Passive voice

Passive का रूप है be + past participle (V3)। Active वाक्य का कर्म (object) Passive में कर्ता (subject) बन जाता है; be tense और नए कर्ता के अनुसार बदलता है, जबकि V3 कभी नहीं बदलता।

• Someone cleans the office every evening. → The office is cleaned every evening.

  कोई हर शाम दफ़्तर साफ़ करता है। → दफ़्तर हर शाम साफ़ किया जाता है।

• A taxi driver found my wallet. → My wallet was found by a taxi driver.

  एक टैक्सी ड्राइवर ने मेरा बटुआ ढूँढा। → मेरा बटुआ एक टैक्सी ड्राइवर द्वारा ढूँढा गया।

• नकारात्मक: पहली सहायक क्रिया के बाद not लगाएँ — The email wasn't sent. / It hasn't been fixed yet.
• प्रश्न: पहली सहायक क्रिया को कर्ता से पहले ले आएँ — Was it sent? / Has it been fixed? / When was this house built?
• Perfect continuous tenses (has been being done…) Passive में लगभग कभी इस्तेमाल नहीं होते।

💡English में Passive का एक ही रूप है, be + V3 — घटना अच्छी हो या बुरी: I was invited (मुझे बुलाया गया), I was fined (मुझ पर जुर्माना लगा)। हिंदी में हम अक्सर “यह घर 1990 में बना” कह देते हैं, लेकिन English में जब कर्ता खुद काम नहीं करता, तो Passive ज़रूरी है: “This house built in 1990” नहीं, बल्कि This house was built in 1990।

can, must, should, may, might, will, have to, need to… के बाद be + V3 लगाएँ। Past के लिए modal + have been + V3 का प्रयोग करें।

• All phones must be turned off during the exam.

  परीक्षा के दौरान सभी फ़ोन बंद रखे जाने चाहिए।

• This problem can't be solved without a calculator.

  यह सवाल कैलकुलेटर के बिना हल नहीं किया जा सकता।

• The grass is too long. It needs to be cut.

  घास बहुत बड़ी हो गई है। इसे काटने की ज़रूरत है।

• This report should have been finished last week.

  यह रिपोर्ट पिछले हफ़्ते ही पूरी हो जानी चाहिए थी। (should have been + V3: जो काम हो जाना चाहिए था)

• My bag isn't here. It might have been taken by mistake.

  मेरा बैग यहाँ नहीं है। शायद कोई इसे गलती से ले गया।

जिस क्रिया के बाद to + क्रिया आती है, उसके बाद to be + V3 लगाएँ; किसी preposition के बाद या -ing लेने वाली क्रिया (like, hate, avoid, enjoy…) के बाद being + V3 लगाएँ।

• I want to be told the truth.

  मैं चाहता हूँ कि मुझे सच बताया जाए।

• I hate being told what to do.

  मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं कि कोई मुझे बताए कि क्या करना है।

• She left without being seen.

  वह किसी की नज़र में आए बिना चली गई।

1. करने वाला पता नहीं, ज़रूरी नहीं, या साफ़ ज़ाहिर है

• My phone was stolen on the bus yesterday.

  कल बस में मेरा फ़ोन चोरी हो गया। (हमें नहीं पता किसने लिया)

• Coffee is grown in the Central Highlands.

  वियतनाम के सेंट्रल हाइलैंड्स में कॉफ़ी उगाई जाती है।

• He was arrested last night.

  उसे कल रात गिरफ़्तार कर लिया गया। (ज़ाहिर है, पुलिस ने)

2. विषय चीज़ या घटना है, उसे करने वाला व्यक्ति नहीं — जिसकी आप बात कर रहे हैं, वह पहले आता है

• Our school was built in 1965.

  हमारा स्कूल 1965 में बनाया गया था।

• These shoes are made in Vietnam.

  ये जूते वियतनाम में बनते हैं।

• Your order hasn't been sent yet.

  आपका ऑर्डर अभी तक भेजा नहीं गया है।

3. औपचारिक शैली: सूचनाएँ, समाचार, निर्देश, रिपोर्ट

• Breakfast is served from 6 to 9.

  नाश्ता 6 से 9 बजे तक परोसा जाता है।

• Two people were injured in the crash.

  दुर्घटना में दो लोग घायल हुए।

• The results will be announced on Friday.

  नतीजे शुक्रवार को घोषित किए जाएँगे।

💡रोज़मर्रा की बातचीत में English बोलने वाले अक्सर they, people, someone, you जैसे सामान्य कर्ता के साथ Active का प्रयोग करते हैं: They're building a new mall near my house. Passive, Active से “बेहतर” नहीं है — इसे तब चुनें जब आपका विषय वह चीज़ हो, उसे करने वाला नहीं।

किसने या किस चीज़ ने किया, यह बताने के लिए अंत में by + करने वाला जोड़ें। ज़्यादातर Passive वाक्यों में by वाला हिस्सा होता ही नहीं — इसे तभी जोड़ें जब यह जानकारी नई या ज़रूरी हो।

• This picture was painted by my uncle.

  यह तस्वीर मेरे चाचा ने बनाई थी।

• Our cat was bitten by the neighbour's dog.

  हमारी बिल्ली को पड़ोसी के कुत्ते ने काट लिया।

• Rice noodles are made from rice flour.

  राइस नूडल्स चावल के आटे से बनते हैं। (by नहीं: कौन बनाता है, यह ज़रूरी नहीं)

• by + वह व्यक्ति या चीज़ जो काम करती है: The roof was damaged by the storm.
• with + वह औज़ार जिसका इस्तेमाल हुआ: The door was opened with a spare key.
• made of (सामग्री अब भी दिखती है), made from (सामग्री बदल चुकी है), made in (जगह): a table made of wood, paper is made from wood, made in Japan.

• दो कर्म वाली क्रियाएँ (give, send, offer, show, tell, teach, pay…): आमतौर पर व्यक्ति को कर्ता बनाएँ — I was given a free ticket. A free ticket was given to me भी सही है, पर कम आम है।
• Born हमेशा Passive में आता है: I was born in Hue (I born / I am born नहीं)।
• Preposition वाली क्रियाएँ V3 के बाद भी अपना preposition रखती हैं: The shop was broken into. / The kids are looked after by their grandma.
• बिना कर्म वाली क्रियाओं, जैसे happen, arrive, die, appear, disappear, occur, का Passive नहीं बनता: The accident happened at 8 a.m.
• बोलचाल की English में get + V3 (got stolen, get paid) भी चलता है — पाठ ““get” के साथ Passive” देखें। It is said that… जैसे वाक्यों का अपना अलग पाठ है: “It is said that…”।

• Every student was sent an email about the new timetable.

  हर छात्र को नई समय-सारणी के बारे में एक ईमेल भेजा गया।

• My grandmother was born in 1950.

  मेरी दादी का जन्म 1950 में हुआ था।

• Something strange happened last night.

  कल रात कुछ अजीब हुआ। (was happened नहीं)

• ✗I born in Can Tho in 2001.

  ✓I was born in Can Tho in 2001.

  English में “born” Passive है: be born।

• ✗The accident was happened near the school.

  ✓The accident happened near the school.

  happen का कोई कर्म नहीं होता, इसलिए इसका Passive नहीं बनता।

• ✗The letter was write by my grandmother.

  ✓The letter was written by my grandmother.

  Passive में past participle (V3) आता है, मूल रूप (base form) नहीं।

• ✗The meeting has postponed.

  ✓The meeting has been postponed.

  मीटिंग ने कुछ स्थगित नहीं किया — Present perfect का Passive है has been + V3।

• ✗This problem can't solve without a calculator.

  ✓This problem can't be solved without a calculator.

  Modal के बाद Passive है be + V3।

• ✗This song was written from my uncle.

  ✓This song was written by my uncle.

  करने वाला by के बाद आता है, from के बाद नहीं।