मेडिकल की पढ़ाई करूँ।
Shall I call him now? — I'd rather you waited until tomorrow.
क्या मैं उसे अभी फ़ोन कर दूँ? — बेहतर होगा कि तुम कल तक रुको।
5.Prefer, would prefer और would rather
| ढाँचा | प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| prefer + noun / -ing + to + noun / -ing | सामान्य पसंद | I prefer tea to coffee. / She prefers walking to cycling. |
| would prefer + to-verb (+ rather than + verb) | आप अभी क्या चाहते हैं | I'd prefer to eat at home tonight. |
| would rather + verb (+ than + verb) | आप अभी क्या चाहते हैं, ज़्यादा अनौपचारिक | I'd rather eat at home tonight. |
| would prefer + person + to-verb | आप चाहते हैं कि कोई और क्या करे | I'd prefer you to drive. |
| would rather + person + past | आप चाहते हैं कि कोई और क्या करे | I'd rather you drove. |
जोड़ने वाले शब्दों में गड़बड़ न करें: prefer A to B (than नहीं), लेकिन would rather A than B (to नहीं): I prefer tea to coffee. / I'd rather have tea than coffee।
6.आम गलतियाँ
You had better to see a doctor.You had better see a doctor.
had better के बाद to नहीं आता।
You'd better don't drive tonight.You'd better not drive tonight.
नकारात्मक: had better not + क्रिया।
You would better ask first.You had better ask first.
'd better का मतलब had better है, would नहीं।
I'd rather to walk.I'd rather walk.
would rather के बाद to के बिना मूल क्रिया लगाएँ।
I'd rather you don't tell anyone.I'd rather you didn't tell anyone.
would rather + व्यक्ति + भूतकाल; बोलचाल में कभी-कभी वर्तमान काल भी सुनाई देता है, लेकिन मानक रूप भूतकाल है।
I prefer tea than coffee.I prefer tea to coffee.
prefer A to B।
उदाहरण
- It's very late. You'd better go home now.
- I'd rather stay at home than go out in this rain.
- I'd rather cycle to school than take the bus.
- My exam is tomorrow, so I'd better revise tonight.
